在一般性辩论期间 - 翻译成英语

• during the general debate

在 中文 中使用 在一般性辩论期间 的示例及其翻译为 英语

匈牙利赞同欧洲联盟主席在一般性辩论期间的发言，并充分支持这一发言。
Hungary aligned itself with the statement delivered by the presidency of the European Union during the general debate and fully supports it.

这一必要性在一般性辩论期间和从全球各个角落获得响亮的回应。
That need resounded loudly during the general debate and from all corners of the globe.

正如阿曼多·格布扎总统阁下在一般性辩论期间的讲话中所强调的那样：.
As underlined by His Excellency President Armando Guebuza in his statement during the general debate.

考虑到就这一问题上表达的意见以及在一般性辩论期间表达的意见存在分歧，.
Taking into account the difference of views expressed thereon and during the general debate.

在一般性辩论期间，我国代表团详细说明了我国政府打算在其无核武器地位方面采取的行动。
During the general debate, by delegation dwelt at length on the actions that my Government intends to take with regard to its nuclear-weapon-free status.

年9月22日，在一般性辩论期间，我国总人民委员会对外关系和国际合作秘书说：.
On 22 September 2005, during the general debate, our Secretary of the General People' s Committee for Foreign Liaison and International Cooperation said.

该日历于9月份下旬，即在一般性辩论期间更新，以"INF"文件号(如，A/INF/64/3)印发。
The calendar is updated in late September, during the general debate under an INF document symbol(e.g. A/INF/64/3).

在一般性辩论期间，许多国家和政府首脑呼吁联合国在改革世界经济和金融秩序上发挥主导作用。
During the debate, many Heads of State and Government have called on the United Nations to take the leading role in reforming the world economic and financial order.

主席说，他又收到了巴西-阿根廷核材料衡算和控制机构代表要求在一般性辩论期间发言的申请。
The President said that he had received an additional request to make a statement during the general debate from the representative of the Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials.

关于老年人问题，委员会在一般性辩论期间听取了克服执行《马德里老龄问题行动计划》的障碍的要求。
Regarding older persons, during its general debate the Commission heard calls for overcoming obstacles to the implementation of the Madrid Plan of Action on Ageing.

在一般性辩论期间，来自各区域的国家元首和政府首脑大力强调了容忍和相互理解的价值观。
During the general debate, heads of State and Government from all regions placed great emphasis on the value of tolerance and mutual understanding.

德阿尔瓦先生（墨西哥）（以西班牙语发言）：墨西哥代表团在一般性辩论期间已经相当详尽地论及核裁军问题。
Mr. De Alba(Mexico)(spoke in Spanish): The delegation of Mexico had an opportunity to address the issue of nuclear disarmament at some length during the general debate.

在一般性辩论期间，我们有机会就非洲发展需要举行了一次高级别辩论,审查了各项承诺的履行情况。
During the general debate we had an opportunity to hold a high-level debate on Africa' s development needs and reviewed the status of implementation of various commitments.

他建议委员会成员在一般性辩论期间发言不超过10分钟，在代表若干代表团发言时不超过15分钟。
He suggested that statements during the general debate should not exceed 10 minutes, or 15 minutes in the case of members speaking on behalf of several delegations.

在这一方面，应当指出，在一般性辩论期间，人们就合理和务实的方针提出了一系列意义深远的倡议。
In that context, it is important to note that during the general debate, a number of far-reaching initiatives were proposed for a rational, pragmatic approach.

印度、巴西和南非在一般性辩论期间宣布一项处理饥饿和贫穷问题的倡议，这件事更给人带来希望。
Even more promising was the announcement during the general debate by India, Brazil and South Africa of an initiative to address issues of hunger and poverty.

请秘书长确保代表团团长及其各自车辆进出联合国房地，特别是在一般性辩论期间不受到不适当的限制；.
Requests the Secretary-General to ensure that access for heads of delegation and their respective vehicles to the United Nations premises is not unduly restricted, in particular during the general debate;

他建议在一般性辩论期间委员会成员发言不超过10分钟，如果以几个代表团的名义发言，不超过15分钟。
He suggested that statements by members of the Committee during the general debate should not exceed 10 minutes, or 15 minutes in the case of those speaking on behalf of several delegations.

因此，我们或许应当避免发言太长，发言时间显然不应超过国家元首或政府首脑在一般性辩论期间发言的时间。
Therefore, perhaps we should try not to speak at too great a length-- certainly not at greater length than the heads of State or Government spoke during the general debate.

我国代表团没有回应Kim女士在一般性辩论期间的发言，因为Kim女士在发言的时候，只说了标有下划线的话。
My delegation did not respond to Ms. Kim' s statement during the general debate because, at the time of delivery, Ms. Kim restricted herself to the portion in italics.