的土著儿童 - 翻译成英语

• indigenous children
• of aboriginal children

在 中文 中使用 的土著儿童 的示例及其翻译为 英语

对于其族群保持传统生活方式的土著儿童而言，传统土地的使用对于他们的发展和文化享有非常重要。
In the case of indigenous children whose communities retain a traditional lifestyle, the use of traditional land is of significant importance to their development and enjoyment of culture.

俄克拉何马大学国际法学院人权法咨询所还注意到由于粮食严重短缺，60%的土著儿童都患上了营养不良。
IHRC-UOK also notes that there is a tremendous lack of food, causing malnutrition among 60 per cent of indigenous children.

(f)儿基会对保障感染艾滋病毒/艾滋病的土著儿童获得药品和治疗问题重视的程度；.
(f) What degree of importance UNICEF attached to guaranteeing access to medicines and treatments for indigenous children living with HIV and AIDS;

在过去几年中，为更多地提供关于拉丁美洲和加勒比地区的土著儿童和青少年的分类数据作出了重大努力。
Significant efforts have been made in past years to improve the availability of disaggregated data on indigenous children and adolescents in the Latin American and Caribbean region.

年，儿童基金会在菲律宾开展了对属于Kabihug人的土著儿童进行参与式行动研究的项目。
In 2006, UNICEF in the Philippines undertook a participatory action research project on indigenous children who belong to the Kabihug people.

它们包括：就业和培训以及针对受武装冲突的土著儿童的专门保护措施问题。
They included: employment and training as well as the question of special protection measures for indigenous children affected by armed conflict.

土著奖学金，是为帮助全国中小学及大学的土著儿童和青少年而设立的。
The indigenous scholarship programme provides grants to help finance the basic, secondary and university education of indigenous children and youths throughout the country.

从1910年到1970年，有10%至30%的土著儿童被人从家里带走。
During the period from 1910 to 1970, between 10 and 30 per cent of indigenous children were removed from their families.

这一监测机制必须要能配合不幸陷入这种情况的土著儿童的特定状况。
This monitoring mechanism must be adapted to the specific situation of indigenous children in this unfortunate situation.

在有些国家中，只有不到40%的土著儿童全时上学。
In some countries, less than 40 per cent of indigenous children attend school full-time.

然而，目前还没有按族裔、性别和年龄组分列的系统数据，无法摸清各个次区域的土著儿童的境况。
Nevertheless, there is no systematic data disaggregated by ethnicity, gender and age group that gives an account of the situation of indigenous children in the subregion.

但在今天，对没有其他教育选择的土著儿童来说，寄宿学校在某些情况下反而被认为是非常重要的一步(E/2007/43，第70段)。
Conversely, today boarding schools are seen in some cases as an important step for indigenous children who do not have other educational options(E/2007/43, para. 70).

年世卫组织的一份报告称，"约有三分之一的土著儿童生活在低收入家庭，粮食安全是一个严重的问题。
A 2010 WHO report stated that" approximately one third of Aboriginal children live in low-income families and food-security is a serious concern.".

通过国家团结部，正在做出各种努力，向初级和中级学校的土著儿童提供帮助，但是并非能够惠及所有儿童。
Through the Ministry of National Solidarity, efforts were being made to help indigenous children at the primary and secondary school levels, but not all children could be reached.

而如果你恰巧和亨利年纪相仿，这样的一个双国记就会更令人不安：秘鲁78%的土著儿童都生活在贫困中。
This tale of two nations is all the more vexing if you happen to be Henrry's age: 78 percent of Peru's indigenous children live in poverty.

年，经济、社会和文化权利委员会发现在墨西哥也有类似的情况，因为墨西哥的土著儿童接受教育的机会也很有限(E/C.12/MEX/CO/4)。
In 2006, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights found a similar situation in Mexico, where indigenous children had limited access to education(E/C.12/MEX/CO/4).

工作组对2001年7月19日至20日在日内瓦举行的有关土著儿童和青少年的第二次非政府组织研讨会的组织者表示了赞赏。
The Working Group expressed its appreciation to the organizers of the second NGO workshop on indigenous children and youth that took place in Geneva on 19 and 20 July 2001.

本一般性意见阐释《儿童权利公约》所规定的土著儿童的各项权利，参考了上文概述的法律发展和举措情况。
The present general comment on the rights of indigenous children as provided for by the Convention on the Rights of the Child draws on the legal developments and initiatives outlined above.

委员会关切地注意到，过多的土著儿童生活在极端贫困之中，这种状况对于他们的生存和发展有负面影响。
The Committee notes with concern that disproportionately high numbers of indigenous children live in extreme poverty, a condition which has a negative impact on their survival and development.

然而，委员会关切地注意到街头流浪儿童十分脆弱，特别是人数不相称的土著儿童为寻求生存手段陷入性行业。
The Committee notes, however, concerns relating to the vulnerability of street children and, in particular, Aboriginal children who, in disproportionate numbers, end up in the sex trade as a means of survival.