竞争主管部门 - 翻译成英语

• competition authorities
• competition authority

在 中文 中使用 竞争主管部门 的示例及其翻译为 英语

与此同时，应该促进竞争文化的产生，并改善竞争主管部门之间的合作。
This should be supplemented by the promotion of a culture of competition and improved cooperation between competition authorities.

为使公用事业公司理解其根据竞争法的义务，竞争主管部门需要制定针对它们业务的具体引导方案。
For public companies to understand their obligations under the competition law, specific awareness programmes geared towards their operations need to develop by competition authorities.

提供人员培训，包括培训竞争主管部门调查人员和为竞争主管部门人员举办研讨会；.
(e) The training of personnel, including the training of investigative staff of the competition authority and seminars for competition authority members;

土耳其竞争管理局与保加利亚保护竞争委员会签署了一项谅解备忘录，并且准备与葡萄牙和蒙古竞争主管部门签订类似的协议。
The TCA signed a memorandum of understanding(MoU) with the Bulgarian Commission on Protection of Competition and is prepared to sign similar agreements with Portuguese and Mongolian competition authorities.

执行补救措施并监督其实施方面的困难也是一个挑战，在国际卡特尔兼并案件中，这一挑战可能制约竞争主管部门对补救措施的选择。
The difficulty of enforcing remedies and monitoring their implementation is another challenge that might constrain competition authorities in their selection of remedies in international merger cases.

在南非和赞比亚竞争主管部门的协助下，对博茨瓦纳的体制框架进行了基准化分析(2007年11月5日16日，比勒陀利亚，和11月8日至9日，卢萨卡)。
A benchmarking exercise for the Botswana institutional framework was undertaken with the assistance of the competition authorities of South Africa and Zambia(5- 6 November in Pretoria and 8- 9 November 2007 in Lusaka).

发达国家和发展中国家竞争主管部门之间加强合作是否有助于解决问题，如果有助于解决问题，合作应具备哪些目标、内容和机制？?
Could enhanced cooperation among competition authorities of developed and developing countries assist in tackling problems and, if so, what could be its objectives, content and mechanisms?

国际竞争网络基本上是各竞争主管部门交流有关竞争实际关注问题的经验和知识的一个网络，其重点放在改善全世界的合作，以及通过对话增加趋同。
The ICN is basically a network of competition authorities that exchange experience and knowledge on practical competition concerns, focusing on improving worldwide cooperation and enhancing convergence through dialogue.

虽然有挑战，但在跨界兼并案件中开展合作是可能的，并且能够便利竞争主管部门，尤其是发展中国家竞争主管部门的工作。
Although it involves some challenges, cooperation in cross-border merger cases is possible and would facilitate the work of competition authorities, particularly those of developing countries.

各国竞争主管部门指南》的新版本；.
(iii) An updated version of the Directory of Competition Authorities; and.

竞争主管部门必须认真审查价格歧视的问题。
Price discrimination cases must be carefully examined by competition authorities.

因此本地竞争主管部门可能需要自行开展分析。
Therefore the local competition authority might need to carry out its own analysis.

该交易需要九个国家的竞争主管部门的批准。
The deal needs approval by competition authorities in nine countries.

另一种方法是与外国的竞争主管部门合作。
Another option is cooperation with foreign competition authorities.

对这类情况强调了竞争主管部门所应发挥的关键作用。
In such cases, the essential role played by the competition authorities was emphasized.

跨界兼并中推迟申报巴西竞争主管部门的情况并不少见。
The delay in notifying the Brazilian competition authorities was not uncommon in cross-border mergers.

土耳其竞争管理局原则上接受阿尔巴尼亚竞争主管部门的技术援助请求。
The TCA in principle accepted a request for technical assistance from the Albanian Competition Authority.

这种措施可以促进发达国家和发展中国家竞争主管部门之间的合作。
Such measures would promote cooperation between competition agencies of developed and developing countries.

在国家和欧盟层面向反垄断和竞争主管部门提起申诉，要求采取临时措施.
Filing complaints before antitrust and competition authorities, at national and EU levels, requesting interim measures.

芬兰竞争主管部门与俄罗斯联邦反垄断服务局订有一项双边合作协定。
The Finnish Competition Authority has a bilateral cooperation agreement with the Federal Antimonopoly Service(FAS) of Russia.