在公共领域 - 翻译成英语

• in the public domain
• in the public sphere
• in the public sector
• in the public arena
• in the public realm
• in public spaces
• in the pubic area

在 中文 中使用 在公共领域 的示例及其翻译为 英语

韩国政府极力改善妇女在公共领域不成比例的低代表率。
The Korean government has strived to increase the disproportionately low representation of women in the public arena.

已经在公共领域的信息意味着额外的透明度，由于披露，将是有限的。
The information that was already in the public domain meant that additional transparency, as a result of disclosure, would be limited.

在公共领域，基础设施维护和政府培训将是2018年的两个最大的用例。
In the public sector, infrastructure maintenance and government training will be the two largest use cases in 2018.

虽然原则上妇女在公共领域享有与男子平等的权利，但选举法却没有给予妇女选举权。
Whereas, in principle, women and men had equal rights in the public sphere, the electoral law did not allow women to vote.

数字化目前主要集中在公共领域的稀有和独特的图书馆书籍，以及大量使用的档案馆藏。
Digitization is currently focused on rare and unique library books in the public domain, and on heavily used archives collections.

在公共领域，政府机关2003年的总人数为237万人，比1998年增长了295000人（13.7%）。
In the public sector, total government workforce stood at 2.37 million in 2003, registering an increase of only 295,000 workers(13.7 per cent) from 1998.

这些法律秩序具有许多共同的特征，但对宗教和宗教法在公共领域中的作用也表现出重大分歧。
These legal orders share many characteristics, but also display important differences as to the role of religion and religious law in the public realm.

其他人权倡导组织则越来越多地指控公司间接参与侵犯人权(往往是在公共领域)。
Other advocacy groups are increasingly making allegations against companies for their indirect involvement in human rights abuses, often in the public arena.

在公共领域，将制定单一的薪级表，以鼓励高产量的工作并奖励高资历和高质量的工作。
In the public sphere a single salary scale will be established to encourage quality work, as well as bonuses for seniority and high quality of work.

LibriVox的志愿者在公共领域记录图书的章节，然后我们将音频文件免费发布回网络。
LibriVox volunteers record chapters of books in the public domain, and then releases the audio files back onto the net for free.

在公共领域，江苏省在13个城市试行了巴士管家，让乘客可以通过微信小程序购票。
In the public sector,“Bus Steward” 巴士管家 was launched in 13 cities in Jiangsu province to enable users to purchase transportation tickets via WeChat mini-programs.

如果受到大幅减薪的威胁，医生和医院将在公共领域进行反击。
If threatened with drastic payment cuts, doctors and hospitals will fight back in the public arena.

在使用这项技术之前获得人们的许可，尤其是在公共领域；.
Requirements that people be notified when the technology is being used, particularly in public spaces;

但是现在变成用法律惩罚批评政府或在公共领域有一些影响力的人。
But now it is using the law to punish whoever criticizes it or has some influence in the public realm.”.

经济学家们表示，特别是在公共领域，下令减薪的雇主虽然不多，但是与日俱增。
Economists say a modest but growing number of employers have ordered wage cuts, especially in the public sector.

在公共领域，韩国是高度平等的，正如女性在政治上被赋予的权利和在工作场所的存在所证明的那样。
In the public sphere, South Korea is highly egalitarian, as evidenced by women's political empowerment and presence in the workplace.

然而，学徒传统往往几乎完全适用于男性，因为所涉行业是在公共领域开展业务的。
However, the tradition of apprenticeship tends to apply almost exclusively to men, because the trades involved are conducted in the public domain.

但它可能不会受到伤害，”哈霍说，“除了它将继续在公共领域对美洲原住民进行负面成像的循环。
But it probably won't hurt except that it will continue the cycle of negative imaging of Native American people in the public arena.".

对妇女的暴力行为既可能发生在家庭私领域，也可能发生在公共领域。
Violence against women occurs both within the family and the home, and in public spaces.

由于歧视性的法律，妇女无论是在其家庭生活还是在公共领域，面临广泛暴力，没有任何法律保障。
As a result of discriminatory laws, women face a wide range of violence, both in their domestic lives and in the public realm, without any legal protections.