在司法领域 - 翻译成英语

• in the judicial field
• in the area of justice
• in the justice sector
• in the field of justice
• in the judicial area

在 中文 中使用 在司法领域 的示例及其翻译为 英语

我们尤其关切中级公务员缺乏训练，并且在司法领域仍然存在重大缺陷。
We are particularly concerned about the lack of training for mid-level civil servants and the major shortcomings still present in the judicial area.

我国负起责任,履行在司法领域人权、取缔贩毒和区域安全等方面所作的各项国际承诺。
Our country has taken the responsibility of assuming various international commitments in the judicial sphere, in respect of human rights, combating drug trafficking, and regional security.

科索沃特派团在司法领域的对外关系上继续行使某些方面的职责。
The Mission continues to exercise certain responsibilities with regard to external relations in the justice area.

在司法领域值得一提的是，2004年设立了重罪和重罪起诉法院。
Whereas in the judiciary field, worth mentioning is the creation of the Court of Heavy Crimes, and Prosecution of Heavy Crimes in 2004.

联苏特派团在司法领域的重点任务包括观察各方是否遵守其在《全面和平协定》中作出的法治方面的承诺。
Key tasks of UNMIS within the judicial area include observance of the adherence by parties to their rule of law-related commitments in the Comprehensive Peace Agreement.

法律事务厅在内部司法领域所提供服务的费用分担安排.
Cost-sharing arrangements for services provided by the Office of Legal Affairs in the area of the administration of justice.

在司法领域，把责任交由科索沃控制的过程正在进行。
Within the area of justice, a process of handing over responsibility to Kosovo control is under way.

在司法领域，已经颁布王室敇令，呼吁设立最高司法理事会、最高法院、行政司法理事会和最高行政法院。
In the judicial field, royal decrees had been promulgated calling for the establishment of a supreme council of the judiciary, a supreme court, a council of the administrative judiciary and a supreme administrative court.

利用机构间少年司法小组及其成员开发的技术援助，并寻求小组成员在司法领域的技术援助。
(g) Make use of the technical assistance developed by the Interagency Panel on Juvenile Justice and its members, and seek technical assistance in the area of justice from members of the Panel.

有些国家在承认土著人民在司法领域的特殊需要方面有所进步，通过了一些法律，建立了一些体制，保护土著人民的人权。
Some countries have made progress in recognizing the specific needs of indigenous people in the field of justice and have adopted laws and institutions designed to protect their human rights.

在司法领域，按照关于科索沃特派团向欧盟驻科法治团移交与司法有关的调查和安全档案的已签署协议，移交了某些职责。
In the justice area, handover of certain responsibilities took place according to signed agreements on the transfer from UNMIK to EULEX of justice-related investigative and case files.

讲习班的目的，是为与会者提供机会，讨论在司法领域加强人权教育的措施，在这方面制订战略和行动计划。
The aim of the workshop was to offer participants the possibility of discussing measures to strengthen human rights education in the area of the administration of justice and of devising strategies and plans of actions in this regard.

包括通过主要在司法领域的逮捕和监禁在内的剥夺自由、寻求庇护以及将儿童安置于福利院和保健院；.
Deprivation of liberty, including by arrest, detention and imprisonment, inter alia in the areas of administration of justice, asylum-seeking and placement of children in welfare and health institutions;

在司法领域，女法官的数量有所增加，从2008年10月15日的925人中占214人，增加到了2010年7月8日的994人中占242人。
In the judicial sector, the number of female judges rose from 214, out of a total of 925 on 15 October 2008, to 242, out of 994 judges, on 8 July 2010.

年10月27日至28日，毒品和犯罪问题办事处在维也纳组织召开了一次加强司法廉洁问题司法小组会议，对毒品和犯罪问题办事处对一些国家在司法领域的技术援助提供投入。
On 27 and 28 October 2005, UNODC organized a meeting of the Judicial Group on Strengthening Judicial Integrity in Vienna, providing input to UNODC technical assistance in the area of the judiciary in a number of countries.

在司法领域关于他的评论.
Commentaries written about him in the area of judicial reform.

该部协助司法部长执行政府在司法领域的政策。
The Cabinet assists the Minister in implementing government policy in the area of justice.

在司法领域保护人权必须有明确的法律基础。
The protection of human rights in the administration of justice requires a sound legislative basis.

权敖昆法官在司法领域担任职业法官已经有20多年时间。
Judge O-gon Kwon has been in the judiciary as a career judge for more than 20 years.

这些数字表明，在司法领域，妇女的百分比随决策层次的升高而下降。
These figures show that in the area of administration of justice, the percentage of women decreases as the level of decision-making goes up.