国家减贫战略 - 翻译成英语

• national poverty reduction strategy
• national poverty reduction strategies
• country poverty reduction strategies

在 中文 中使用 国家减贫战略 的示例及其翻译为 英语

年，我国通过了《国家减贫战略》，2003年通过了一系列柬埔寨千年发展目标。
We adopted the National Poverty Reduction Strategy in 2002 and a set of Millennium Development Goals for Cambodia in 2003.

儿童保护方案是国家减贫战略的组成部分，包括普及小学教育和降低婴儿死亡率。
Programmes for their protection were part of the national poverty reduction strategy, which included plans for universal primary education and reduction of infant mortality.

这三个优先事项是从国家减贫战略文件和共同国家评估中直接产生的。
Those three priorities were derived directly from the national poverty reduction strategy paper and the common country assessment.

年底制定了2008年至2010年期间国家减贫战略，并向捐助者和国际合作伙伴提出。
A national poverty reduction strategy for 2008-2010 was developed and submitted to donors and international partners in late 2007.

本报告参考了国家减贫战略文件执行情况报告和对世界银行在几内亚比绍的活动的审查。
The present report takes into account a report on the implementation of the national poverty reduction strategy paper and a review of World Bank activities in Guinea-Bissau.

正如国家减贫战略所述，从现在起到2015年，王国政府承诺：.
As stated in the National Poverty Reduction Strategy, the RGC is committed from now to 2015 to.

由于国家预算有限，国家减贫战略对农村地区妇女的作用依然不大。
The implementation of the National Poverty Reduction Strategy is still poor for women in rural areas due to the constraints of national budget.

报告提到由于国家预算拮据，农村地区《国家减贫战略》对妇女落实不力(第383段)。
The report mentions that the implementation of the National Poverty Reduction Strategy is still poor for women in rural areas due to the constraints of the national budget(para. 383).

因此，开发计划署支助拟定国家减贫战略，包括85个国家的减贫战略文件。
UNDP, therefore, supported the preparation of national poverty reduction strategies, including poverty reduction strategy papers(PRSPs), in 85 countries.

把化学品无害管理的能力建设列为国家减贫战略和国家援助战略的一项重点。
Include capacity-building for the sound management of chemicals as one of the priorities in national poverty reduction strategies and country assistance strategies..

在加勒比的活动将通过以下办法支持国家减贫战略和国家和区域粮食安全方案：.
Activities in the Caribbean will support the national poverty reduction strategies and national and regional food security programmes by.

国家减贫战略中应该更好地吸纳影响提供和公平获得淡水及充分卫生的各种问题。
Issues affecting the supply of and equitable access to freshwater and adequate sanitation should be better integrated in the national poverty reduction strategies.

在吉尔吉斯斯坦，2010年国家减贫战略把老年称作特别容易陷入贫困的时期。
In Kyrgyzstan, the national strategy on poverty reduction of 2010 refers to old age as a period when people are particularly likely to fall into poverty..

本报告第五节讨论了改善执行国家减贫战略以更好地纳入人权原则和问题的监测和问责机制的必要性。
The fifth section of the report discusses the need for improving the monitoring and accountability mechanisms for the implementation of the NPRS to better integrate human rights principles and concerns.

为了彻底消除贫穷，国家减贫战略必须纳入所有边缘化群体，包括移徙者。
To eradicate poverty fully, all marginalized groups, including migrants, must be included in national poverty reduction strategies.

国家减贫战略文件和联合国发展援助框架都将以人权为着眼点。
Both the national poverty reduction strategy paper and the United Nations Development Assistance Framework will be human rights-based.

这种做法最终将影响国家减贫战略文件的理论部分，实际上使他们顺从国际货币基金组织的理论思想。
This would in the end influence the theoretical content of the national poverty reduction strategy papers, effectively bringing them into line with the theoretical thinking of the IMF.

越南赞扬塞内加尔的《国家减贫战略》、教育改革措施以及艾滋病毒/艾滋病预防方案。
Viet Nam commended Senegal' s National Strategy on Poverty Alleviation, education reform measures and HIV/AIDS prevention programmes.

简化捐助方提供援助的程序，是国家减贫战略取得成功的一项重要的先决条件。
Streamlining donor practices in terms of aid delivery is an important prerequisite for the success of national poverty reduction strategies.

把化学品健全管理的能力建设列为国家减贫战略和国家援助战略的一项重点。
Include capacity-building for the sound management of chemicals as one of the priorities in national poverty reduction strategies and country assistance strategies..