贸易和投资协定 - 翻译成英语

• trade and investment agreements

在 中文 中使用 贸易和投资协定 的示例及其翻译为 英语

技术资料：亚太经社会贸易和投资协定数据库(2)；.
(iii) Technical material: Asia-Pacific Trade and Investment Agreements Database(APTIAD)(2);

史上最大规模的区域性贸易和投资协定就此被埋葬。
The biggest regional trade and investment agreement in history is not what it seems.

这一伙伴关系的核心是有关气候变化减缓的区域性贸易和投资协定。
At the core of this partnership would be a regional trade and investment agreement on mitigation of climate change.

国家应能在平等基础上确保从双边贸易和投资协定中获得互惠互利。
States should be on an equal footing to ensure mutual benefits from bilateral trade and investment agreements.

欧盟委员会欢迎欧洲议会12月2020日决定批准欧盟-越南贸易和投资协定。
The European Commission welcomes the decision of 12 February by the European Parliament to approve the EU-Vietnam trade and investment agreements.

这是在马菲基尼案后，新西兰在现代自由贸易和投资协定方面采取的办法。
That was the approach adopted by New Zealand in its modern free trade and investment agreements following the Maffezini case.

委员会还关注，在国际贸易和投资协定的谈判之前没有明确考虑人权的影响评估。
(d)The lack of impact assessments explicitly taking into account women's human rights before the negotiation of international trade and investment agreements.

官员中表示他们在谈判、缔结和执行贸易和投资协定方面的能力得到提升的百分比.
(ii) Percentage of officials who indicate that they are better able to negotiate, conclude and implement trade and investment agreements.

会议讨论了水和人权与私有化、贸易和投资协定二者衔接处有关的问题。
The meeting had discussed issues relating to the interface between water and human rights on the one hand, and privatization, and trade and investment agreements on the other hand.

有必要确保与基础设施服务有关的贸易和投资协定能够为加强社会和经济权利做出贡献。
It was important that trade and investment agreements pertaining to infrastructure services contribute to strengthening social and economic rights.

国集团讨论文件第58号："在贸易和投资协定中防止和减缓金融危机的政策空间"。
G-24 Discussion Paper No. 58: Policy Space to Prevent and Mitigate Financial Crises in Trade and Investment Agreements.

英国现在也处于更有利的地位，可以与美国展开更优惠的贸易和投资协定谈判。
The UK is also now in a better position to negotiate a more favorable trade and investment treaty with the US.

年代发展中国家之间的优惠贸易和投资协定也有所增加，到2004年增加到49个。
Preferential trade and investment agreements similarly intensified among developing countries in the 1990s, rising to 49 in 2004.

在亚洲内部，影响中国经济前景的一个关键因素是中国领导的地区贸易和投资协定的进展情况。
Within Asia, a key factor shaping China's economic prospects is progress on Chinese-led regional trade and investment agreements.

我们将努力制定带有适当保障措施的贸易和投资协定，以便不妨碍符合公共利益的国内政策和法规。
We will endeavour to craft trade and investment agreements with appropriate safeguards so as not to constrain domestic policies and regulation in the public interest.

其他与会者要求制定更加全面、也更加公平的全球贸易和投资协定，以提供更加切实有效的全球治理。
Other participants called for more comprehensive, yet more equitable, global trade and investment agreements to provide more effective global governance.

我们将努力制定带有适当保障措施的贸易和投资协定，以便不妨碍符合公共利益的国内政策和法规。
Endeavours to craft trade and investment agreements with appropriate safeguards so as not to constrain domestic policies and regulation in the public interest(91).

副秘书长着重提到，与会者要求改革国际贸易和投资协定以确保获益公平分配，并恢复国家政策空间。
He highlighted that participants had called for a restructuring of international trade and investment agreements to ensure equitable sharing of benefits, as well as restoration of national policy space.

因此，尽管最终双方可能达成全面的贸易和投资协定，但两国间就其他问题进行的谈判依然任重而道远。
Hence, although a comprehensive trade and investment agreement could be reached eventually, the bumpy path of negotiation on other issues will continue.

(a)提高国家能力，谈判、缔结和执行旨在促进区域间和分区域内部贸易和投资流动的多边和区域贸易和投资协定.
(a) Increased national capacities to negotiate, conclude and implement multilateral and regional trade and investment agreements designed to promote inter- and intra-subregional trade and investment flows.