国际投资协定 - 翻译成英语

• iias
• international investment agreements
• IIA
• international investment agreement

在 中文 中使用 国际投资协定 的示例及其翻译为 英语

国际投资协定----Karsegard等人2005年7月开展的关于深入影响的评价，以及Karsegard2002年9月开展的中期评价；.
IIAs- in-depth impact evaluation undertaken by Karsegard et al. in July 2005, and the mid-term evaluation undertaken by Karsegard in September 2002;

贸发会议关于国际投资协定的方案协助了发展中国家确保国际投资协定的发展层面得到恰当的了解和处理。
UNCTAD' s programme on International Investment Agreements(IIAs) assisted developing countries in ensuring that the development dimension of IIAs was adequately understood and addressed.

第一，有些国家明确了个别国际投资协定条款，有人担心宽泛的解释这些条款可能削减东道国的管理灵活性。
First, some countries have clarified individual IIA provisions, where there was concern that an expansive interpretation of those provisions could reduce host country regulatory flexibility.

第一，国际投资协定的范围，包括双边投资条约、避免双重征税条约和其他投资协定，不断扩大。
First, the universe of IIAs, consisting of bilateral investment treaties(BITs), double taxation treaties and other investment agreements, has continued to expand.

对于发展中国家，国际投资协定方面的争端，对建设解决这个问题的根本能力构成日益严重的危险和挑战。
For developing countries, disputes in the context of international investment agreements pose increasing risks and challenges to building the underlying capacity to deal with this problem.

在没有具体条款的情况下，国际投资协定的无歧视核心原则可能禁止发展中国家只对外国投资者实施特别义务。
In the absence of specific provisions, the IIA core principle of non-discrimination may prohibit developing countries from imposing special obligations on foreign investors only.

专家会议注意到国际投资协定能起的作用是有利于在投资关系中建立信心的因素之一。
The Expert Meeting noted the role that IIAs can play as one of the factors contributing to confidence-building in investment relations.

范围和定义》，《国际投资协定集》(联合国出版物，销售品编号E.99.II.D.9)，纽约和日内瓦。
Scope and Definition, International Investment Agreements Series United Nations publication, Sales No. E. 99.II.D.9, New York and Geneva.

技术援助活动包括：以四种语言编写的国际投资协定谈判人员区域培训教材以及对国家和区域组织的咨询服务。
Technical assistance activities included regional training packages for IIA negotiators in four languages and advisory services for countries and regional organizations.

专家们认为应该进一步开展工作阐明在拟订国际投资协定时需要考虑的发展方面。
The experts felt that further work could be undertaken to elucidate development dimensions that need to be taken into consideration when formulating international investment agreements.

因此发展中国家需要更多的能力建设以便有效地应对谈判和执行国际投资协定的挑战。
All this calls for more capacity-building in developing countries in order to effectively deal with the challenges of negotiating and implementing IIAs.

国际投资协定新闻快讯"是发展中国家和发达国家国际投资协定谈判人员及时获取信息的工具。
The IIA Newsflash serves as a timely information tool for international investment agreement(IIA) negotiators from developing and developed countries.

有一个区域组的代表鼓励贸发会议进一步传播该框架的分析和结论，特别是有关国际投资协定方面的。
The representative of one regional group encouraged the organization to further disseminate the analysis and conclusions contained in the IPFSD, especially with regard to international investment agreements.

该报告着重强调了国际投资协定界面临的各种挑战以及联合各种力量并分享经验和最佳做法的必要性。
The report highlighted the challenges faced by the IIA community and the need to join forces and share experiences and best practices.

非洲国家已签署1300多份双边投资条约和其他国际投资协定，目的是为外国投资者提供保护。
African countries have signed over 1,300 bilateral investment treaties and other international investment agreements with the aim of providing protection to foreign investors.

这份网络版提供方便使用的评论功能，以便分享国际投资协定相关利益方的经验和观点。
This online version offers an easy-to-use comment function, which allows for the sharing of experiences and views of IIA stakeholders.

超出制订国家政策的层面看，发展中经济体和转型经济体在国际投资协定中的利益也可能会受到影响。
Beyond the national level of policymaking, the interest among developing and transition economies in international investment agreements may also be affected.

第三，发展中国家需要确保它们具有足够的能力，分析它们缔结国际投资协定时所承担的义务的范围。
Third, developing countries need to ensure that they have sufficient capacity to analyse the scope of obligations into which they are entering when they conclude an IIA.

委员会请贸发会议加强发展中国家的能力建设工作，以使国际投资协定对发展的贡献最大化。
The Commission requested UNCTAD to intensify its efforts in capacity-building in developing countries with a view to maximizing the contribution of international investment agreements to development.

他赞赏贸发会议围绕外国直接投资和跨国公司所做的分析工作，包括《世界投资报告》和关于国际投资协定的问题文件。
He appreciated UNCTADs analytical work on FDI and transnational corporations(TNCs), including the World Investment Reports and issues papers on international investment agreements.