IN FINALIZING - 翻译成中文

• 在最后敲定
• 在确定
• 在最后完成
• 在最后审定

在 英语 中使用 In finalizing 的示例及其翻译为 中文

Demobilization and reintegration process faced challenges owing to delays in finalizing a national programme and insufficient financial resources.
解除武装、复员和重返社会进程面临挑战，原因是国家方案最后确定方面出现延误，以及财政资源不足。

Comments from the WMO Secretariat on the draft report have been sought and taken into account in finalizing the report.
本报告的草案文字已征求了世界气象组织秘书处的意见，并在定稿时考虑了这些意见。

Comments from the POs on the draft report have been sought and taken into account in finalizing the report.
就报告草案征求了参与组织的意见，并在最终定稿时考虑到了这些意见。

(h) Continue to engage Committee members, particularly in finalizing outputs;
(h)继续让委员会成员参与，尤其是在最终确定成果时；.

For example, there was a significant delay in finalizing a fraud case in UNMOGIP by Headquarters.
例如，总部对印巴观察组一起欺诈案件的最后审定拖了很长时间。

The comments will be conveyed by UNFPA to the respective countries to take into account in finalizing the programmes, as per decision 2006/36.
根据第2006/36号决定，这些意见将由人口基金转交各个国家，以便它们在最后拟定方案时考虑在内。

The comments will be conveyed to the two countries to take into account in finalizing their respective programmes.
评论意见将转发给这两个国家，以便它们在最后拟订各自的方案时予以考虑。

The Mission and the United Nations country team made progress in finalizing the drafting of the multi-year joint United Nations justice support programme document, which is currently under review by the Government.
特派团和联合国国家工作队在最后敲定多年期联合国司法支助联合方案起草工作方面已经取得进展，目前正在由政府进行审查。

Requests UNFPA to take into account the comments of the Executive Board in finalizing the strategic plan, 2008-2011; the global and regional programme, 2008-2011; and the resource allocation system.
请人口基金考虑到执行局在确定2008-2011年战略计划草案、2008-2011年全球和区域方案草稿和资源分配系统草案时所作的评论。

Finally, they underlined the importance of the residual mechanism for the Special Court for Sierra Leone in finalizing this important work and urged Member States to make financial contributions to the mechanism.
最后，他们强调塞拉利昂问题特别法庭余留事项处理机制在最后完成此项重要工作方面的重要性，敦促会员国向监测机制提供财政捐助。

In finalizing the list of States parties to be considered at the twenty-fifth session, the Committee may wish to take account of the fact that the initial reports of Andorra, Fiji and Guinea have been submitted.
委员会在确定第二十五届会议所要审议的缔约国名单时，似可考虑到安道尔、斐济和几内亚等国提交了初次报告的事实。

These models highlighted areas of high congestion or conflicting components, and were also critical in finalizing construction sequencing and identifying previously unrealized constructability issues.
这些模型突出显示了高度拥堵或组件相互冲突的区域，并且在确定施工顺序和识别以前未发现的可施工性问题上也起到了关键作用。

This office provides ongoing guidance and clarifications to the Tribunal to ensure proper maintenance of the Tribunal's accounts, and extends practical help in finalizing the accounts for the year ended 31 December 1997.
该厅向法庭提供持续的指导和说明,以确保适当地维持法庭的帐务,并在最后审定1997年12月31日终了年度的帐务方面提供实际援助。

The lack of progress both in finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism and in planning a high-level conference on terrorism under the auspices of the United Nations was regrettable.
令人遗憾的是，在最后确定关于国际全面反恐公约草案和规划联合国主持下召开国际反恐高级别会议方面取得进展都不大。

I hope that the new revised draft will assist us in finalizing the negotiations on the optional protocol during the second part of the fifth session, due to be held from 31 March to 4 April 2008.
我希望新的订正草案将有助于我们在定于2008年3月31日至4月4日举行的第五届会议第二期会议期间完成有关任择议定书的谈判。

In finalizing the list of States parties to be considered at the twenty-sixth session, the Committee may wish to take account of the fact that the initial report of Fiji has not been considered.
为了最后确定将在第二十六届会议审议的缔约国名单，委员会不妨考虑尚未审议斐济提交的初次报告的事实。

In finalizing the guidelines, the understanding of the Group was that paragraphs 24-29 addressed further means of direct dialogue, which according to paragraph 29 of the terms of reference was optional.
在最后编定《指导方针》时，审议组的理解是，第24至29段进一步述及了直接对话的方式，而根据职权范围第29段，这些方式是可选的。

In finalizing the list of States parties to be considered at the twenty-fourth session, the Committee may wish to take account of the fact that the initial reports of Fiji and Maldives have been submitted.
为了最后确定将在第二十四届会议上审议的缔约国名单，委员会不妨考虑斐济和马尔代夫已提交初次报告的事实。

His delegation was counting on the cooperation of the members of the Committee in finalizing the modalities resolution for the 2014 conference and would welcome contributions to the trust fund set up for that purpose.
萨摩亚代表团指望委员会成员在最后确定2014年会议的模式决议时予以合作，并欢迎向为此目的设立的信托基金提供捐助。

His delegation was anxious for progress to be made in finalizing a draft comprehensive convention on international terrorism and emphasized the need for political will to bring it about.
厄瓜多尔代表团非常希望在完成关于国际恐怖主义的全面公约草案方面取得进展，并强调做到这一点需要政治意愿。