订定 - 翻译成英语

• set
• established
• finalized
• establishes
• determine
• to the finalization

在 中文 中使用 订定 的示例及其翻译为 英语

在蓝色海洋，竞争无关紧要，因为游戏规则还待订定。
In the new markets, competition is irrelevant and the rules of the game are yet to be set.

在海洋部门采取实际行动的法律和实用性纲领也已订定。
The legal and the programmatic frameworks for effective action in the marine sector are set.

该法订定领海宽度为12海里并且宣布了24海里的毗连区和200海里的专属经济区。
The Law sets the breadth of the territorial sea at 12 nautical miles, and proclaims a 24-nautical-mile contiguous zone and an exclusive economic zone up to 200 nautical miles.

(d)协商、订定和管理联合国同东道国政府之间签订的《总部协定》；.
(d) Negotiating, finalizing and administering the implementation of Headquarters Agreements signed between the United Nations and the host Governments;

第三部分第二章规定的是使用反措施回应不法行为，以期订定规则禁止各国滥用。
Chapter II of Part Three deals with the use of countermeasures as a response to wrongful acts with the aim of establishing rules to prevent its abusive use by States.

经常会晤数据提供者，尤其是其他政府部门，并订定提出数据的截止日期；.
Frequent meetings with data providers, especially other government departments, and setting deadlines for submitting data;

A）内部审计委员会应迅速评定和解决对审计结果的任何异议，并订定执行其各项建议的时限；.
(a) The Internal Audit Committee should promptly evaluate and resolve any disagreements over audit findings and establish a time-frame for the implementation of internal audit recommendations;

道德操守办公室参加了联合国道德操守委员会起草、订定和咨询联合国全系统道德守则的工作。
Within the United Nations Ethics Committee, the Ethics Office participated in drafting, finalizing and consulting on a United Nations system-wide code of ethics.

它仅仅订定国内法将管辖优先权问题（见第24条和5(m)条）。
It merely specifies which national law would govern priority(see articles 24 and 5(m)).

必须订定衡量进展情况的基准，并确保政府和民间社会的责任。
Benchmarks to measure progress must be established and the accountabilities of government and civil society defined.

协定》还规定双方订定更有实质内容的《框架协定》，其中详细说明全面谈判时所要讨论的领域。
The" agreement" also commits the parties to finalizing a more substantive framework agreement, which would describe in detail areas to be discussed during comprehensive negotiations.

委员会获悉，预算订定后，难民署决定提供一个P-5员额。
The Committee was informed that, after finalization of the budget, UNHCR had decided to provide a P-5 post.

订定长远建屋计划，并制定有效的机制，以监察进度和解决有关问题；.
(c) Draw up a long-term flat production programme and put in place efficient mechanisms for monitoring progress and solving problems;

委员会特别为协助订定拟议的"釜山统计行动计划"提出了评论意见。
In particular, the Committee provided comments to assist in the finalization of the proposed" Busan Action Plan for Statistics".

FLO是一个伞形组织，其任务在订定公平贸易的标准，支持、检查并认证那些弱势的生产者，同时协调公平贸易运动。
FLO is an umbrella organization whose mission is to set the Fairtrade Standards, support, inspect and certify disadvantaged producers and harmonize the Fairtrade message across.

要求保释，尽早订定可行，但在所有情况下在24.
Bail will be set as soon as possible, but in all cases within 24 hours of arrest.

此法律订定承认和丧失难民地位的准则和程序，并设立"难民事务委员会"。
This Law sets out the criteria and procedure for the recognition and loss of refugee status and establishes a" Commission for Refugees".

但是，维持和平行动部在协助通知书的新准则订定后，将从管理事务部征得经修正的授权。
However, the Department of Peacekeeping Operations will seek a revised delegation of authority from the Department of Management after the new guidelines for letters of assist are finalized.

年11月13日订定家庭补助金费率的2006-38/MTSS/SG/DGPS号法令；.
Decree No. 2006-38/MTSS/SG/DGPS of 13 November 2006 setting out family allowance rates;

为了进一步实现经济一体化，他们指示尽早订定促进和保护投资的协定草案，并使南盟仲裁理事会开始工作。
Towards achieving further economic integration, they directed that the Draft Agreement on Investment Promotion and Protection be finalized early and the SAARC Arbitration Council be operationalized.