在政策层面 - 翻译成英语

• at the policy level

在 中文 中使用 在政策层面 的示例及其翻译为 英语

在政策层面，教育工作者和政府政策的决定至关重要。
On a policy level, the decisions of educators and government policies are critical.

我们将继续在政策层面，并通过新的方法来大规模基因组学和数据驱动的研究领先。
We continue to lead at both the policy level and through new approaches to large-scale genomics and data-driven research.

在政策层面，这些发展已经通过建立多利益攸关方平台和其他伙伴关系等，前所未有地为合作创造了切实的机会。
In the policy sphere, these developments are already creating unprecedented practical opportunities for cooperation, for example through the establishment of multi-stakeholder platforms and other partnerships.

然而，在界定此种目标时，两文本均停留在政策层面。
Nevertheless, when defining such goals, both texts remain at a policy level.

秘书处将继续在政策层面与全环基金秘书处和发达国家缔约方合作，而全球机制将在技术层面上在财政方面与全环基金进行合作。
The secretariat will continue its engagement with the GEF Secretariat and developed country Parties at the policy level, while the GM will cooperate with the GEF at technical level on financial aspects.

在政策层面，黎巴嫩政府仍然承诺根据黎巴嫩独立边界评估小组的建议，制定一项全面的边界管理战略。
At the policy level, the Government of Lebanon remains committed to the development of a comprehensive strategy for the management of its borders, in line with the recommendations of the Lebanon Independent Border Assessment Team.

联合国在阿富汗和科索沃以及在政策层面上就培训、所汲取的经验教训和性别平等问题继续与北大西洋公约组织(北约)开展合作。
Cooperation with the North Atlantic Treaty Organization(NATO) has continued in Afghanistan and Kosovo and, at the policy level, on training, lessons learned and gender issues.

在政策层面，凡涉及到难民署的国际保护任务，难民署都继续参与关于移徙和发展的区域及全球进程。
At the policy level, UNHCR continued to participate in regional and global processes on migration and development, to the extent that they are linked to the Office' s international protection mandate.

在政策层面，国家和地方将女童的关切问题纳入了侧重于妇女或儿童的更广泛的政策、战略和行动计划之中。
At the policy level, concerns specific to the girl child are subsumed under broader policies, strategies and action plans focused on women or children, in national and local contexts.

对于移徙妇女在经济中的状况、在家庭背景下以及在决策中的作用和权利，日益需要在政策层面采取对策。
The situation of migrant women in the economy, as well as their roles and rights within family contexts and in decision-making, will increasingly require responses at the policy level.

南美洲金融行动工作队是一个区域性的政府间组织，在政策层面将南美洲各国联合在一起，以打击洗钱和资助恐怖主义的活动。
GAFISUD is a regional inter-governmental organization which brings together at a policy level the countries of South America in order to combat money-laundering and terrorism financing.

在政策层面，政府通过了《打击基于性别的暴力的国家战略》（2002-2006年）和《基于性别的暴力的国家应对措施》（2007-2011年）。
At policy level, Government adopted the National Strategy to Combat Gender Based Violence(2002- 2006) and the National Response to Gender Based Violence(2007- 2011).

这些专家认为，应在政策层面上将适应纳入主流，而且适应和技术转让需要应纳入区域、国家和地方规划安排。
According to these experts, adaptation should be mainstreamed at a policy level, and adaptation and technology transfer needs should be incorporated into regional, national and local planning schemes.

在政策层面上，根据该方案为妇女发展部在巴基斯坦全国各地运行的20个妇女中心的工作人员制定了标准作业程序。
At policy level, the programme developed standard operating procedures for the staff of 20 women' s centres across Pakistan run by the Ministry of Women Development.

注意到人口基金已经按照行预咨委会针对细则114.7(c)的建议，在政策层面上提出了零用金的报告要求；.
Takes note of the fact that UNFPA has addressed the petty cash reporting requirements at policy level, as recommended by ACABQ in relation to rule 114.7(c);

在政策层面,建议.
At the policy level, they are.

这在政策层面也有体现。
And I think this is also reflected at the policy level.

一个是在政策层面。
One is at a political level.

在政策层面上，获得融资，取决于若干因素。
At the policy level, access to commodity finance is contingent on a number of factors.

在政策层面上监测土地权保障：法律和体制框架指数.
Monitoring security of tenure at the policy level: the Legal and Institutional Framework Index.