在秘书处的支持 - 翻译成英语

• with the support of the secretariat

在 中文 中使用 在秘书处的支持 的示例及其翻译为 英语

联合监委会请它的两名委员(包括一名候选委员)，在秘书处的支持下就收费规定编写一份资料，供联合监委会第四次会议审议。
The JISC requested two of its members(including an alternate member), supported by the secretariat, to prepare an information paper on the provisions for the charging of fees for consideration by the JISC at its fourth meeting.

在秘书处的支持下，这些问题已纳入2012年9月25-27日在曼谷举行的第十次世界电信/信通技术指标会议的议程。
With support from the secretariat, these issues were included on the agenda of the 10th World Telecommunication/ICT Indicators Meeting, which was held in Bangkok from 25 to 27 September 2012.

经社会决议应明确地表示成员国在秘书处的支持下应采取的行动，以及可测量的成果和报告模式，以便了解国家一级的具体影响。
Commission resolutions should explicitly indicate actions by member States, with support from the secretariat, and measurable outcomes and reporting modalities with a view to concrete impacts at the national level.

根据第69/9号决议，哈萨克斯坦政府在秘书处的支持下于2013年9月30日至10月1日在阿斯塔纳举办了运营绿色桥梁伙伴方案利益攸关方第一次会议。
Pursuant to Resolution 69/9, the Government of Kazakhstan with support from the secretariat organized the first stakeholder meeting for operationalizing the Green Bridge Partnership Programme in Astana from 30 September to 1 October 2013.

缔约方会议第18/COP.10号决定第7段请科学和技术委员会主席团在秘书处的支持下向科学和技术委员会第十一届会议提交有关《荒漠化公约》第二次科学会议的组织安排和结果的报告。
The COP, by its decision 18/COP. 10, paragraph 7, requested the Bureau of the CST, with the support of the secretariat, to present a report at CST 11 on the organization and the outcomes of the UNCCD 2nd Scientific Conference.

缔约方会议在同一项决定中请联合主席在秘书处的支持下，编写一份关于研讨会的报告，供缔约方会议第十九届会议审议，以期缔约方会议通过关于这一事项的一项决定。
By the same decision, the COP requested the co-chairs, supported by the secretariat, to prepare a report on the workshops for consideration at COP 19, with a view to the COP adopting a decision on this matter.

常设委员会将在秘书处的支持下组织和安排论坛活动。
The organization and arrangements of the forum will be undertaken by the SC with the support of the secretariat.

执行委员会将作为决策机构，在秘书处的支持下监督特别方案的各项工作。
An Executive Board will be the decision-making body and oversee the Special Programme with the support of a secretariat.

在秘书处的支持下，技术执委会在第五次会议期间举行了一场技术路线图专家会议。
The TEC, with the support of the secretariat, organized an expert meeting on technology road maps in conjunction with its 5th meeting.

在秘书处的支持下，为这些协商开展了筹备工作，然后于2012年7-9月举行了这些协商会议。
With the support of the secretariat, these consultations were prepared and then held from July to September 2012.

专家组在秘书处的支持下举行会议，以便制定这一指南（同时考虑到对请求进行优先排序的报告）.
The expert group meets in order to develop the guide(taking into account the report on prioritization of requests) with the support of the secretariat.

履行机构请适应委员会与专家组合作，在秘书处的支持下就以上第106段所指研讨会编写一份报告。
The SBI invited the Adaptation Committee, in collaboration with the LEG and with the support of the secretariat, to prepare a report on the workshop mentioned in paragraph 106 above.

将与缔约方磋商并在秘书处的支持下，在高级别会议期间为这些高级别对话做出进一步安排。
Further arrangements for these high-level dialogues during the high-level segment will be put in place in consultation with Parties and with the support of the secretariat.

候任主席将与缔约方磋商并在秘书处的支持下，在高级别会议期间为这些高级别活动做出进一步安排。
The incoming Presidency will put in place further arrangements for these high-level events during the high-level segment in consultation with Parties and with the support of the secretariat.

还请大会主席在秘书处的支持下，草拟上文第9段所述审查会议的非正式摘要，作为对审查会议筹备工作的投入；.
Further requests the President of the General Assembly, with the support of the United Nations Secretariat to prepare informal summaries of the review sessions referred to in paragraph 9 above, as inputs to the preparations for the Review Conference;

委员会还欢迎主席(在秘书处的支持下)在根据第1822(2008)号决议第25段进行审查期间提交有关所获得的经验教训的简要文件，以有益于今后的审查。
The Committee would also welcome the submission by the Chairman(with the support of the Secretariat) of a brief paper on the lessons learned during the conduct of the review pursuant to paragraph 25 of resolution 1822(2008), for the benefit of future reviews.

一名主席将在专门秘书处的支持下负责管理联合国海洋网络。
Officers 13. Management of UN-Oceans shall be undertaken by a Chair supported by a dedicated secretariat.

年12月15日的研讨会是在秘书处的积极支持下、在其积极、知性参与下成功进行的。
The Seminar held on 15 December 2005 was organized with the active support of the Secretariat and was successfully carried out with its active intellectual participation.

在秘书处的支持下，利益冲突委员会将按照任命前利益冲突问题的审查程序评估修改后的信息。
With the support of the secretariat, the Committee on Conflicts of Interest will evaluate the revised information in accordance with the procedure for reviewing conflict of interest issues prior to appointment.

这些指导方针应该在秘书处的支持下充分而立即付诸实施,以实现规定的目标。
The guidelines should be implemented in full and at once, with the support of the secretariat, in order to attain the goals set.