国际法院和法庭 - 翻译成英语

• international courts and tribunals

在 中文 中使用 国际法院和法庭 的示例及其翻译为 英语

在本报告所述的研究过程中，应认真考察国际法院和法庭作出的一些司法裁决。
There are several judicial decisions by international courts and tribunals that should be examined carefully in the course of the study addressed in the present report.

这次讨论会把60多个国家的120位首席法官和高级法官召集到一起，此外，还有来自国际法院和法庭的法官。
The Symposium brought together 120 cChief jJustices and senior judges from over 60 countries, as well as judges from international courts and tribunals.

这一专题的主要特点是习惯国际法，并通过国家惯例以及国际法院和法庭的裁决得到发展。
The topic has been largely characterized by customary international law, with development achieved through State practice and the decisions of international courts and tribunals.

(d)物色并提名更多的妇女人选供任命或参加选举，担任国际法院和法庭的法官或其他高级官员；.
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals;

对死刑判决提出质疑时暂停执行处决，尤其要尊重国际法院和法庭发出暂停执行处决的命令；.
Stay execution pending challenges to the death sentence and, in particular, respect orders from international courts and tribunals ordering suspension of execution.

不执行这种意义上的国际法院和法庭的判决，是新的遵约问题，对此，国际社会需要给予更多关注。
Nonimplementation in that sense of the judgments of international courts and tribunals was a new type of compliance issue to which the international community needed to pay greater attention.

国内、区域和国际法院和法庭需要有法律确定性，才能评估监察员程序能否作为对受影响的个人和实体的有效补救手段。
Domestic, regional and international courts and tribunals need legal certainty in order to assess whether the Ombudsperson process constitutes an effective remedy for the affected individuals and entities.

国内、区域和国际法院和法庭必须能够确定，监察员程序对受影响的个人和实体而言是不是一个有效的补救办法。
Domestic, regional and international courts and tribunals need to be able to determine whether the Ombudsperson process constitutes an effective remedy for the affected individuals and entities.

法庭继续与设在海牙的国际法院和法庭、包括与前南问题国际法庭、国际刑事法院和国际法院合作。
The Tribunal enjoyed the continued cooperation of the international courts and tribunals based in The Hague, including the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Court and the International Court of Justice.

茨韦塔纳·卡梅诺娃，"国际法院关于适用国际人道主义法规则和人权公约的法律制度"，《国际法院和法庭》，保加利亚国际法协会出版，索非亚，2009年。
KAMENOVA, T., The ICJ Jurisprudence for the Application of International Humanitarian Law Rules and Human Rights Conventions. In: International Courts and Tribunals. Published by the Bulgarian Association of International Law, Sofia, 2009.

各个国际法院和法庭的书记官长于2007年5月14日至18日在都灵国际刑事司法会议的框架内举行他们的年会。
The registrars of the international courts and tribunals held their annual meeting from 14 to 18 May 2007 within the framework of the Turin Conference on International Criminal Justice.

将必须解决一般性的方法问题：对国家实践进行实证研究以及演绎推理，国际法院和法庭的一些案例法说明了这一点。
It will be necessary to address general questions of methodology: empirical research into State practice as well as deductive reasoning, as illustrated by some case-law of international courts and tribunals.

不过，专门的国际法院和法庭似乎更不愿意处理这件案件。
However, it appears that specialized international courts and tribunals are less reluctant to perform this task.

广泛刊行国际法院和法庭的判决和咨询意见及其摘要204-20534.
Wider publication of the judgements and advisory opinions of international courts and tribunals and summaries thereof.

尽管如此，其他国际法院和法庭以及国内法院的方针也可能具有指导意义。
That having been said, the approach of other international courts and tribunals, and of domestic courts, could be instructive as well.

担任《国际法院和法庭的法律与实践》总编辑，MartinusNijhoff出版社(莱顿).
Editor in Chief of the periodical" The Law and Practice of International Courts and Tribunals" published by Martinus Nijhoff(Leiden).

我们认为，各国际法院和法庭之间加强接触与合作，是一个非常积极的发展。
We view increased contacts and cooperation between international courts and tribunals as a very positive development.

我在信中强调，荷兰是若干国际法院和法庭的东道国，累积了宝贵的经验和知识。
In my letter, I emphasized that the experience and knowledge gained by the Netherlands in hosting several international courts and tribunals was invaluable.

此外，协会会员被选派赴各种国际法院和法庭，担任联合国特别报告员和其他国际司法职位。
In addition, members have been elected to serve on various international courts and tribunals, as United Nations special rapporteurs and in other international judicial positions.

还有人认为，在许多情况下，国际法院和法庭没有说明断定习惯法规则所依据的理由。
The point was also made that, in many instances, international courts and tribunals did not indicate the reasoning on the basis of which the existence of a rule of customary law was asserted.