在最后期限 - 翻译成英语

• before the deadline

在 中文 中使用 在最后期限 的示例及其翻译为 英语

对我而言，有几次我觉得控制不如在盯着空白页面或在最后期限即将到来时.
For me, there are few times that I feel less in control than when staring at a blank page, or with a deadline looming.

Harvey-JaneKowalSona沃格尔,我拷贝编辑,极有耐心,考虑到目前为止我一直在最后期限。
Harvey-Jane Kowal and Sona Vogel, my copy editors, are incredibly patient, considering I'm always so far behind on deadline.

今天周六，蒙特利尔汽车修理厂挤满了人，试图在最后期限前把冬季轮胎换上。
Montrealers crowded in car garages on Saturday, trying to get their winter tires on before the deadline.

颜色方案的设计者3此工具正在迅速成为我绝对初学者，那些没有耐心，或在最后期限的人的首选。
This tool is quickly becoming my preferred choice for absolute beginners, those with little patience, or people on a deadline.

NHTSA称，一半的新混合动力和电动汽车必须“在最后期限前一年合规”。
Half of new hybrid and electric vehicles must be in compliance one year before the final deadline.

参赛者可在提交后修改或更新参赛作品，但在最后期限之后是不允许这样做的。
 Entrants are permitted to modify or update an entry after submission, but are not permitted to do so after the Deadline.

法庭继续改善审判管理的做法，在本报告所述期间，几乎所有审判都是在最后期限之前完成。
The Tribunal continued to employ improved trial management practices and nearly all deadlines for completion of trials during the reporting period were met.

在最后期限前几个小时，主教练汤姆林(MikeTomlin)周二对记者说，在整个僵局期间，贝尔没有回复他的短信或电话。
A few hours before the deadline, head coach Mike Tomlin told reporters Tuesday that Bell hadn't returned a text message or phone call from him.

审计委员会注意到，在最后期限，仅向审计和调查处提交了1866个项目审计报告中的554个(30%)。
The Board noted that, as at that deadline, only 554 out of 1,866 project audit reports(30 per cent) had been sent to the Office of Audit and Investigations.

审计委员会还注意到，2月15日到期的半年度报告在最后期限和审计日前的提交率由37%(66份报告)提高到95%(179份报告)。
The Board also noted that the submission rate of annual reports due by 15 February by the deadline and before the audit date had improved from 37 per cent(66 reports) to 95 per cent(179 reports).

川普总统称，“在昨晚最后期限，我们与加拿大达成了一个很棒的新贸易协议，与墨西哥已达成的协议融为一体。
Late last night, our deadline, we reached a wonderful new Trade Deal with Canada, to be added into the deal already reached with Mexico.

在最后期限已过却未见行动的情况下，宪法法院于2012年1月18日发布补充裁决，废除《选举法》中先前认定违宪的条文。
After the deadline passed without action, the Constitutional Court issued a supplementary ruling on 18 January 2012 repealing the provisions of the Election Law that it had previously deemed unconstitutional.

她被管理委员会叫来做项目进度汇报，她说可以保证产品在最后期限3月1日准备好，完全根据最初估计的时间按时完成。
She said she could guarantee that her product would be ready by the deadline of March 1, exactly on time according to the original estimate.

法庭继续改善审判管理的做法，在本报告所述期间，所有审判都是在最后期限之前完成，并且所有上诉送达计划都已完成。
The Tribunal continued to employ improved trial management practices and the final deadlines for completion of trials and all projections for delivery of appeals during the reporting period were met.

(e)注意到加勒比共同体国家呼吁提供更多支助，协助他们达到方案的国民账户要求，从而在最后期限前向全球办公室提交报告；.
(e) Noted the appeal of the countries of the Caribbean Community for additional support to assist them in meeting the national accounts requirement of the Programme and thereby meet the deadline for reporting to the Global Office;

自2000年以来，极端贫穷程度已从31%降至24%，一些具体目标已在最后期限之前提前实现，如将体重不足儿童人数减少一半的目标。
Extreme poverty has declined from 31 per cent to 24 per cent since 2000, and some targets have been reached ahead of the deadline, such as the reduction by half in the number of underweight children.

当然，我们可以在最后期限前完成。
Unfortunately, we just could not finalize them before the deadline.”.

尽管如此，能否在最后期限前达成协议仍有待观察。
However, there remains optimism that an agreement can be reached before the deadline.

为什么贸易谈判不可能在最后期限前解决所有问题？）.
Why the trade talks are unlikely to resolve all issues by the deadline.

目前双方都专注于努力在最后期限前“达成协议”。
Both sides are now focused on trying“to document an agreement” by the deadline.