敲定 - 翻译成英语

儿童基金会公私部门筹资战略文件正在敲定。

UNICEF fund-raising strategy documents for public- and private-sector donors are currently being finalized.

消息人士称，新的发射日期已于周三晚些时候敲定。

Sources said that the new launch date was finalised late Wednesday.

这场比赛被敲定在今….

This competition is now closed….

大众和福特在1月份正式敲定建立“全球联盟”。

Volkswagen and Ford officially announced a“global alliance” in January.

FCC提出的新规预计将在年内敲定。

The proposed new FCC rules are expected to be finalized this year.

南孚的命运在那一刻其实已经被敲定。

Sir Alf's fate was sealed from that moment.

秘书处还敲定了关于促进外国直接投资以推动最不发达国家和内陆发展中国家包容的可持续发展的专门培训课程。

The secretariat has also finalized a specialized training course on the promotion of FDI for inclusive and sustainable development in least developed and landlocked developing countries.

移民和归化局已敲定其五年战略发展计划，不久将发布该机构的标准作业程序。

The Bureau of Immigration and Naturalization finalized its five-year strategic development plan and will soon introduce an agency standard operating procedure.

目前，两国正在敲定一项协议，以防止直布罗陀成为“避税天堂”。

Both governments are finalising an agreement that would prevent Gibraltar becoming a tax haven.

过渡政府和联合国已敲定了关于移交与武装团体有关联儿童的协议草案。

The transitional Government and the United Nations have finalized a draft agreement on the handover of children associated with armed forces or groups.

敲定非盟委员会和中非经共体总秘书处之间的谅解备忘录。

Finalization of the memorandum of understanding between the AU Commission and the General Secretariat of ECCAS.

导语：这家全球最大的家具零售商正在敲定在中国的阿里巴巴(Alibaba)或亚马逊(Amazon)等第三方网站上销售的首次测试细节。

The retailer is finalising details on its first test of selling on websites such as AMAZON or China's Alibaba.

柏林无权敲定贸易协议，这是欧盟委员会的特权。

Berlin has no power to hammer out trade deals--a prerogative of the European Commission.

行预咨委会还建议，一旦敲定，审核程序应送交大会供其参考。

The Committee further recommends that, once finalized, the vetting procedures be transmitted to the General Assembly for its information.

苏丹南方政府敲定司法与安全战略，包括与双边伙伴就如何对该战略发挥支助作用达成一致.

Finalization of the justice and security strategy by the Government of Southern Sudan, including agreement with bilateral partners on support roles with regard to the strategy.

作为一名高级军官，巴德达里娅在敲定与法国的拉斐尔战斗机协议中发挥了重要作用。

As Deputy Chief, Bhadauria played a crucial role in finalising the Rafale deal with France.

了，例如，7个月敲定对关键学说的理由，四十四个特别是教会和一般六十一众法令。

It took, for example, seven months to hammer out the decree on the key doctrine of Justification, forty-four particular congregations and sixty-one general congregations.

为敲定执行和监测成功选举活动的监管程序和业务要求向独立高级选举委员会提供技术顾问支助.

Provision of technical advisory support to the Independent High Electoral Commission for the finalization of regulatory procedures and operational requirements for implementing and monitoring successful electoral events.

中国海洋航运巨头海航集团2月敲定协议，以约60亿美元收购美国电子产品分销商IngramMicroIM.

When Chinese aviation and shipping conglomerate HNA Group clinched a deal in February to buy U. S.

西亚经社会还参加发展集团的会议，而且是订正和敲定2011年发展集团战略区域对策的四个联合国实体之一。

ESCWA also participates in UNDG meetings and was one of four United Nations entities that revised and finalized the regional response to the 2011 UNDG strategy.