地方主管部门 - 翻译成英语

• local authorities
• local authority

在 中文 中使用 地方主管部门 的示例及其翻译为 英语

也门欢迎促进议会和政治党派以及地方主管部门作用的宪法修正案。
Yemen welcomed the constitutional amendments promoting the role of Parliament and political parties as well as local authorities.

巴塞尔公约区域中心-中国-在对城市地区危险废物和其他废物实行无害环境管理方面与地方主管部门结成新的伙伴关系.
BCRC-China- New partnership with local authorities for the environmentally sound management of hazardous and other wastes in urban areas.

在对城市地区危险废物和其他废物实行环境无害管理方面与地方主管部门结成新的伙伴关系.
A new Partnership with Local Authorities for the environmentally sound management of hazardous and other wastes in urban areas.

巴塞尔公约区域中心北京-在对城市地区危险废物和其它废物实行环境无害管理方面与地方主管部门结成新的伙伴关系.
BCRC Beijing- New partnership with local authorities for the environmentally sound management of hazardous and other wastes in urban areas.

人居署与拉丁美洲城市、市镇和协会联合会以及多个地方主管部门国家协会加强了联系。
UN-Habitat has strengthened relations with the Federation of Latin American Cities, Municipalities and Associations and several national associations of local authorities.

(c)改进与地方主管部门及其联谊会在实施商定的方案和活动中的伙伴关系和协作(2)[MTSIPFA2].
(c) Improved partnerships and collaboration with local authorities and their association in the implementation of agreed programmes and activities(2)[MTSIP FA 2].

联合国人居署讲座有利于在全球范围内，特别是在各国政府、地方主管部门和《人居议程》伙伴之间，提高对日益突出的人类住区问题、挑战和政策的认识.
UN-Habitat lectures contribute towards global awareness of emerging human settlements issues, challenges and policies, especially among Governments, local authorities and Habitat Agenda partners.

例如，国家主管部门，甚至地方主管部门，可能没有把社区结构和系统作为减少灾害风险的合作伙伴，而充分利用其潜力。
For example, national authorities or even local authorities may not be fully utilizing the potential of community structures and systems as partners in disaster risk reduction.

回顾理事会2005年4月第20/7号决议请各国政府和地方主管部门在可持续城市发展的背景下，促进实现两性平等和增强妇女能力，.
Recalling the Governing Council resolution 20/7 of April 2005, which requested Governments and local authorities to foster gender equality and empowerment of women within the context of sustainable urban development.

本报告介绍了2011-2012两年期通过人居署、各国政府、地方主管部门和《人居议程》其他伙伴的工作取得的进展。
The present report covers the progress achieved through the contributions of UN-Habitat, Governments, local authorities and other Habitat Agenda partners during the biennium 2011- 2012.

重点领域1的目标是加强各国政府、地方主管部门和《人居议程》伙伴对可持续城市化问题的认识，改善对城市化情况和趋势的监测。
The aim of focus area 1 is to raise awareness of sustainable urbanization issues among Governments, local authorities and Habitat Agenda partners and improve monitoring of urbanization trends and conditions.

将向伙伴国家和地方主管部门提供水和环境卫生、城市废物管理、城市交通和城市能源方面的政策和技术援助。
Policy and technical support will be provided to partner countries and local authorities in the areas of water and sanitation, urban waste management, urban mobility and urban energy.

编制为加强城市安全工作在整个联合国系统制定准则、开发监测系统、建立信托基金所需的路线图，以指导地方主管部门制定和实施加强城市安全的方法.
Road-Map for the development of UN-wide Guidelines, Monitor and Trust Fund on Safer Cities to guide local authorities in the development and implementation of the safer cities approach.

通过人居署的工具开发、培训和示范干预，加强地方主管部门以参与性方式制定关于基础设施和服务提供的空间战略计划的能力.
Enhancing the capacity of local authorities in developing spatial strategic plans for infrastructure and service delivery in a participatory manner through UN-Habitat tool development, training and demonstration interventions.

在方案推行地区对调查结果进行了发布和宣传，并要求地方主管部门、社会组织、妇女组织、地方学术机构和研究机构都参与这一工作；.
(a) Publicizing the findings of the study in the territories where it was conducted, with the participation of local authorities, civic and women' s organizations and local research and academic centres;

工作队应审议地方主管部门，尤其是"加强城市安全全球网络"，以及其他利益攸关方提交的有关上述方面的建议；.
The task team should consider the recommendations presented in this regard by local authorities and in particular by the Global Network on Safer Cities(GNSC), and other stakeholders.

D）人居署关于"气候变化中的城市"倡议的示范和实地项目，旨在支持地方主管部门，以更好地管理气候变化和改善城市环境(10)[2].
UN-Habitat Cities in Climate Change initiative demonstration and field projects in support of local authorities, for better management of climate change and improving the urban environment(10)[2].

地方主管部门.
Local authorities.

性别平等问题地方主管部门.
Local authorities for gender equality.

与地方主管部门的合作.
Cooperation with local authorities.