国际投资协议 - 翻译成英语

• international investment agreements
• iias

在 中文 中使用 国际投资协议 的示例及其翻译为 英语

因此，一个关键的问题，是如何提升国际投资协议的促进能力。
A key question, therefore, is how to strengthen the promotional character of IIAs.

除了双边投资条约和双重征税条约以外，内陆发展中国家还缔结了一些国际投资协议。
LLDCs have also concluded international investment agreements other than BITs and DTTs.

专家们还强调给予发展中国家特殊和不同的待遇的原则的重要性以及将这条原则应用于国际投资协议的可能性。
Experts also emphasized the importance of the principle of special and differential treatment of developing countries and its possible applicability to IIAs.

所有这些活动都有助于使受益国更有能力谈判订立更有助于其整体可持续发展战略的国际投资协议。
All of these activities contributed to fostering beneficiary countries' capacities to negotiate international investment agreements that were more supportive of their overall sustainable development strategies.

在国际一级，国际投资协议增加的势头继续在各个层次增强。
At the international level, the proliferation of international investment agreements(IIAs) continued to intensify at all levels.

(c)国际投资协议制度改革问题专家会议：前进方向。
(c) Expert Meeting on the Transformation of the International Investment Agreement Regime: The Path Ahead.

贸发会议关于发展中国家国际投资协议问题能力建设工作方案：最后的深入报告.
UNCTAD Work Programme on Capacity Building in Developing Countries on Issues in International Investment Agreements: Final In-depth Report.

国际投资安排中的问题系列二：国际投资协议----趋势与新出现的问题》.
Second Series of Issues in International Investment Arrangements: International Investment Arrangements-- Trends and Emerging Issues.

在这方面，有人建议发展国际投资协议中的灵活性概念是有待贸发十一大探讨的一个问题。
In that connection, the concept of flexibility for development in IIAs was suggested as an issue to be pursued in the context of UNCTAD XI.

贸发会议国际投资协议方案帮助发展中国家确保充分理解和认识国际投资协议中的发展内涵。
UNCTAD' s programme on international investment agreements(IIAs) assisted developing countries in ensuring that the development dimension of IIAs is adequately understood and addressed.

投资争端解决----贸发会议关于国际投资协议问题系列文件"(联合国出版物，销售编号E.00.II)；.
Investor- State Dispute Settlement. UNCTAD Series on Issues in International Investment Agreements(United Nations publication, sales no. E. 00. II);

委员会认识到国际投资协议在发展方面的重要性以及为澄清灵活性观念所进行的工作的重要性。
The Commission recognized the importance of the development dimension in international investment agreements and of work undertaken to shed light on the concept of flexibility.

讨论证明，重新审议一个国家的国际投资协议方针并非特例，而是各国更广泛政策转型的一个组成部分。
It confirmed that reconsidering a country' s approach to IIAs was not a unique case, but part of a larger policy shift across countries.

一名发言者询问，国际投资协议是否应更明确地声明在投资保护和监管权之间不存在矛盾。
One speaker asked whether IIAs should be clearer in stating that there was no contradiction between investment protection and the right to regulate.

在过去几年当中，双边、区域和国际层次都出现了国际投资协议大为增加的现象。
The past few years have seen a proliferation of international investment agreements(IIAs) at the bilateral, regional and interregional levels.

与贸发会议国际投资方案密切合作，用英文和法文编写了国际投资协议的四种补充范本。
In close cooperation with UNCTAD' s International Investment Programme, four supplementary modules on international investment agreements have been developed in French and English.

(c)㈠政策制定者和其他国际投资协议利益攸关方提出为数更多的声明，报告国际投资协议的可持续发展层面的问题.
(c)(i) Increased number of statements by policymakers and other international investment agreements stakeholders reporting on the sustainable development dimension of international investment agreements.

这次专家会议将审查各种趋势，研究已实施的国际投资协议的突出特点，如投资者/国家争议解决的管理等等。
This expert meeting will review trends and look at salient features of IIAs that have been implemented, such as the management of investor- State dispute settlement.

出版关于国际投资法问题丛刊，包括国际投资协议、国际发展投资政策和双边投资条约问题；使发展中国家受益。
Publication of a series on international investment law issues, including international investment agreements, international investment policies for development, and bilateral investment treaties; for the benefit of developing countries.

国际投资协议可在何种程度上和以何种方式促进这些目标的问题，确实是一个需要进一步注意的问题。
Indeed, the question of the extent to which and how those objectives could be served by international investment agreements was a matter that required further attention.