社会和经济生活 - 翻译成英语

• social and economic life

在 中文 中使用 社会和经济生活 的示例及其翻译为 英语

这样的情况障碍了土著民众获得教育的机会，给其社会和经济生活带来后果。
Such a situation impedes indigenous peoples' access to education, with consequences for social and economic life.

必须优先注重在农村地区为投资和创造就业机会提供有利条件，以便迅速恢复社会和经济生活。
Priority must be given to the creation of conditions in the rural areas enabling investment for employment creation, and thus the speedy return of social and economic livelihoods.

过去几年的危机继续对该国的社会和经济生活造成严重破坏。
The preceding years of crisis continued to take a heavy toll on the social and economic life of the country.

这样的情况障碍了土著民众获得教育的机会，给其社会和经济生活带来后果。
Such a situation impedes indigenous peoples' access to education, with consequences for social and economic life.

为了发掘农村发展潜力，必须让农村穷人有机会充分参与社会和经济生活。
In order to meet the rural development potential, the rural poor must have avenues for full participation in social and economic life.

一份族裔多样性调查报告深入说明族裔背景如何影响参与社会和经济生活的情况，这是拟定方案的有力资料来源。
An Ethnic Diversity Survey provided insights into how ethnic backgrounds affect participation in social and economic life, a potential resource for programme development.

年与开发署合作，推动农村妇女参与社会和经济生活.
The Promoting Rural Women' s participation in the Social and Economic Life with UNDP in 2011-2015.

请联合国系统各专门机构及其他组织着手采取或继续采取一切必要的措施,使各领土的社会和经济生活快速取得进展;
Invites the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to initiate or to continue to take all necessary measures to accelerate progress in the social and economic life of the Territories;

尽管注意到法律保障男女平等原则，但它关切妇女在该国政治、社会和经济生活中没有平等代表性。
While noting that the principle of gender equality was guaranteed in law, it was concerned about the lack of equitable representation of women in the political, social and economic life of the country.

我们非洲青年是新非洲的希望，必须抛弃过去五十年在政治、社会和经济生活领域几乎不值得提倡的做法。
We, the youth of Africa, the hope of the new Africa, must abandon the undesirable practices of the past fifty years in all areas of political, social and economic life.

在过去20年间，主要由于其积极参与经济活动，塞浦路斯妇女在社会和经济生活中的作用得到了明显的加强。
Over the past 20 years, the role of Cypriot women in social and economic life had been considerably strengthened, principally through their increased participation in economic activity.

此外，机会平等战略规划（2008-2011年）将妇女参与政治、社会和经济生活确定为优先行动领域之一。
In addition, the Strategic Plan for Equality of Opportunities(2008-2011) has as one of its priority areas of action women' s participation in political, social and economic life.

采取措施，执行全国一体化战略，确保少数群体对格鲁吉亚文化、社会和经济生活的参与(联合王国)；.
Take steps to implement the national integration strategy to ensure the participation of minorities in Georgia' s cultural, social and economic life(United Kingdom);

在这一框架内，政府正在采取涵盖国家社会和经济生活的各个部门，如就业、保健和社会保障的财政调整措施。
Within this framework, the Government is currently implementing measures of fiscal adjustment, covering wide sectors of the social and economic life of the country, such as employment, health sector, social security.

AI有望在社会和经济生活各个领域产生积极影响，包括运输、教育、金融、医疗保健、个人安全和制造业等。
AI is expected to have a positive impact across sectors of social and economic life, including employment, transportation, education, finance, healthcare, personal security, and manufacturing.

从古巴人民方面来说，禁运的影响涉及到社会和经济生活的所有部门，特别是保健、食品和设备领域。
In terms of the Cuban people, the repercussions of the embargo affect all sectors of activity in terms of social and economic life, particularly in the areas of health, food and equipment.

议会最近通过了一项综合法令，重申黎巴嫩残疾人的权利和尊严问题，以及黎巴嫩将残疾人完全纳入社会和经济生活的政策。
A comprehensive law had recently been passed by Parliament affirming the rights and dignity of the disabled in Lebanon and its policy of total insertion of the disabled in social and economic life.

塞浦路斯政府就最近采用一项政策来促进残疾人充分和平等参与该国社会和经济生活的政策提出了报告。
The Government of Cyprus reports on the recent adoption of a policy to promote full and equal participation of persons with disabilities in the social and economic life of the country.

基金会这项工作更长远的目标是，通过确保前被监禁人员身体健康，着手让他们重新融入社会和经济生活。
The wider objective of ISF' s component was to initiate the reintegration of the former detainees in the social and economic life through assuring their physical fitness.

作为母亲，作为食物提供者以及儿童、老人和病人的照顾者，农村妇女处于其社区社会和经济生活的中心。
As mothers, providers of food and caretakers of children, the elderly and the sick, rural women are at the centre of social and economic life in their communities.