FINALIZING - 翻译成中文

Accelerate steps towards finalizing the legal framework for the establishment of a national human rights institution in line with the Paris Principles(Egypt);

遵循《巴黎原则》，加速走向最后确定建立国家人权机构的法律框架的步骤(埃及)；.

(d) Agreed that the time left for finalizing the document and carrying out a wide consultation process was very tight;

(d)同意用于文件定稿和开展广泛磋商进程的所剩时间十分紧张；.

Next steps include finalizing, in the first quarter of 2014, the arrangements and disbursement of funds for this project.

下一步包括在2014年第一季度完成该项目安排和项目付款。

Such a practice is particularly relevant in the process of deliberations carried out by select parliamentary committees when finalizing draft bills.

这种做法对一些议会委员会审定法案草案时开展的审议进程有特别重要的意义.

He singled out the United Nations inter-agency theme groups for their instrumental role in finalizing data needs and their sources.

他指出联合国机构间主题小组在确定数据需要和其来源方面的重要作用。

The preparation process for the evaluation was highly consultative, including finalizing the terms of reference, the selection of evaluators and the choice of countries to be visited.

拟订评价进程需要高度协商，其中包括最后确定职权范围、选择评价员和选择要访问的国家。

At the time of finalizing the present report, a number of signs indicate that the hard work and efforts of the Tribunal may deliver some of the desired results.

在敲定本报告时，一些迹象表明法庭的艰苦努力可能产生一些预期结果。

(g) Finalizing the global implementation plan of the Global Strategy, to be presented to the Statistical Commission in 2012 for final endorsement.

(g)全球战略的全球执行计划定稿，在2012年提交给统计委员会最终核可。

Tim Banks, CEO of APM, said the company is currently finalizing an agreement to purchase the existing Leon's building.

APM首席执行官TimBanks表示，他们公司目前正在完成购买现有Leon's房屋的协议。

The UHRC has recommended that Government takes these guidelines into consideration when finalizing the draft Public Order(Management) Bill. 2.

乌干达人权委员会建议，政府在审定《公安(管理)条例》草案时考虑到这些准则。

Requests UNIFEM to take into account the comments of the Executive Board in finalizing its strategic plan, 2008-2011;

请妇发基金考虑到执行局在确定其2008-2011年战略计划时所作的评论；.

However, talks on finalizing a deal have been repeatedly delayed over numerous differences, including pricing.

然而，关于最终达成协议的谈判一再被推迟，包括定价在内的众多差异.

It is expected that this discussion will assist the Special Rapporteur in finalizing the framework of the study and delimiting the problem areas to be dealt with in the study.

预计这一讨论将协助特别报告员最后确定研究的框架并限定研究中将处理的问题领域。

The secretariat is finalizing the translation of the questionnaire to enable wider applicability in the region and comprehensive compilation of the data.

秘书处正在敲定问题单的翻译，使其在本区域广阔适用和通盘地搜集数据。

The Malian Government had submitted its initial report to the Counter-Terrorism Committee and was in the process of finalizing its supplementary report.

马里政府向反恐怖主义委员会提交了其首次报告，目前正在将补充报告的定稿。

They will be asked to provide their views to FDA as quickly as possible, with the intent of finalizing the risk assessment within several weeks.

他们将被要求尽快向FDA提供他们的意见，目的是在几周内完成风险评估。

Major progress in the finalizing of a number of legal guides, accords and rules.

在最后拟定一些法律指南、协议和规则方面取得重大进展。

The global focal point is finalizing country support plans to address requests received from the United Nations in Côte d' Ivoire, Haiti, Liberia and Libya.

应联合国要求，全球协调中心正在审定对科特迪瓦、海地、利比里亚和利比亚的国家支助计划。

The Mission will also continue to assist the parties in finalizing the package of documents on the non-use of violence and on the return of refugees and internally displaced persons.

观察团还将继续协助双方最后确定关于不使用暴力以及难民和境内流离失所者回返问题的一揽子文件。

These channels will make use of source accounts and sequence numbers to keep tabs on payments before the finalizing transaction is sent to the network.

这些通道将利用源帐户和序号来监控最终交易发送到网络之前的支付过程。