在有些国家 - 翻译成英语

• in some countries
• in some states

在 中文 中使用 在有些国家 的示例及其翻译为 英语

在有些国家，在法律文本中加脚注的做法，也许认为不是一种可以接受的立法做法。
In certain countries, the use of footnotes in a statutory text might not be regarded as acceptable legislative practice.

在有些国家，如瑞典，医生用针刺疗法成功地治疗了中风。
Some countries such as Sweden, the doctors have achieved success with acupuncture in treating the effects of stroke.

但这个问题实在过于重大，不能留有任何漏洞，尤其在有些国家继续坚持对1925年日内瓦议定书的保留时更是如此。
But this is too serious a matter to be left with any loopholes, particularly as some countries continue to maintain their reservations to the 1925 Geneva Protocol.

在有些国家，任何人都能购买酒精饮料，但会设定最小的饮酒年龄。
There are some countries where everyone can purchase alcohol, but every country has its own minimum drinking age.

在有些国家，所谓的"租购交易"与保留所有权的销售具有类似的实效。
In a number of States, a similar result to a retention-of-title sale is achieved through devices called" hire-purchase transactions".

在有些国家，人权有宪法保障，还有实际的执行机制，如加拿大权利宪章。
Some countries have constitutional guarantees of human rights with practical enforcement mechanisms, such as the Canadian Charter of Rights.

在有些国家中，私营部门的一些协会参与了预防机制。
In several countries, associations in the private sector were involved in the preventive regime.

而且，他注意到在有些国家，有罪不罚的风气导致了进一步的侵犯生命权的行为。
Moreover, in certain countries he notes a climate of impunity which leads to further violations of the right to life.

在有些国家就业开始增长，但是过度集中在没有保障的、非正式就业的领域，工资低、福利少。
In the few countries where job growth has taken place, it has been disproportionately concentrated in insecure, informal employment with low wages and few benefits.

现在有些国家的党，比如英国共产党，就是只提和平过渡的口号。
Now the Communist Parties in a number of countries, the British Communist Party for example, only advance the slogan of peaceful transition.

在有些国家，住宿或寄宿学校发挥了积极作用，与学生的所在社区保持密切联系时尤其是如此。
In a few countries, residential or boarding schools have worked in a positive way, especially if close contact with the pupil' s local community was maintained.

在有些国家开展了旨在提高对各种毒品，包括苯丙胺类兴奋剂的认识的方案。
In several countries, programmes to raise awareness were organized for all types of drugs, including ATS.

在有些国家，滥用苯丙胺类兴奋剂的现象越来越集中于青少年中，他们大都错误地认为这种物质安全无害。
In several countries, abuse of ATS is increasingly concentrated among younger people, who widely and erroneously believe the substances to be safe and benign.

在有些国家，滥用苯丙胺类兴奋剂的现象越来越集中于青少年中，大有成为主流文化一部分的苗头。
In several countries, ATS abuse was increasingly concentrated among youth and threatened to become a part of the mainstream culture.

在有些国家已通过或修正了国家立法，而且规定或加强了对涉及与苯丙胺类兴奋剂有关的犯罪的惩治和惩罚。
In several countries, national legislation had been adopted or amended and sanctions and penalties involving ATS-related offences had been introduced or strengthened.

在有些国家，如巴西，事实证明此病的传播趋势是可以遏制的。
Some countries, such as Brazil, have shown that the tide can be stemmed.

另外，在有些国家，不透露证人姓名身份这一做法被用来压制人权活动者。
Additionally, in some national contexts, witness incognito has been used as a tool of State oppression against human rights activists.

在有些国家，提供服务和执行具体政策的能力下放到了地方政府。
In several countries, the provision of services and the implementation of specific policies are decentralized and reside with local governments.

在有些国家，转型过程剧烈而突然，而在另一些国家，变化却较为平稳有序。
With some countries the transition has been violent and dramatic, while in others the changes have been more measured and orderly.

在有些国家行动方案之下，已经制订了与基准和指标有关的项目。
Projects relating to benchmarks and indicators have already been formulated under some NAPs.