在国家法律 - 翻译成英语

• in national law
• in the national legal
• in national legislation
• in national laws

在 中文 中使用 在国家法律 的示例及其翻译为 英语

请说明《公约》及其他国际人权文书在国家法律制度中的地位。
Please provide information on the status of the Convention and other international human rights instruments in the national legal system.

健全的成绩记录体现的良好做法以及在国家法律和/或协议中提供保护和待遇机制，是极其重要的。
Good practice in this area exhibited by a sound track record is paramount, together with a protection and treatment regime in national laws and/or treaties.

受保护者"外国人作为一个类别，更多地在国家法律而非国际文书中出现。
Alien" protected persons" make up a category most often found in national legislation rather than international instruments.

(8)委员会对《公约》各项权利的地位在国家法律中仍然不够确定表示关注。
(8) The Committee is concerned at the continuing uncertainty over the status of Covenant rights in national law.

另一个问题是获得环境正义，即它何时何地开始出现在国家法律中。
Another issue is access to environmental justice, that is, where and when it begins to be present in national laws.

但是，有关联营集团的法律规定并不统一，因而在国家法律中可以归入不同的合同类别。
However, there is no uniform legal regime governing consortia, which may fall under different contractual categories provided in national laws.

正如人权需要法律承认，社会保护最低标准倡议也强调必须在国家法律和条例中确立社会保护权。
Just as human rights require recognition by law, so too has the Social Protection Floor Initiative emphasized the importance of entrenching the social protection right in national laws and regulations.

EC/46/SC/CRP.31难民署在国家法律和司法能力建设中的作用.
EC/46/SC/CRP.31 UNHCR' s Role in National Legal and Judicial Capacity- Building.

有些问题在国家法律中有了规定，但国际上尚未协调统一。
Some of the issues were regulated by national laws which, however, were not internationally harmonized.

在国家法律颁布之前，难度极大的措施经常已在试点项目中测试了好几年了。
Very difficult measures were regularly tested in pilot projects for several years before national laws were enacted.

在国家法律一级就管理金融机构现金存款帐户财产权的适用法律没有取得多少共识。
There is little agreement at the national law level on the appropriate law to govern property rights in cash deposit accounts with financial institutions.

政府应在国家法律中列入有关措施，确保对小武器和轻武器的制造实行有效管制。
Governments shall ensure that proper controls are exercised over the manufacturing of small arms and light weapons through incorporation into national law and by other measures.

(b)澄清一些关键性难题，譬如在国家法律与国际人权准则相冲突时如何尊重人权；.
(b) Clarify some of the key dilemmas, such as how to respect human rights in situations where national law conflicts with international human rights norms;

该研讨会分析了在国家法律中套用《巴勒莫公约》及其议定书的细节问题。
The seminar analysed the specifics of transposition into national law of the Palermo Convention and its Protocols.

而挪威认为，在国家法律符合公约之前不能批准公约。
Norway considers however that the convention cannot be ratified before national laws are in compliance with the convention.

它应对类似的计算机化系统开放，并应在国家法律许可的范围内允许贸易和运输经营人存取有关数据。
It should be open to similar computerized systems and, to the extent permitted by national laws, it should permit relevant access by trade and transport operators.

公约》在国家法律制度中的地位以及法院案件中采用《公约》的例子(问题2).
Status of Convention in national legal system and examples of court cases using the Convention(Q.2).

在国家法律中明确规定通过酷刑获取的证据自动不予受理，不得提交法院审议。
(n) Clearly state in national legislation that evidence obtained under torture is automatically inadmissible and must therefore not be submitted for consideration by the court itself.

会上还有人认为，其他问题可包括在国家法律之内，因此该分段不应只限于制裁和实际利益。
The view was also expressed that other issues might be covered by national laws, and that accordingly the subparagraph should not be limited to sanctions and material gains.

儿童及青少年的权利在国家法律制度、包括教育法和法规中都得到充分反映；.
The rights of children and young people are fully reflected in national legal systems, including educational law and regulations;