在多数国家 - 翻译成英语

• in most countries
• in most states

在 中文 中使用 在多数国家 的示例及其翻译为 英语

此外,雇佣军活动在多数国家的刑法中,并非定为一种单独的刑事罪行。
Moreover, mercenarism is not classified as a separate criminal offence in the criminal law of most States.

在多数国家，定期评估各种对话渠道有效性的方法还有待制定。
Methods for the periodic evaluation of the effectiveness of the various channels for dialogue still need to be devised in the majority of countries.

在多数国家，城市和农村的收入差别在扩大，农村穷人在摆脱贫困中遇到巨大障碍。
In many countries, the income gap is widening between urban and rural areas and the rural poor face overwhelming obstacles in breaking the poverty cycle.

多数报告都强调了在大多数国家存在的宏观经济和政策困难，在国家一级确定任务的轻重缓急时，这些困难是决定因素。
Most of the reports stress macro-economic and policy difficulties in the majority of countries, which determine the priorities set at national level.

在大多数国家，吸毒和相关的艾滋病毒/艾滋病对健康构成了重大威胁。
Drug abuse and related HIV/AIDS now pose a major health threat in the majority of countries.

在多数国家，公共转移在65岁以上人口的可支配收入中的占比平均超过60%。
In most of the countries, public transfers account for over 60 per cent of disposable income among people aged over 65 on average.

在多数国家，初等教育实现了男女均等，孕产妇死亡人数减少了47%，全球生育率下降了23%。
Women gained parity in primary education in a majority of countries, maternal mortality fell by 47 per cent, and the global fertility rate fell by 23 per cent.

相反，在大多数国家，老年单身户在农村地区比在城市地区更为常见。
Conversely, older one-person households are more common in rural than in urban areas in the majority of countries.

在多数国家，现代避孕方法的增加是避孕普及率全面上升的一个主要原因。
In a majority of countries, the rise in overall contraceptive prevalence has been mainly due to an increase in modern methods.

在多数国家里，这些活动是由农林部、经济关系、土地规划和环境部管的。
These activities are, in the majority of countries, covered by the ministries of agriculture and forestry and the ministries of economic relations, land planning and environment.

在多数国家，相关条文载于有关国际合作或司法协助的法律。
In the majority of countries, relevant provisions were found in the laws on international cooperation or mutual legal assistance.

在多数国家对规则的内容和性质达成一定的确定和合理协议时就需要进行这种编纂。
Such codification needs to take place when there is certainty and reasonable agreement by the majority of countries about the content and nature of the rules.

正如本《概览》第3.2章所详细讨论的那样，2001年，在多数国家里，增长来源主要从外部转向内部。
As discussed in more detail in chapter 3.2 of this Survey, in many countries in 2001 there was a shift from external towards predominantly domestic sources of growth.

随着时间的推移，就业保护方面的法律逐步得到加强，这一趋势在多数国家和地区都很常见。
Employment protection laws have been very gradually strengthening over time, a trend that is common across most countries and regions.

在多数国家中，儿童未能受益于与使用药物相关的艾滋病毒实用预防计划，即使存在这些计划，也主要是针对成年人的。
In most countries, children have not benefited from pragmatic HIV prevention programmes related to substance use, which even when they do exist have largely targeted adults.

在多数国家，这一原则系一般合同法的一部分，由于担保协议即为合同因此也适用于担保交易法。
In most States, this principle forms part of the general law of contracts and it is applicable to secured transactions law simply because a security agreement is a contract.

在多数国家，私营部门是工业发展的推动力，尽管不断变化的生产、投资和贸易方式塑造了经济全球化进程。
In most countries, the private sector was the driving force of industrial development, although changing patterns of production, investment and trade shaped the economic globalization process.

公共采购在多数国家的经济中占据重要份额，其重要性在发展中世界甚至更大，这些国家公共部门的作用更加突出。
Public procurement represents a significant share of the economy in most States. Its importance may be even greater in the developing world, where the role of the public sector is more prominent.

租赁的另一个好处是，在多数国家，租赁费用是一种开支，所以可以减免课税。(见框1中向企业租赁设备的例子).
Another benefit is that, in most countries, the costs of a lease are tax-deductible because they are an expense.(See box 1 for an example of equipment leasing to businesses.).

资产冻结条款虽然尚未完全符合决议的规定，但已经在多数国家颁布，在某些情况下已经成功冻结了恐怖分子的资产。
Asset-freezing provisions, although not fully in line with the requirements of the resolution, have been enacted in most States, and terrorist assets have been frozen successfully in some instances.