This is especially beneficial for businesses that have been established in different locations and wish to include several video collaborative meetings.
自2014年以来,我们在不同地点(书店、美术机构、美术馆、文化中心)一共组织了6场公开演示。
Since 2014, we organized 6 demonstrations open to the public in different venues(bookshops, fine arts academies, museums, cultural centres).
第二天,与会者进行了实习训练,在不同地点检验了方法。
On the second day, participants had practical training and tested the tool at different sites.
Meetings of the Partnership in 2011 and 2012 were held back-to-back with other key events, in different locations, where a majority of members could participate.
人权委员会两名专员和32名工作人员组成了监测队,分成小组开展活动,在不同地点观察集会情况。
The SUHAKAM monitoring team of two commissioners and 32 staff, moving in small groups, had observed the rally at various spots.
一个企业的工会由为同一企业、包括在不同地点和地区的分部工作的任何职业或行业的工人组成。
Trade unions of an enterprise are composed of workers of any occupation or trade who work for the same enterprise, including its branches in different localities and regions.
研究人员发现,大型猫科动物的饮食在不同地点相似,特别是在冰后期.
The study found that the diets of the large cats were similar in different locations, especially in the post-glacial period.
有关相关主题的研讨会将在不同地点举行,并帮助我们为此次活动做好准备。
A number of seminars on related topics will take place in various locations and help us prepare for this event.
现在几乎是光,我可以看到六MPs-four男人,两个女人站在不同地点周围的区域。
It was nearly light now, and I could see the six MPs- four men, two women- standing at various spots around the area.
据报告,所有6人都于9小时以后在不同地点获得释放,但被警告不得向任何人诉说他们的遭遇。
All six men were reportedly released nine hours later at separate locations and warned not to tell anyone of what had happened to them.
这是为进一步思考导弹管制问题而在不同地点与各种主要研究所合办的一系列讨论会中的一部分。
This was part of a series of seminars co-hosted with a range of key institutes in different locationsin order to further thinking on missile controls.
如第25.14段所述,工作组本身设有咨商和技术工作小组,该小组每年在不同地点举行20次会议。
As indicated in paragraph 25.14, the Working Group itself has reference and technical sub-working groups that hold 20 meetings a year in various locations.
联合国各个不同机构的区域办事处分散在不同地点,对区域的界定有的因机构而异。
Regional offices of different United Nations agencies are scattered in different locations, and definitions of regions can differ from one agency to another.
委员会在纽约为到访团体举行通报会并在不同地点的会议和机构举行演讲。
Briefings are conducted for visiting groups in New York and speeches are delivered at conferences and institutions in various locations.
为帮助协调人了解其职责,提高其能力,在不同地点组织了若干次培训。
To enable the focal points to understand their responsibilities and enhance their capacities, several trainings were organized in various locations.
妇女被红色贝雷帽从体育场和拉托马医疗中心绑架,并关押在不同地点作为性奴隶许多天。
Women were taken by red berets from the stadium, and from the Ratoma medical centre, and held as sex slaves for several days in different locations.
在现有服务规划框架内,医院计划可确定各种特殊领域的重点,还可在不同地点设立日间门诊。
In the framework of planning the availability of services, it has become possible to establish priorities for the different special fields and to set up day-clinics in different locations.
更加广泛的宽带连接覆盖让用户在不同地点登录服务更加方便。
More widespread broadband connectivity also made it easier for users to log on to services in different locations.
更加广泛的宽带连接覆盖让用户在不同地点登录服务更加方便。
More widespread broadband connectivity has also made it easier for users to access services in different locations.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt