在减贫战略文件 - 翻译成英语

• PRSP
• in the poverty reduction strategy papers
• in the prsps
• in the poverty reduction strategy paper

在 中文 中使用 在减贫战略文件 的示例及其翻译为 英语

加强妇女和妇女组织在减贫战略文件中的作用和地位，日益成为双边合作中的一个重点。
Within the context of bilateral cooperation, there has been a growing focus on enhancing the role and position of women and women' s organisations in the Poverty Reduction Strategy Papers.

在布基纳法索，一笔13万美元的初步赠款在减贫战略文件范围内为一项三年行动计划争取了1.75亿美元，其中包括了很多防治荒漠化活动。
In Burkina Faso a preliminary grant of US$D 130, 000 has secured USD$ 175 million under the PRSP framework for a three yearthree-year action programme comprising a broad range of desertification activities.

请说明《公约》和千年发展目标在减贫战略文件中有没有得到反映，并请说明该文件如何反映妇女的优先事项。
Please indicate whether the Convention and the Millennium Development Goals(MDGs) are reflected in the poverty reduction strategy paper and describe how women' s priorities are reflected in the paper..

在减贫战略文件和联布综合办任务规定的框架内，联合国和政府最后订定和通过经订正的联发援框架，作为联合国对巩固布隆迪境内和平的支助.
Revised UNDAF finalized and adopted by the United Nations and the Government as the basis for United Nations support to peace consolidation in Burundi within the framework of the PRSP and BINUB mandate.

特别值得关注的是，在同联合国系统、世界银行以及国际货币基金（货币基金）在减贫战略文件进程中结成的伙伴关系中，它发挥了何种作用。
Of particular interest is its role in partnering with the United Nations system, the World Bank and the International Monetary Fund(IMF) in the PRSP process.

尽管初级教育在减贫战略文件中似乎占有显著位置，增强对减贫战略文件的重视和采取快速主动行动也是加速对教育进行支助的途径。
The increasing prominence of PRSPs and the introduction of the Fast-Track Initiative are means of accelerating support for education, though primary education seems to have a prominent place in the PRSPs..

在减贫战略文件国家中，政府、各金融机构和联合国系统更加密切的联系将有助于加强监测在实现千年发展目标方面的进展。
In PRSP countries, closer ties between government, IFIs and the United Nations system will help strengthen monitoring of progress towards the attainment of the MDGs.

在减贫战略文件中几乎未论及究竟如何使用债务减免，只是泛泛地称在调拨外部援助时将把社会服务列为优先重点；.
Exactly how debt relief will be used is barely touched upon in the PRSP, except for the statement that priority will be given to social services when allocating external assistance;

在减贫战略文件获得世界银行和国际货币基金组织（货币基金组织）认可后，即将举行一次捐助者会议；这次会议将成为一个重要的基准。
An important benchmark will be the forthcoming donor conference following the endorsement of the poverty reduction strategy paper by the World Bank and the International Monetary Fund(IMF).

好的共同国家评估,在减贫战略文件之前制定，可作为预备国家减贫战略的有用基础包括，作为一个方法工具(例如，贝宁的例子)。
A good CCA, when formulated before a PRSP, might be a useful basis for the preparation of the national poverty reduction strategy, including as a methodological tool(as in the case of Benin).

关于组织问题，评估列出下面几项结果，其中涉及开发计划署、驻地协调员的作用以及政府、国际金融机构和联合国之间的联系(特别是在减贫战略文件国家)。
The assessment includes the following organizational findings relating to UNDP, the role of the resident coordinator and the ties between governments, international financial institutions(IFIs) and the United Nations, especially in PRSP countries.

联合国发展集团2002年的优先事项之一是审查最近联合国系统在减贫战略文件方面的经验，找出加以推展的方式。
One of the UNDG priorities for the year 2002 is to review the recent experience of the United Nations system with the poverty reduction strategy papers process and identify ways to move forward.

全球机制与其伙伴合作将继续支持布基纳法索，为落实农村发展战略，将在减贫战略文件框架内制订一项投资框架。
The Global Mechanism in collaboration with its partners will continue to provide support to Burkina Faso in the development of an investment framework embedded within the PRSP for the implementation of the rural development strategy.

定期监测和审查联合国发展集团在减贫战略文件方面的经验.
Monitoring and review of UNDG experience in poverty reduction strategy papers on a regular basis.

还应考虑采取行动，推动在减贫战略文件中纳入发展中心方案。
In that regard, consideration should be given to the actions that are complementary to the development hubs programme included in the poverty reduction strategy paper.

二、使国家行动方案在减贫战略文件中成为主流：布基纳法索的经验.29.
II. Mainstreaming NAPs into the PRSPs: the experience of Burkina Faso 26.

(a)在减贫战略文件全面发展框架内，帮助各国建立宏观经济、治理和结构基础，加速减贫；.
(a) Working within the Poverty Reduction Strategy Papers/comprehensive development framework, help countries establish the macroeconomic, governance and structural foundations for accelerated poverty reduction;.

在减贫战略文件中报告孤儿或弃儿情况的所有会员国中近一半国家没有特别专注女童的情况。
Nearly half of all Member States that reported on orphaned or abandoned children in poverty reduction strategy papers did not focus specifically on the girl child.

独立专家还指出，重债穷国政府在减贫战略文件中试图迎合世界银行和货币基金组织的需要。
Also with regard to the PRSPs, the independent expert points out that Governments of HIPC countries try to please the World Bank and the IMF.

然而，在减贫战略文件的问题上，存在着一个巨大的矛盾，即所有权与条件性之间的矛盾。
In the context of PRSPs there was, however, a considerable contradiction between ownership and conditionality.