在全球治理 - 翻译成英语

• in global governance

在 中文 中使用 在全球治理 的示例及其翻译为 英语

中国在全球治理中发挥着越来越大的作用。
China plays increasing role in global governance.

近年来，中国在全球治理中发挥了积极作用。
In recent years, China has played an active role in global governance.

在2015年后发展议程中增加南方在全球治理制度中的声音.
Increasing the voice of the South in global governance regimes in the post-2015 development agenda.

各国元首和政府首脑重申联合国在全球治理方面的主要作用。
The Heads of State or Government reaffirmed the central role of the United Nations in global governance.

贸发会议如何在全球治理这一问题上强化其政治承诺？?
How can UNCTAD enhance its political engagement in the context of global governance?

它表明联合国会员国对本组织在全球治理中的作用的重视。
It shows the importance that the States Members of the United Nations attribute to the role of the Organization in global governance.

这是重申联合国在全球治理中的核心作用的重要组成部分。
This is an essential part of reaffirming the central role of the United Nations in global governance.

二是我们必须恢复联合国和大会在全球治理中的核心地位。
Secondly, we must reinstate the United Nations and the General Assembly at the centre of global governance.

联合国在全球治理中的核心作用无论怎样强调也不为过。
The centrality of the role of the United Nations in global governance cannot be overemphasized.

在全球治理层面上，我们越来越意识到国家和机构之间的分化日益加剧。
At the level of global governance, we are increasingly aware that there is a growing fragmentation between States and Institutions.

亚洲在全球治理中的角色与“谁领导亚洲”这一问题息息相关。?
Asia's role in global governance cannot be delinked from the question: Who leads Asia?

本着这一精神，会员国应当重申联合国在全球治理方面的中心作用。
In that spirit, Member States should reaffirm the central role of the United Nations in global governance.

我们完全赞同你提出对联合国在全球治理方面的核心作用进行分析的建议。
We fully endorse your proposal to analyse the central role of the United Nations in global governance.

但联合国要利用其独特的优势，就必须加强其在全球治理中的地位。
But for the United Nations to utilize its distinct advantages, it would be important to strengthen its position in global governance.

新加坡坚定不移地支持联合国，将尽其所能增强本组织在全球治理方面的作用。
His country was a staunch supporter of the United Nations and would do its part to strengthen the Organization' s role in global governance.

意大利坚决支持联合国在全球治理和国际危机管理方面发挥中心作用。
Italy is a strong supporter of the central role of the United Nations in global governance and in the management of international crises.

重申联合国在全球治理方面的核心作用，需要对本组织的全面改革作出不变的承诺。
Reaffirming the central role of the United Nations in global governance requires a constant commitment to the comprehensive reform of the Organization.

你选择"重申联合国在全球治理中的中心作用"作为我们一般性辩论的主题，既贴切，又及时。
Your choice of theme for our general debate--" Reaffirming the central role of the United Nations in global governance"-- is both appropriate and timely.

就我个人而言，它激励我继续努力推动加强大会在全球治理中的作用的问题。
For me personally, it motivates me to continue my efforts to promote the issue of strengthening the role of the General Assembly in global governance.

在这方面，肯尼亚完全重新确认联合国根据《宪章》和国际法在全球治理中发挥核心作用。
In this regard, Kenya fully reaffirms the central role of the United Nations in global governance, consistent with its Charter and international law.