在最后确定 - 翻译成英语

• finalizing
• in the finalization
• finalized

在 中文 中使用 在最后确定 的示例及其翻译为 英语

行预咨委会欢迎在最后确定联合国和各参与实体之间的费用分摊安排方面取得进展。
The Advisory Committee welcomes the progress made in finalizing the cost-sharing arrangements between the United Nations and the participating entities.

在最后确定抚养费总额之后，这笔费用将由父母分摊。
When the assembled maintenance cost is finally determined, this sum will be distributed among the parents.

成本效益分析方法是正在最后确定并将在整个系统执行的标准系统开发方法的强制性措施。
Cost-benefit analyses are a mandatory step in the standard systems development methodology being finalized and to be implemented system-wide.

性别问题立法委员会在等待最后确定家庭暴力特别管制法的同时，已提出调整建议。
Awaiting the finalization of the special law on domestic violence, the Gender Legislation Committee has already recommended adjustments.

目前，基础教育部和交通部正在最后确定(2011年3月)"国家上学交通政策"，这将使情况好转。
At present the Departments of Basic Education and Transport are finalising(March 2011) the National Scholar Transport Policy which will assist.

难民署的一名代表参加了联合国在最后确定《行动战略》的工作范围内于7月中旬举行的贫困问题务虚会。
A representative of OHCHR participated in the United Nations Retreat on Poverty in mid-July as part of the effort to finalize the Action Strategy.

委员会也关切地注意到该国在最后确定通过新法或修订立法，包括《家庭法》方面出现的困难。
It is also concerned about the difficulties experienced in finalizing the adoption of new or amended legislation, including the draft family code.

由于在最后确定和公布单独审查报告方面的经验有限，因此本说明对涉及时间的问题不作评估。
Due to the limited experience with the finalization and publication of the individual review reports, no assessment of the time implications will be presented in this note.

公共行政和发展管理司正在最后确定与下列机构的协定：.
The Division for Public Administration and Development Management is finalizing the agreement with the following institutions.

在最后确定一整套通用指标时，应考虑到实用性和各经济体的能力。
In finalizing a common set of indicators, the practicality and capacity of economies need to be taken into account.

秘书长办公厅、法律厅和管理部正在最后确定经修订的该秘书长公报之前讨论几个问题。
EOSG, OLA and DM are discussing a few issues before the revised ST/SGB is finalized.

全球方案报告的订正模板已起草完毕，目前正在最后确定向高级管理层和会员国报告的形式。
The revised template for reporting on global programmes has been drafted and the modalities for reporting to senior management and Member States are being finalized.

外部审计了解到，管理层计划在最后确定由业务流程重新设计产生的变更要求后对《细则》加以审查。
The External Audit was informed that the management planned to review the Rules after finalization of the change requirements resulting from the Business Process Re-engineering(BPR).

在最后确定这些建议之后不久，机构间常设委员会培训工作组重申需要搜集关于国内流离失所者问题的培训材料。
Shortly after these recommendations were finalized, the IASC Task Force on Training reaffirmed the need for interagency training material on internally displaced persons.

在最后确定大会以何种方式进行全面审查时，保持并尊重其多利益攸关方特点至关重要。
In finalizing the modalities of the General Assembly' s overall review, it was crucial to maintain and respect its multi-stakeholder character.

在最后确定退役计划之前，应当对各种备选的退役办法进行环境风险评估。
Environmental risk assessments of the various options should be undertaken prior to finalizing decommissioning plans.

由于支出和费用并非同幅增长，在最后确定教育补助金数额时需要作出判断。现在的情况又是如此。
Since expenses and fees did not increase by the same amount, judgement was required in the final determination of the level of the grant and this was once again the case.

监督事务司告诉审计委员会，该司正在最后确定对其所有尚未执行建议采取的后续行动。
The Division for Oversight Services informed the Board that actions to follow up on all pending recommendations by the Division were being finalized.

在分析最后确定之前，所涉缔约方将有机会加以审查和评论。
Prior to finalisation of the analysis, the Party concerned will have the opportunity to review and comment.

咨询委员会获悉部队地位协定正在最后确定之中，不日将予以签署。
The Advisory Committee was informed that the status-of-forces agreement was being finalized and would be signed within days.