在 中文 中使用 国际方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
富布赖特基金，国际方案委员会提名在美国接受社会服务领域的训练，1990年4月-8月.
Fulbright Foundation, Council of International Programs nominee for training in the United States, in the field of social services, April to August 1990.现有生物多样性和生态系统服务科学政策平台由一系列国家和国际方案、组织、机制和进程组成。
The current science-policy interface for biodiversity and ecosystem services comprises a number of national and international programmes, organizations, mechanisms and processes.公约》第十三条第九款规定，专门国际方案将在缔约方大会指导下运作并对缔约方大会负责。
In paragraph 9 of article 13, the Convention provides that the specific international programme will be operated under the guidance of and be accountable to the Conference of the Parties.会议同意，联合国和非统组织的合作目的是支助加强国家、区域和国际方案和活动。
It was agreed that United Nations/OAU collaboration would aim to support the intensification of national, regional and international programmes and activities.国际方案包括四个主题，即商业周期综合指标、经济趋势调查、快速估算以及数据模板和分析性指标。
The international programme comprised four themes, namely, business cycle composite indicators, economic tendency surveys, rapid estimates, and data template and analytical indicators.(b)建立和（或）加强国家和区域能力：社会经济发展、区域合作和对国际方案的支持。
(b) To build and/or enhance national and regional capacity: socio-economic development, regional cooperation and support to international programmes.最后，应有更大的国际合作，特别是通过劳工组织消除童工国际方案。
Finally, there must be greater (d)制订阻止海洋生物多样性（包括珊瑚礁和湿地）丧失的国家、区域和国际方案；.
D Develop national, regional and international programmes for halting the loss of marine biodiversity, includ ing in coral reefs and wetlands;在审议这些安排时，缔约方大会不妨进一步审议专门国际方案，包括如何定义能力建设及技术援助。
In considering those arrangements, the Conference of the Parties may wish to consider further the specific international programme, including how to define capacity-building and technical assistance.为了便于开展这项审议工作，加拿大和欧洲共同体建议组办由气专委和其他组织和各国际方案参加的特别活动。
To facilitate this consideration Canada and the European Community suggested organizing special events with participation by the IPCC and other organizations and international programmes.因此，该国已对其立法做出改进，并正在通过机构间及国际方案和项目加强公共安全体制。
Therefore, it had improved its legislation and was in the process of strengthening public security institutions by means of inter-institutional and international programmes and projects.委员会建议缔约国在这方面寻求国际劳工组织消除童工现象国际方案的技术援助。
The Committee recommends that the State party seek technical assistance from the ILO' s International Programme on the Elimination of Child Labour(IPEC) in this regard.目前生物多样性和生态系统服务科学与政策的相互作用包括各种国家和国际方案、组织、机制和程序。
The current science-policy interface for biodiversity and ecosystem services comprises various national and international programmes, organizations, mechanisms and processes.必须不断作出调整，满足各国的需求和期望，以确保其从国际方案中获得好处。
What was needed was constant adaptation to the needs and expectations of countries to ensure that they derived benefit from international programmes.关于海洋问题的决议草案同样要求各国拟定国家、区域和国际方案，争取制止海洋生物多样化损失。
The draft resolution on oceans similarly calls upon States to develop national, regional and international programmes aimed at halting the loss of marine biodiversity.这个概念包括地方和国家的志愿人员努力以及跨界作业的双边和国际方案。
The concept includes local and national volunteer efforts, as well as bilateral and international programmes, which operate across borders.成立了消除童工国际方案办公室，由美国政府通过国际劳工组织提供资金。
An office of the International Programme on 还有一些国际方案可在网上为学生提供机会去追求艺术的学士学位媒体。
There are a number of international programs available online providing students with the opportunity to pursue a Bachelor 我们还在消除童工国际方案中起了首要作用。
We have also played a primary role in the International Programme on 世纪应该成为更好执行国际方案的世纪，一个采取行动而不是沉溺于辞藻的世纪。
The twenty-first century should be a century for better implementation of international programmes, a century for action rather than rhetoric.
