In April 2000, German Culture Minister Michael Naumann handed over fragments of the original Amber Room discovered in different places to Putin.
在不同地方发现的外交记录显示了这座城市与同时期地中海地区,近东和非洲各个帝国的交流。
Diplomatic records found on different sites have detailed the correspondence between the city and the various contemporary empires in the Mediterranean, Near East, and Africa.
尽管这样,妇女在不同地方和国家范畴的参与和影响力已有一些改进。
Nonetheless the participation and influence of women in different local and national contexts has improved somewhat.
它允许数据被存储在不同地方,同时能追踪数据各方之间的关系。
This technology allows data to be stored at various locations while tracking the relationship between different parties.
中国在全国不同地方建立了12个试点,用于展示和监测执行情况。
China established 12 pilot sites in different parts of the country to demonstrate and monitor its implementation.
尽管这种位置敏感性,但在不同地方的研究发现了类似的结果。
Despite this location sensitivity, studies in disparate places are finding similar results.
这是一个颠覆性的改变,因为之前生产工艺的各个部分分散在不同地方。
This is a marked change from the logistics of the previous process in which production areas were spread out across different locations.
进一步援助包括警察保护、使用新身份或经济手段在不同地方开始新的生活。
Further assistance includes police protection, new identities or economic means to initiate a new life at a different place.
But she's on tour so much, and anytime I call her, she's in a different place.
并主要调查了每日平凡的景观在适应、加强和促进在阿联酋不同地方的社会活动中所扮演的角色。
It particularly investigates the role of quotidian landscapes in accommodating, enhancing and facilitating social activities across different places in the UAE.
一旦电子被分解,就很难被干扰,因为你必须改变所有存储在不同地方的信息。
Once the electron is divided, it's harder for it to be disturbed because you must alter all the different placesthe information is being stored.
令人困惑的是,该报告在不同地方多次提到"对等权利"、角色的"互补"以及男女"权利相同"。
It was confusing that the report referred in different places to" reciprocal rights"," complementarity" of roles and the" same rights" for women and men.
One document states that"[he] is reported to have some 80 trunks in different places containing transcripts and plans having to do with his experiments…".
Where the gross profit from an individual transaction arises in different places, they can be apportioned as arising partly in and partly outside Hong Kong.
随后,在不同地方发生了几起事件。
Several incidents have subsequently been noted in different places.
他们会给待在不同地方的朋友写信。
They wrote letters to friends in different places.
今后我会在不同地方尝试不同的工作。
I hope to play in different placesin the future.
一个人能够同一时间出现在不同地方吗?
Can a man be born in two different places at the same time?
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt