在有些地区 - 翻译成英语

• in some areas
• in some regions
• in some locations

在 中文 中使用 在有些地区 的示例及其翻译为 英语

此外，某些老旧的电网设备仍在全世界运行，而在有些地区，用电风暴变得越来越常见。
In addition, some power grid equipment in operation throughout the world has reached old age and, in some regions, major storms are becoming more common.

的国家办事处的年度绩效计划用于管理2013年全年的绩效，这个数字在有些地区是100%。
In 90 percent of country offices annual performance plans were used to manage operations throughout 2013; in some regions the figure was 100 percent.

在有些地区，武装和犯罪团伙正在对新抵达的委内瑞拉人和当地人口进行敲诈。
In certain areas, armed groups and criminal gangs are exploiting the newly-arrived Venezuelans and the local population.

在有些地区和地点，与武装冲突相关的儿童仍面临危险的处境。
The situation of children associated with armed conflict remains precarious in certain areas and localities.

在有些地区，武装和犯罪团伙正在对新抵达的委内瑞拉人和当地人口进行敲诈。
In certain areas, armed groups and criminal gangs are exploiting new arrivals and the local population.

在有些地区，对每年春季洪水的反应受到了战事的阻碍。
In certain areas, the response to the annual spring floods was hampered by fighting.

在有些地区，好战团伙为了筹集资金，也同贩毒犯罪团伙保持密切关系。
There are regions where militant structures maintain close relations with drug criminality structures also for purposes of financing themselves.

在有些地区，派别之间的战斗仍然零星发生，造成接触中断，从而导致援助和监测方案中断。
Some areas are still characterized by sporadic factional fighting, causing interruption in access and hence assistance and monitoring programmes.

在有些地区和社区，只有集体财产，没有私人财产。
There are regions and communities where there is no private property, only community property.

还回顾《2010年千年发展目标报告》强调在有些地区妇女获得保健的机会仍然很成问题，.
Recalling also that the Millennium Development Goals Report 2010 stressed that access to care for women was still very problematic in several regions.

在这一阶段，女方收取"Chiwongo"，在有些地区则收取"Chamlomo"，以表明想娶女子为妻的正式意向。
At this stage, the woman' s side charges" Chiwongo" and in some areas," Chamlomo", to indicate the formal intent to have the woman as a wife.

武装集团在有些地区加强了其存在和控制，因此司法官员独立和在没有骚扰或威胁的情况下行事的真正机会极其有限。
In some regions the armed factions have strengthened their presence and control, so that real opportunities for judicial officials to act independently, free of harassment or threats, are extremely limited.

(a)认识到在有些地区，贫穷和法治执行不力是生产麻醉药品所用作物的非法种植和生产的两个根本原因；.
(a) To recognize that poverty and the inadequate enforcement of the rule of law in some areas are among the root causes of illicit cultivation and production of crops used for the production of narcotic drugs;

在有些地区，通过此种活动所获利润之巨，甚至相当于某些国家的国内生产总值，因而威胁了国家的权威、经济发展和法制。
In some regions, the huge profits generated through this activity even rivals some countries' GDP, thus threatening State authority, economic development and the rule of law.

在有些地区，由于难民没有住处，他们被分配安置在当地住家之中，没有隐私可言，要与住在里头的人分享谷物和其他基本商品。
In some areas, the refugees, because of lack of shelter, have been billeted with local families, where they lack privacy, sharing the residents' crops and other basic commodities.

每天感染艾滋病毒的青少年估计有5000到6000人。在有些地区，青少年在高风险人群所占比例相当大，所以不能忽视青少年的需求。
With an estimated 5,000 to 6,000 young people becoming infected on a daily basis, and, in some regions, constituting a significant percentage of the high-risk population, the needs of young people cannot be ignored.

在有些地区(主要在城市中)，在任何情况下都不允许女童上学；而在另一些地区(主要是农村地区)，她们却可以上学。
In some areas, mainly in the cities, girls are not allowed to attend school on any condition, while in others, mainly the rural areas, they do attend school.

然而在有些地区，“初级”学校学生的年龄从5岁到8岁、9岁甚至10岁、而8岁到14岁的学生将会进入“中级”学校学习。
In some areas, however,"first" schools take pupils aged 5 to 8, 9 or 10, and pupils within the 8 to 14 age range go to"middle" schools.

如俄罗斯当局所报告，曾出现海洛因短缺，据报告海洛因已由使用地索吗啡、乙酰基鸦片以及在有些地区由使用芬太尼替代。
As reported by the Russian authorities, while there has been a shortage of heroin, this has reportedly been substituted by the use of desomorphine, acetylated opium and, in some regions, fentanyl.

在全球，每10个年龄较小的青少年中（13至15岁）至少有1人使用烟草，但这一数字在有些地区要高得多。
Worldwide, at least one in ten adolescents(13 to 15 years old) consume tobacco, and in some regions, that number is much higher.