在西方文化 - 翻译成英语

• in western culture
• in western cultures

在 中文 中使用 在西方文化 的示例及其翻译为 英语

他们在西方文化中被尊敬为神话的象征，仍然被尊重为日常的健康补救措施。
They were revered in Western cultures as a mythical symbol and still are respected as a daily health remedy.

上帝与皇帝，教会与国家，精神权威和世俗权威，在西方文化中始终普遍是二元的。
God and Caesar, church and state, spiritual authority and temporal authority, have been a prevailing dualism in Western culture.

在西方文化里，我们一般认为狗是人类最好的朋友，.
So in western cultures, we typically think of dog being man's best friend.

通过将猫拟人化，韦恩提高了猫在西方文化中的地位。
By giving felines a sense of humanity, Wain raised the status of cats in Western culture.

在西方文化中，绿色代表运气，自然，新鲜，春天，环保意识，财富，缺乏经验和嫉妒。
In Western cultures, green represents luck, nature, freshness, spring, environmental awareness, wealth, inexperience, and jealousy(the“green-eyed monster”).

犹太基督教传统把“线性”(不可逆)的时间，直截了当地建立在西方文化里。
The Jewish Christian tradition has established"linear"(irreversible) time directly in Western culture.

艺术在当代西方文化中运作的制度(regime)通常被认为是赋予艺术自由的制度。
The regime under which art operates in our contemporary Western culture is generally understood to be one that grants freedom to art.

在西方文化的冲击和潜移默化下，中国人正在丢失自己的思维方式。
Through modernisation and the influence of western culture, the Chinese are losing interest in their own crafts.

救命'，尤其成为成长在西方文化背景中所忌讳的一个字眼。
Help' is a taboo word especially for those who grow up in the western culture.

在西方文化中，以工作为导向的思维使得人们仅凭效率、价值和速度去看待一切。
The work-obsessed mind- as in our Western culture- tends to look at everything in terms of efficiency, value, and speed.

艺术在当代西方文化中运作的制度(regime)通常被认为是赋予艺术自由的制度。
The regime under which art operates in our contemporary Western culture is generally understood as freedom of art.

然而，这是我相信我们在西方文化被淹没的误解之一。
Yet that is one of the misunderstandings in which I believe our culture in the West is submerged.

即使污染的日期是在西方文化被称为一个邪恶和消极,这只是另一个星期五在日历上。
Even though the date is known throughout Western culture as one tainted with evil and negativity, it's really just another Friday on the calendar.

在古典研究的证书是在西方文化中的古希腊和古罗马根基的多学科项目。
The Certificate in Classical Studies is a multi-disciplinary program in the ancient Greek and Roman foundations of western culture.

但是，在西方文化中，我们似乎并不知道怎样对待老人。
In the western culture, we don't seem to have much respect for age.

在西方文化主导的我们的世界中，恐怖分子到处都是。
And in this world in which our Western civilization predominates, the terrorists are everywhere.

但有一点是肯定的--这种观点在西方文化中也慢慢成为主流。
One thing is certain- this view slowly becomes mainstream in the Western culture as well.

在西方文化中，无论是美术、雕塑、西医解剖、运动中，都对人体身上的肌肉予以强烈的关注。
In Western culture, whether it is art, sculpture, dissection, or athletics, there is strong attention paid to the muscles on the human body.

非常不幸的是，现代的基督徒们，特别是生活在西方文化中的，对于环绕在我们四周那些肉眼无法看到的天使和鬼魔们，以及它们与人们之间的互动并不太注意。
Unfortunately, modern Christians, especially in western cultures, often pay little attention to the invisible angels and demons that surround and interact with us.

在西方文化中，黄色与幸福，乐观，乐观，温暖（作为阳光的颜色），喜悦和希望以及谨慎和懦弱有关。
In Western cultures, yellow is associated with happiness, cheeriness, optimism, warmth(as the color of sunlight), joy, and hope, as well as caution and cowardice.