在国家内部 - 翻译成英语

• within the state
• within countries
• within nations

在 中文 中使用 在国家内部 的示例及其翻译为 英语

一些与会者认为，只有在国家内部对获得这类信息有强烈需求时，数据保管理者才会做出反应。
Some participants argued that only a strong demand for access to such information from within countries can achieve a response from the custodians of the data.

联合国在伊拉克的核查经验证明了在国家内部进行核查特别是现场视察能够取得及时的、准确的信息。
The United Nations verification experience in Iraq illustrates that in-country verification, especially on-site inspections, generates timely and accurate information.

冲突更多地发生在国家内部而不是国家之间，而恐怖主义和传染病的危险则表明，安全威胁是跨越国界的。
More conflicts are within States than between them, and the risk of terrorism and infectious disease illustrate that security threats travel across borders.

权利是有关公民身份的意义和特权的谈判，主要是在国家内部运作。
Rights were about negotiating the meanings and prerogatives of citizenship, and they largely operated within state borders.

解决土著人民的土地要求和文化权利最终要在国家内部着手。
The resolution of indigenous land claims and cultural rights ultimately rests within States.

实际上，目前大部分的武装冲突并不是发生在国与国之间，而是发生在国家内部。
Indeed, nowadays most armed conflicts take place not between States, but within States.

和平文化一旦被个人所接受，必将在国家内部和国家之间发展壮大。
Once it is accepted by the individual, the culture of peace will extend within States and between States..

同样，与其他各级教育的情况往往相同的是，在国家内部存在明显的差距，最弱势儿童的入学率最低。
Likewise, as is often the case at other levels of education, there are significant disparities within countries, with the lowest enrolment ratios observed among the most disadvantaged children.

然而，它无法阐明许多状况，尤其是亚洲和非洲的状况，因为那里在国家内部占统治地位或非统治地位的所有群体都可自称拥有土著地位。
However, it fails to clarify many situations, especially in Asia and Africa, where dominant as well as non-dominant groups within the State can all claim aboriginality.

在国家内部，我们可以通过某种形式的利润共享来实现这一目的，比如，规定15~20%的国内总利润“分配给”工薪阶层。
Within countries, this can be achieved through some form of profit sharing, with, say, 15-20% of a country's total profits“owned” by the working classes.

各国感受的残疾影响不同，收入较高国家所受的影响少于较贫穷国家；在国家内部，妇女和老年人承受的残疾负担特别沉重。
Disability is experienced unevenly across countries, with higher-income countries less affected than poorer countries; within countries, women and older persons bear a disproportionate burden of disability.

在他看来，健康权产生了一种进行差别定价以解决财富差距的责任----差别定价可以在国家之间，也可以在国家内部。
In his view, a responsibility arose from the right to health to engage in differential pricing-- both between and within countries-- to address wealth disparities.

但必须指出的是，这方面存在的相当严重的问题是，在非洲国家内部以及非洲与外部的互联网链接线路太少。
It must be stated, however, that the very considerable problem remains of there being too few lines of communication that carry full Internet access to and within countries in Africa.

Izizaren先生(摩洛哥)说，实现千年发展目标取得的进展是实在的，但仍不足够，在国家内部和国家之间也不均衡。
Mr. Izizaren(Morocco) said that progress towards the attainment of the MDGS, while real, remained insufficient and uneven between and within countries.

国家需要有实施政策的自由和自主权，这样才能产生繁荣的贸易，在国家内部和国家之间公平地分配发展带来的惠益。
Countries needed freedom and autonomy in the implementation of policy, so that trade would flourish and the benefits of development would be equitably distributed between and within countries.

鉴于联合国系统更有能力在国家内部或在国家之间分享经验，所以应以更有创造性的方式分享最佳做法。
Given that the United Nations system is better positioned to share experience within a country and between countries, more creative means should be sought to share best practices.

在国家内部，从农村到城市地区的内部移徙继续迅速发展，部分原因是在获得就业机会和教育等服务的"城市优势"。
Within countries, internal migration from rural to urban areas continues apace, in part because of the" urban advantage" in accessing jobs and services, including education.

有利于可持续发展的政策不仅应当在国家内部得到协调，而且还应当在区域和国际两级得到协调，这就需要建立一项协调一致的全球治理制度。
Policies for sustainable development should not only be coordinated within States, but also at the regional and international level- which implied a coherent global governance system.

委员会特别注意从专门机构和非政府组织取得的资料，因为这些资料往往是在有关国家内部对情况进行密切观察之后得到的。
The Committee attaches particular importance to information obtained from specialized agencies and non-governmental organizations, as such information is often the result of a close monitoring of the situation carried out inside the country.

在国家内部，必须为儿童核拨更多的资源。
Within countries, more resources must be allocated to children.