在国家议会 - 翻译成英语

• in national parliaments
• in national parliament
• in national assemblies

在 中文 中使用 在国家议会 的示例及其翻译为 英语

目前，当选的女性正式议员在全部国家议会的席位中占11%。
Currently, elected women office-holders account for 11 per cent of the seats in the National Assembly.

必须在国家议会召开第一次会议时提交这些临时法，以便通过、修正或否决。
They must be presented to the National Assembly at its first convened meeting thereafter in order for them to be approved, amended or rejected.

关于妇女参与政治问题，在国家议会以及地方政府一级，已经从5%显著跃升至17%。
As regard women in politics, there has been a significant leap from 5 per cent to 17 per cent at National Parliamentary level, as well as at local governmental level.

伊丽莎白是在国家议会-作为一个WA代表-两个澳大利亚的哈佛俱乐部和资金网络。
Elizabeth is on the National Councils- as a WA representative- for both the Harvard Club of Australia and The Funding Network.

尽管妇女在国家议会中拥有26％的席位，但她们对制订对性别问题敏感的法律的贡献很有限。
Although women have 26 per cent representation in the national Parliament, their contribution to formulating gender-sensitive laws is limited.

至2006年间将妇女在国家议会、分区行政组织和公务员行政职务中所占的比例翻番.
Double the proportion of women in the national Parliament, subdistrict administrative organizations, and executive positions in the civil service during 2002-2006.

在地方立法机构和国家议会选举中采用配额制。在国家议会中妇女席位要占到30%。
Introducing a quota system both in District Assemblies and National Parliament elections. 30% of the National Parliament seats are reserved for women.

报告承认（见第81、85和86段），妇女在国家议会和地方议会任职的比例仍然很低。
The report acknowledges(see paras. 81, 85 and 86) that the representation of women in the national Parliament and in local assemblies is still very low.

尼日利亚注意到布基纳法索成立了促进人权事务部，并在国家议会设立处理人权事务的委员会。
Nigeria noted the creation of the Ministry for the Promotion of Human Rights and the establishment of human rights committees in the national Parliament.

妇女在国家议会中掌握的席位比例为15.1％，比2002年略增0.6％，自1990年以来增加不到2％。
The proportion of seats held by women in national parliaments stands at 15.1 per cent, representing a small increase of 0.6 per cent since 2002 and an increase of just under 2 per cent since 1990.

妇女在国家议会的代表从1995年的11.6%提高到了2008年的18.4%。1从1975年到1995年，这一增幅不到1%。
The representation of women in national assemblies has accelerated from 11.6 per cent in 1995 to 18.4 per cent in 2008.1 From 1975 to 1995 the rate of increase was less than 1 per cent.

立法代表是少数群体参与的重要机制，可以使少数群体能够在国家议会、区域立法机构以及地方和市议会中取得各级立法代表席位。
Legislative representation is a key mechanism for minority participation, enabling access for minorities to all levels of legislative representation in national parliaments, regional legislatures and local, municipal assemblies.

保障土著人民在国家议会中代表性的各种机制能为土著人民提供重要机会，使之参与并影响有关一系列问题的决策。
Mechanisms that guarantee the representation of indigenous peoples in State parliaments can provide an important opportunity for indigenous peoples to participate in and influence decision-making on a range of issues.

政府刚刚还提出了一项得到所有政党同意的法案，规定妇女在国家议会中和各邦的立法会议中至少保留三分之一的席位。
The Government had also tabled a bill, that received cross-party support, to reserve at least one third of seats for women in the national parliament and State Legislative Assemblies.

联合国统计司一份2008年的资料指出，妇女在国家议会中席位的比例从2004年的13.3%降到2008年的10%。
A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament decreased from 13.3 per cent in 2004 to 10 per cent in 2008.

根据联合国统计司数据库的资料，妇女在国家议会中所占席位的百分比从2005年的32.8下降到2008年31.6。
According to a United Nations Statistics Division database, the proportion of seats held by women in the national Parliament decreased from 32.8 in 2005 to 31.6 in 2008.

年，联合国统计司指出，妇女在国家议会中占有的席位比例从2005年的9.1%上升到了2008年的10%。
In 2008 the United Nations Statistics Division indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament increased from 9.1 per cent in 2005 to 10 per cent in 2008.

妇女在国家议会当中所占的比例急剧下降，远远低于1995年联合国第四次妇女问题世界会议上规定的30%的国际目标。
The representation of women in the national parliament has declined sharply and is well below the international 30% target set at the 1995 UN Fourth World Conference on Women.

年联合国统计司的来源表明，妇女在国家议会中所占席位的比例，从2005年的15%增加至2009年的37.3%。
A 2009 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament increased from 15 per cent in 2005 to 37.3 per cent in 2009.

联合国统计司2009年的资料表明，妇女在国家议会中所占席位的比例已从2005年的11.5%增加到2009年的21.3%。
A 2009 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament increased from 11.5 per cent in 2005 to 21.3 per cent in 2009.