在 中文 中使用 在最后敲定 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
检查专员们征求了有关组织对于报告草案的意见，并且在最后敲定报告时考虑到了这些意见。
Comments from participating organizations on the draft report have been sought and taken into account in finalizing the report.年启动了新的征聘进程。面试小组提交的文件在最后敲定中。
A new recruitment process 一个解决200多个问题严重地区营养问题的多部门方案正在最后敲定。
同时，染色和成像EBS在三个方面的附加功能和协议正在最后敲定。
At the same time, additional features and protocols for staining and imaging EBs in three dimensions 我们很高兴，中亚无核武器区条约草案正在最后敲定。
We 过去一年里，在最后敲定符合公共部门会计准则的会计政策框架方面取得了显著进展，"团结"系统设计阶段的工作也需要这一框架的支持。
Significant progress had been made over the past year towards finalizing the framework for IPSAS-compliant accounting policies, which was also needed to support the Umoja design phase.西亚经社会与德国签订了金额为140万美元的出资协议，目前正在最后敲定与挪威的50万美元以及与沙特阿拉伯的230万美元类似协议。
ESCWA signed a contribution agreement with Germany for $1.4 million and was finalizing similar agreements with Norway for $500,000 and with Saudi Arabia for $2.3 million.咨询委员会注意到，秘书长在其报告（A/59/688，第5段）中指出，正在最后敲定订正的权力下放文件，并将至迟于2005年第一季度末印发。
The Advisory Committee notes that the Secretary-General indicates in his report(A/59/688, para. 5) that the revised delegation of authority is being finalized and will be issued by the end of the first quarter of 2005.借鉴各国和国际伙伴的这一经验，世界银行集团目前正在最后敲定第一个业务框架，以帮助各国执行全面的财政保护战略。
Building on this experience from countries and international partners, the World Bank Group is currently finalizing a first operational framework to help countries to implement comprehensive financial protection strategies.在这方面，委员会正在最后敲定进行访谈，和审查大量的文件，以便评估哈里里案件中证人的可信程度。
In this connection, the Commission is finalizing the conduct of interviews and the review of extensive documentation in order to assess the credibility of witnesses in the Hariri case.统计司目前正在最后敲定经修订的《环境统计发展框架》和《环境统计核心数据集》，目前正在提交给统计委员会第四十四届会议，以供通过。
The Division is currently finalizing the revised Framework for the Development of Environment Statistics and the core set of environment statistics which are being presented to the forty-fourth session of the Statistical Commission for adoption.该委员会目前正在最后敲定一个性别问题国家行动计划。该行动计划将为确保国内妇女和儿童有一个更加安全和更具有保护性的环境奠定基础。
The commission is currently finalizing the national plan of action for gender, which will form the basis for ensuring a safer and more protective environment for women and children in the country.在这方面，马达加斯加已经提交其根据第1267(1999)号和第1540(2004)号决议所应提交的报告，目前正在最后敲定其根据第1373(2001)号决议所应提交的报告。
In that context, Madagascar has already submitted its reports pursuant to resolution 1267(1999) and resolution 1540(2004) and is currently finalizing its report pursuant to resolution 1373(2001).特派团和联合国国家工作队在最后敲定多年期联合国司法支助联合方案起草工作方面已经取得进展，目前正在由政府进行审查。
The Mission and the United Nations country team made progress in finalizing the drafting of the multi-year joint United Nations justice support programme document, which is currently under review by the Government.联动综合团还为国家优先事项方案提供执行秘书支助，在最后敲定2011-2030年战略发展计划之前，该方案仍然是主要发展规划机制。
UNMIT also provided executive secretarial support to 联合国发展集团的机构间审计任务组正在最后敲定关于任命项目审计员的技术说明，人口基金是发展集团的一个成员。
A technical note on the appointment of project auditors 有关都灵流动卖花者的研究项目正在最后敲定。
The research project concerning migrant flower sellers in Turin 正在最后敲定这四个案件的监测安排。
眼下正在最后敲定关于青少年健康标准的《指南》。
Guidelines were being finalized on standards of adolescent health.在最后敲定监督厅内部审计工作计划方面与管理部门协商.
