在 中文 中使用 国际组织可以 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些委员对第57条草案第1款表示支持，这一款涉及一个非受害国或国际组织可以针对责任国际组织采取的合法措施。
Some members expressed support for draft article 57, paragraph 1, dealing with lawful measures that a noninjured State or international organization could take against a responsible 国际组织可以提供非常重要的支持，这种支持不仅是财政上的，而且还要协助安排各种机会并就建立合作关系提供咨询意见。
International organizations might provide very important support, not only in financial terms, but also in arranging opportunities to meet and advise on building cooperative endeavours.例如，国际组织可以援引自卫，这一术语实际上常用于联合国维持和平背景下的另一种含义。
An international organization might, for example, invoke self-defence, a term that had indeed often been used in a different sense in the context of United Nations peacekeeping forces.老的特罗卡德罗宫（PalaisduTrocadéro）是为了1878年世界博览会而建，（国际组织可以在博览会期间在此举行会议）。
For the 1878 World's Fair, the(old) Palais du Trocadéro was built here(where meetings of international organizations could be held during the fair).与会者建议，贸发会议等国际组织可以在这方面作出贡献。
一些专家建议国际组织可以协助这些国家收集和传播关于这些机会的信息。
Some experts suggested that these countries could be assisted by international organizations in gathering and spreading information on these opportunities.但这并没有解决哪些类别的国家和国际组织可以提出反对的问题。
However, this does not resolve the question of which categories of States or international organizations can formulate an objection.反之，某些国际组织可以具有比本条中所规定的还要多的职能。
On the other hand, some international organizations may be entrusted with functions that go beyond what is required in the present article.同样，如果国家不受有关国际义务的约束，则只有国际组织可以被认定负有责任。
Similarly, if 促进各国主管当局之间的合作依然是联合国等国际组织可以发挥积极作用的重要领域。
Facilitating cooperation between the authorities in different countries remained a major area where international organizations such as the United Nations could play an active role.针对国家计划查明仍有改进、协商和支助余地的部门，国际组织可以提供有效的针对性支助。
International organizations can provide efficient targeted support if the national plans identify sectors in which there is scope for improvement, consultation and support.我们认为，国际组织可以发挥更加积极的作用，协助各国努力克服各种顽固的歧视性偏见带来的挑战。
We believe that international organizations can play a more active role in assisting countries in their efforts to overcome challenges arising from persisting discriminatory stereotypes.倡导小组和国际组织可以发挥作用，尤其是在防止资源丰富的国家陷入冲突和贫穷周期的"资源陷阱"。
Advocacy groups and international organizations had roles to play, especially in preventing resource-rich countries from falling into the" resource trap" of conflicts and cycles of poverty.(2)看来很明确的是，缔约的国家或国际组织可以自由地接受可以允许的保留，这种允许性不容置疑。
(2) It seems clear that contracting States or international organizations can freely accept a reservation that is permissible and that the permissibility of such acceptances cannot be questioned.(1)看来很明确的是，缔约的国家或国际组织可以自由地接受可以允许的保留，这种允许性不容置疑。
(1) It seems self-evident that contracting States or international organizations can freely accept a reservation that is permissible and that the permissibility of such acceptances cannot be questioned.全球的和平行动准则，由联合国同会员国协商拟订才是理想的做法，应该是所有国家和国际组织可以接受和可以完成的。
Global norms for peace operations, ideally developed by the United Nations in consultations with Member States, should be acceptable to and achievable by all States and international organizations.这项规则的许多方面，特别是"指挥和控制"的门槛、其性质，以及国际组织可以通过何种手段行使"指挥和控制"等问题仍不清楚。
Many aspects of this rule, in particular, the threshold for" direction and control", its nature, and the means 各国政府和国际组织可以利用对这些指标的分析去查明发生暴力冲突的可能，从而研拟应付紧急情况的战略办法，向主要决策者提出可备选择的政策。
The analysis of these indicators can be used by Governments and international organizations to identify the potential for violent conflicts, develop strategic responses to emergencies and present policy options to key decision makers.地方组织和国际组织可以相辅相成。
Local and international organizations can complement each other.国际组织可以实现民主吗？?
Can International Organizations be Democratic?
