国际合作方案 - 翻译成英语

• international cooperation programmes
• international cooperative programmes
• international cooperation programme
• international collaborative programmes

在 中文 中使用 国际合作方案 的示例及其翻译为 英语

如果不把多边和双边国际合作方案扩大到"十年"期间已有的方案范围之外，就不能在可预见的未来实现《行动纲领》的目标。
Its objectives could not be reached in the foreseeable future in the absence of an expansion of international cooperation programmes-- both multilateral and bilateral-- beyond those available during the Decade.

国际合作方案各组成部分的目标，是通过开办包括培训、康复和融合的项目，提高残疾人的社会地位并支助他们融入日常生活。
The various components of international cooperation programmes aim to advance persons with disabilities and support their integration into everyday life by establishing projects that include training, rehabilitation and integration.

自2004年起，安道尔政府优先资助国际合作方案或者在发展中国家实施的方案，这些方案的拟定、实施和结果考虑了性别观念。
Since 2004, the Andorran Government has prioritized the funding of international cooperation programmes in developing countries that take the gender perspective into account in their design, implementation and outcomes.

这两个方面促使国际合作方案的方向发生实质性的改观，并使其越来越多地与受援国的需求和关注问题保持一致。
Both dimensions have contributed to substantively improve the orientation of international cooperation programmes and have increasingly brought them into alignment with the needs and concerns of recipient countries.

委员会感到遗憾的是，缔约国没有授权公民社会参与国际合作方案，特别是有关残疾人的国际合作方案，而这对促进包容性社会十分重要。
The Committee regrets that the State party has not mandated the participation of civil society in international cooperation programmes, especially those relating to disability, which is a key to promoting an inclusive society.

进行中国际合作方案或项目；.
(iv) Ongoing international cooperation programmes or projects;

塞内加尔获益于各种国际合作方案。
Senegal was a beneficiary of numerous international cooperation programmes.

国际合作方案也已经缩减到最低程度。
International cooperation programmes have also been cut to the bone.

哈萨克斯坦将鼓励妇女参与科学和教育领域的国际合作方案。
Kazakhstan will encourage women to participate in the programme of international cooperation in science and education.

制定关于促进技术转让公私伙伴关系的国际合作方案.
Establishing international cooperation programmes for promoting public-private partnerships for technology transfer.

该组织促进并加强了旨在和平利用化学技术的国际合作方案。
The organization promoted and strengthened international cooperation programmes for the peaceful use of chemical technology.

双边捐助国也将在制定国际合作方案中更多地考虑信息通信技术。
Bilateral donors are also increasingly including ICT considerations in the design of their international cooperation programmes.

芬兰的国际合作方案也把对残疾项目提供的资金增加了300万欧元。
The Finnish international cooperation programme also increased funding for disability projects by 3 million euros.

委员会鼓励缔约国在其国际合作方案和计划中为儿童拨出特别资金。
The Committee encourages the State party to allocate special funds in its international cooperation programmes and schemes to children.

小组委员会赞赏地注意到，与空间有关的国际合作方案和项目日益增多。
The Subcommittee noted with appreciation the increasing number of space-related international cooperation programmes and projects.

特别针对发展中国家和经济转型国家的国家能力建设增强各项国际合作方案的实施。
Enhance international cooperation programmes aiming especially the national capacity building in developing countries and countries with economies in transition.

为此，政府强调，国策的制定必须能将国际合作方案和项目置于首位。
In this regard, the Government stressed the importance of the formulation of a national policy to be able to prioritize international cooperation programmes and projects.

意大利通过意大利空间局、欧洲和全世界的国家及国际合作方案推动开展空间活动。
Italy promotes space activities through the Italian Space Agency(ASI) and through national and international cooperation programmes in Europe and throughout the world.

积极参与少数群体权利、性别平等、保护儿童、民主发展和法治方面的国际合作方案；.
To actively participate in international programmes of co-operation in the field of minority rights, gender equality, protection of children, democracy development and the rule of law;

我们鼓励在这方面开展加强国际合作方案，包括南南合作、北南合作和三边合作。
We encourage greater international cooperation programmes in that regard, including South-South cooperation, North-South cooperation and triangular cooperation..