在社会生活 - 翻译成英语

• in social life
• lives in society

在 中文 中使用 在社会生活 的示例及其翻译为 英语

这种趋势不光在宏观层面上发生，也在社会生活的微观世界中发生。
These trends did not only proceed at the macro-level, but also at the micro-cosmos of societal living.

书中也有一部分是关于女性在经济社会生活中越来越重要。
It also has a part on growing importance of women in economic and social life.

这种渗透是出于文化的深层结构，也就是说各种文化价值在社会生活各领域的渗透。
This infiltration is made due to the deep structure of culture, i.e. the deepening of cultural values in the areas of social life.

在社会生活中有过“十二月事变期间”的运动，那时无产阶级挺起胸来，袭击军械库，进攻反动派。
There was movement in social life during the“December days,” when the proletariat, straightening its back, stormed arms depots and launched an attack upon reaction.

在社会生活中，也首先是外部条件发生变化，首先是物质条件发生变化，然后人们的思维、人们的风俗习愤、人们的世界观也相应地发生变化。
In social life too, first the external, material conditions change and then the thoughts of men, their world outlook, change.

建立一个由妇女担任部长的"家庭和妇女地位部"的倡议，体现了阿尔及利亚政府的意愿：不再忽视妇女在社会生活中的作用。
The initiative to create a Ministry of the Family and the Status of Women, headed by a woman, demonstrated his Government' s determination no longer to marginalize the role of women in social life.

在社会生活各领域采取措施时，斯洛文尼亚特别注意消除对罗姆人的歧视，将这一问题纳入《2010-2015年罗姆人措施国家方案》。
When adopting measures in various fields of social life, special attention is devoted to elimination of discrimination against Roma, including in the National Programme of Measures for the Roma for the Period 2010- 2015.

但是，在社会生活的各个方面，歧视是应当惩处和禁止的，尤其是在教育、就业关系、信息的传播和健康保护领域内更是这样。
Nevertheless, discrimination is punishable and prohibited in various segments of social life, particularly in the field of education, employment relations, dissemination of information and health protection.

共和国监察员指出，虽然近年来取得了进展，但是罗姆人仍然是在社会生活的许多方面遭到歧视的一个少数群体。
ORC indicated that, in spite of progress made over the recent years, the Roma remained a minority discriminated against in many areas of social life.

捷克共和国将性别平等视为其优先事项之一，将继续采取措施推动男女在社会生活所有领域的平等地位。
The Czech Republic regards gender equality as one of its priorities and will continue to take steps to promote the equal status of women and men in all spheres of social life.

平等机会法》和性别平等行动计划的执行预期会有助于妇女在所有社会生活领域中的代表性增加的趋势。
The implementation of the Law on Equal Opportunities and of the Gender Equality Action Plan is expected to help continue the positive trend in the representation of women in all spheres of social life.

他(她)的任务是，促使联邦政府履行职责，确保残疾人与非残疾人在社会生活各个领域的平等生活条件。
His/her task is to see to it that the responsibility of the Federation to ensure equivalent living conditions for persons with and without disabilities is complied with in all areas of the life of society.

他们承担领导角色在社会生活的各个方面。
They take on leadership roles in every aspect of community life.

结论二：在社会生活中我们要学会分享。
Two: In society one must learn to conform.

在社会生活的各个领域都观察到了混乱。
Chaos was observed in all spheres of social life.

此外，耶稣会士还活跃在社会生活中。
Jews were also active in the political life of the community.

在社会生活中，任何自由都与责任相关。
In any civilised society, freedom comes with responsibility.

妇女在社会生活中发挥着重要和关键的作用。
Women play a major and essential role in the life of society.

许多缅甸穆斯林在社会生活，政府服务和政治方面发挥了重要作用。
Many Myanmar Muslims have played important roles in social life, government service and politics.

男女机会均等法》将确保男女在社会生活的各个领域享有平等机会。
This Law will ensure the basis for equal opportunities for men and women in all areas of social life.