土地使用权 - 翻译成英语

• land tenure
• land use right
• land use rights
• land-use rights

在 中文 中使用 土地使用权 的示例及其翻译为 英语

在中国协助大型企业取得土地使用权，以便在二线和三线城市开发住房和商用楼；.
Assisted major corporations in securing land-use rights in China for housing and commercial developments in second- and third-tier cities;

向亚洲和太平洋国家，包括中国，提供关于土地使用权、城市环境和固体废物管理的咨询服务。(10)[1].
Advisory services to Asian and Pacific countries including China on land tenure, urban environment and solid waste management(10)[1].

相比之下，上海车牌拍卖制度值得在我国土地使用权拍卖的制度设计中参考。
In contrast, Shanghai license plate auction system is worth in the design of the system of land use rights auction in china.

因此，土地使用权证明和当地土地管理登记簿只列出了户主的姓名。
Therefore, both land use right certificate and the local land administration book only have the name of household's head.

第五条规定：“该合同项下的土地使用权出让年限为70年。
Clause five stipulates:“The allotted time for the transferal of land-use rights under this contract shall be 70 years.”.

这些活动导致协助数以千计的家庭获得土地使用权，提供负担得起的住房和居所，和平和有尊严地生活。
This has resulted in helping thousands of households to secure land tenure, provide affordable housing and a place to live in peace and dignity.

集体土地使用权包括：集体农用土地使用权和集体土地建设用地使用权。
Collective land use rights include collective agricultural land use rights and collective land construction land use rights..

在越南，组织、家庭、个人等可以通过下列方式获得土地使用权：.
Domestic economic organisations, households and individuals can obtain a land use right by.

另一个问题是，弄清楚如何制定农村家庭转让土地使用权时收取的租金。
Another problem has been figuring out how to set the rental fees that rural families collect if they transfer their land-use rights.

提交国有土地使用权通过招标、拍卖、协议等形式进行操作程序中有效….
Submitting state-owned land use rights is effective in the procedures of bidding, auction, agreement, etc….

出席世界粮食危机高级别会议的政府代表团，都没有提到农业改革或保障土地使用权的需要。
No governmental delegation present at the High-Level Conference on World Food Security mentioned agrarian reform or the need to protect the security of land tenure.

年11月，完成企业法定地址变更工商注册，l2月获得土地使用权证书。
November 2005, to complete the enterprise legal address registration change, L2 months to get the land use right certificate.

依法解决受领土移交影响的30000至40000人的国籍、家庭、财产和土地使用权等问题.
Legal resolution of questions relating to nationality, family, property and land-use rights of the 30,000-40,000 persons affected by the transfer of territories.

除了散落各地的房产、车辆，还有一些机器设备、公司股权，甚至土地使用权。
In addition to scattered properties and vehicles, there are also some machinery and equipment, company equity, and even land use rights.

加强个人和集体财产权程序，并规范农村和城市土地使用权；.
To strengthen procedures to ensure the exercise of the right to individual and collective property, as well as regularizing rural and urban land tenure.

依法解决受领土移交影响的40000人的国籍、家庭、财产和土地使用权等有关问题.
Legal resolution of issues relating to nationality, family, property and land-use rights of the 40,000 persons affected by the transfer of territories.

土地是由政府所有，政府按照指定条款给予土地使用权补贴。
Land is owned by the government and the government grants land use rights for specified terms.

这些主题涉及筹备进程、吸收民间团体参与、土地使用权以及多边环境协议之间的协同。
These concern subjects such as the participatory process, involvement of civil society, land tenure and synergies among multilateral environmental agreements.

国有土地不可以买卖，但国有土地使用权可以依法转让。
No land can be sold but land-use rights may be assigned according to the law.

协助开发，直辖市或地主与采购能源业务水和土地使用权。
Assist developers, municipalities or landowners with procuring water and land use rights for energy operations.