土著儿童和青年 - 翻译成英语

• indigenous children and youth

在 中文 中使用 土著儿童和青年 的示例及其翻译为 英语

论坛建议合作筹备2004年拉丁美洲土著儿童和青年会议。
The Forum recommends collaboration in preparing for the Latin American conference of indigenous children and youth in 2004.

儿童基金会暂定计划在2004年8月召开拉丁美洲土著儿童和青年问题会议。
UNICEF has tentative plans to hold a Latin American conference of indigenous children and youth in August 2004.

论坛回顾第二届会议"土著儿童和青年"的特别专题，确认其承诺把土著儿童和青年作为其工作的一部分。
Recalling the special theme of its second session," Indigenous children and youth", the Permanent Forum confirms its commitment to make indigenous children and youth an ongoing part of its work.

在"土著儿童和青年"、"环境"、"卫生"和"常设论坛未来的工作"等节下的若干其他建议也有讲到人权高专办及其服务的的人权机制。
Certain other recommendations under the sections" indigenous children and youth"," environment"," health" and" future work of the Forum" also contain references to the OHCHR or the human rights mechanisms serviced by the Office.

(a)与土著儿童和青年一起为他们制订的参与战略可促进与土著民族和各国政府建立伙伴关系，并能够对政策产生推动效果；.
(a) Participatory strategies for and with indigenous children and youth that facilitate partnerships with indigenous peoples and Governments and can have catalytic effects regarding policies;

常设论坛2003年的主题是："土著儿童和青年"，他正准备参加儿童权利委员会2003年9月有关该主题的讨论。
The principal theme of the Permanent Forum in 2003 had been" Indigenous children and youth" and he was looking forward to the discussion on that theme by the Committee on the Rights of the Child in September 2003.

例如，有关土著儿童和青年问题的建议不仅靠儿童基金会执行，而且还要靠儿童权利委员会、劳工组织和论坛秘书处执行。
For example, the recommendations concerning indigenous children and youth have been pursued not only by UNICEF but also by the Committee on the Rights of the Child, the ILO and the secretariat of the Forum.

智利观察员提供了该国政府对土著儿童和青年采取的政策的信息，特别是在双语和其他教育形式领域。
The observer for Chile provided information on policies undertaken by his Government for indigenous children and youth, in particular in the areas of bilingual and other forms of education.

(j)请申请参加土著居民工作组第十八届会议的申请人在发言中述及"土著儿童和青年"这一今年的主题。
(j) Applicants applying to participate in the eighteenth session of the Working Group on Indigenous Populations have been requested to refer in their statements to the specific theme of the year," Indigenous children and youth".

工作组在其第十七届会议报告(E/CN.4/Sub.2/1999/19)第170段中决定在第十八届会议上突出"土著儿童和青年"的主题。
In paragraph 170 of the report on its seventeenth session(E/CN.4/Sub.2/1999/19), the Working Group decided to highlight the theme" Indigenous children and youth" at its eighteenth session.

已请参加土著居民问题工作组第十八届会议的申请人在发言中述及"土著儿童和青年"这一今年的专题。附件二.
(j) Applicants to attend the eighteenth session of the working group on Indigenous Populations have been requested to refer, in their statements, to the specific theme of the year which is" Indigenous children and youth".

资源榨取主义和社会排斥的经济模式，再加上殖民化和歧视的历史因素，导致土著儿童和青年与人口中其他人群之间新的差距。
The economic model of extractivism and social exclusion, in addition to historical factors of colonization and discrimination, is creating new gaps between indigenous children and youth and the rest of the population.

他还同另一名菲律宾土著领袖，Kalinga土著儿童和青年发展援助团执行主任DonatoBumacas一道，为若干社区对话场所的安排提供便利。
He and another indigenous leader, Donato Bumacas, Executive Director of the Kalinga Mission for Indigenous Children and Youth Development of the Philippines, have also facilitated a number of the community dialogue spaces.

此外，联合国土著居民问题工作组将于7月25日用整天时间来讨论土著儿童和青年的人权问题。
Additionally, the United Nations Working Group on Indigenous Populations would dedicate an entire day, 25 July, to a discussion on the human rights of indigenous children and youth.

工作组还对2000年7月19日至21日举行的第一次国际非政府组织土著儿童和青年问题研讨会的组织者和参加者表示感谢。
The Working Group also thanked the organizers and participants of the First International NGO Workshop on Indigenous Children and Youth which met in Geneva from 19 to 21 July 2000.

还可以考虑如何能够利用现有各项国际人权文书、特别是《儿童权利公约》来促进土著儿童和青年的权利。
Consideration may also be given to how existing international human rights instruments, in particular the Convention on the Rights of the Child, can be used to promote the rights of indigenous children and youth.

人居署的目标之一是采用针对性的政策、方案、项目和预算，促进土著人民的发展，特别强调土著儿童和青年。
One of the goals of UN-Habitat is to adopt targeted policies, programmes, projects and budgets for the development of indigenous peoples, with particular emphasis on indigenous children and youth.

贫穷和不平等是结构性问题，社会政策的正面影响往往也不足以减少土著儿童和青年在获得人类发展机会方面的差异。
Poverty and inequality are structural problems and the positive impacts of social policies are often not sufficient to reduce the disparities in access to human development opportunities for indigenous children and youth.

针对土著问题常设论坛的建议，儿基会将开展一项拉丁美洲和加勒比地区土著儿童和青年的自杀问题区域研究。
In response to a recommendation of the Permanent Forum on Indigenous Issues, UNICEF will undertake a regional study on suicide among indigenous children and youth in Latin America and the Caribbean.

主题：土著儿童和青年.
Principal theme:" Indigenous children and youth".