的国家战略 - 翻译成英语

• national strategy
• national strategic
• country strategy
• state strategy
• national strategies

在 中文 中使用 的国家战略 的示例及其翻译为 英语

男女平等国家计划和结束对妇女暴力行为的国家战略必须成为援助效益议程的一环。
National plans for gender equality and national strategies to end violence against women must be made part of the aid effectiveness agenda.

一些发言者强调了根据《联合国全球反恐战略》通过全面的国家战略和行动计划的重要性。
Several speakers highlighted the importance of adopting comprehensive national strategies and action plans in accordance with the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy..

加强计划、筹备和实施气候变化行动的能力，包括将此类行动纳入有关的国家战略和计划；.
(d) to strengthen the capacity to plan, prepare and implement climate change actions, including the integration of such actions into relevant national strategies and plans; and.

在双边和多边一级的支持下，通过替代发展铲除非法作物的国家战略日益取得成功。
National strategies to eliminate illicit crops through alternative development, supported at the bilateral and multilateral levels, were increasingly successful.

性别问题还被纳入了关于可持续发展和关于信息通信技术发展的国家战略。
The gender perspective had also been incorporated into the national strategies for sustainable development and the development of information and communication technologies.

该方案的目标之一是，为消除在有害传统习俗下虐待妇女现象的国家战略提供支持。
One of the aims of this programme is to support national strategies to eliminate the abuse of women under harmful traditional practices.

Ivanovic女士（塞尔维亚共和国）说，塞尔维亚政府在2009年通过了打击有组织犯罪、非法药物和非法移民的国家战略。
Ms. Ivanovic(Republic of Serbia) said that her Government had adopted national strategies against organized crime, illicit drugs and illegal migrations during 2009.

国家已经确定并开始执行关于第六条几个方面和《京都议定书》有关条款的国家战略和具体行动；.
Countries have already identified and started to implement national strategies and concrete actions on several aspects of Article 6 and on provisions of the Kyoto Protocol.

注意到能力建设是一个由国家驱动的进程，解决发展中国家的具体需要和情况，反映它们可持续发展的国家战略，.
Noting that capacity-building is a country-driven process, addressing specific needs and conditions of developing countries and reflecting their national strategies for sustainable development.

罗马尼亚提到国家中期经济发展战略，其中除其他外载有与《公约》目标有关的主要国家战略和行动计划。
Romania mentions the Mid-term National Strategy for Economic Development, which contains, inter alia, the main national strategies and action plans relevant to the objectives of the Convention.

(b)支持各国努力通过和执行全面的国家战略，尤其重视防范恐怖主义；.
(b) Support States' efforts to adopt and implement comprehensive national strategies, with a particular focus on prevention of terrorism;

为了有效协调和统一相关实体的工作，各国政府必须牵头制定具有凝聚力的国家战略。
In order to effectively coordinate and harmonize the work of relevant entities, Governments must take the lead in formulating cohesive national strategies.

考虑到对药物可用性和危害的认识之间的关系，有必要制订涉及各级各部门的国家战略。
Considering the link between the perceived availability and the perceived harmfulness of the drugs, there is a need to develop country strategies involving multiple sectors at multiple levels.

爱沙尼亚将继续制定并实施以保护和促进人权为重点的国家战略和行动计划。
Estonia will continue to implement and develop State strategies and action plans with special emphasis on the protection and promotion of human rights.

政府还采取了改革居民照料系统的国家战略并为此目的提高了国家资金供应。
The Government had also adopted the National Strategy to reform the residential care system and increased the State funding for this purpose.

反对荣誉相关冲突的国家战略》中的一些倡议旨在改变对传统性别角色等问题上的态度。
Some of the initiatives in the National Strategy Against Honora-related Conflicts aim at changing attitudes on issues such as traditional gender roles.

尚未对《反对荣誉相关冲突的国家战略》进行评估，且该战略的直接影响难以确定。
There are no evaluations of the National Strategy Against Honora-related Conflicts yet and the direct impact of the strategy is difficult to establish.

塞尔维亚融入罗姆人的国家战略已于今年早些时候启动，黑山政府也已起草了一份行动计划。
The national strategy for the integration of Roma had been launched earlier in the year in Serbia, and a plan of action had been prepared by the Government of Montenegro.

提高妇女地位的国家战略在就业，教育，健康保健，决策和能力建设领域提出了目标。
The national strategy for the advancement of women had set targets in the areas of employment, education, health care, decision-making and capacity-building.

拟订关于毒品的国家战略是一件紧急优先事项，缉毒机构在这方面的作用和工作重点需要重新界定。
The development of a national strategy on drugs is an urgent priority, and the role and focus of the Drug Enforcement Agency in that regard need to be redefined.