在 中文 中使用 政府主管部门 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
特别是技术纺织品的生产,被政府主管部门认为是重振俄罗斯纺织业命运的驱动力。
The production of technical textiles, in particular, is deemed by competent Government authorities to constitute a driver in reviving the fate of Russia's textile industry.专家组访问了布基纳法索，并与一系列政府主管部门举行了会议。
The Group visited Burkina Faso and held meetings with a range of Government authorities.所有利益攸关方之间均须进行信息共享：公司之间、政府主管部门之间，以及政府主管部门与企业之间。
Information-sharing has to take place 出具证明文件的机构应是生产国政府主管部门或行业协会。
(3) The institution issuing the documents shall be authorities or industry associations of the producing country.讲习班次数减少的原因是，后勤方面的困难妨碍政府主管部门出席.
The lower number 刚果民主共和国的当地消息来源和乌干达政府主管部门告诉专家组，在刚果民主共和国偷猎的象牙一般都运往亚洲。
Local sources in the Democratic Republic of the Congo and government authorities in Uganda told the Group that ivory poached in the Democratic Republic of the Congo is generally shipped to Asia.政府主管部门拒绝批准达尔富尔混合行动开展空中和陆地行动的理由包括，缺乏有关当局颁发的书面授权、不安全或有军事行动正在进行当中。
Government authorities cited the lack of written authorization from relevant 这些法律中心从不同来源获得资金，通常包括当地政府主管部门。这些法律中心通常聘用全职受薪律师，许多中心也有社区工作者。
These law centres, which are financed from various sources, often including local government authorities, usually employ full-time salaried lawyers; many also have community workers.注册宗教团体法》准许在冰岛国教之外创建宗教团体，而没有义务向政府主管部门通报其创立或运作情况。
The Act on Registered Religious Associations grants allows founding religious associations outside the National Church of Iceland without any obligation to give notice to government authorities of their establishment or operation.特派团还对琼莱州不断升级的紧张局势采取对策，开展预防和政治工作，包括与政府主管部门和社区领导人协商遏制暴力事件。
The Mission also responded to escalating tensions in Jonglei through prevention and political processes, including consultations with Government authorities and community leaders to deter violence.这可视情况包括对提名缔约方有关政府主管部门的一项协定提出的相关咨询意见，以便将所涉替代品的登记作为优先事项或"通过快速通道"进行。
Where applicable, this may include advice on any agreement from the nominating Party' s relevant government authority to prioritize or" fast-track" the registration of the alternative.确定国家需要、知识和信息状态（政府主管部门、研究所、工业界（研究和开发，产品保证）、经营者和保险公司参与）；.
(b) Identification of national needs, state of knowledge and information(contributions by governmental authorities, research institutes, industry(research and development, product assurance), operators and insurance companies);政府主管部门应该促进返回者的重新融入，努力确保受影响的个人、群体和社区充分参与返回进程的规划和管理。
Responsible authorities should facilitate the reintegration of returned persons and exert efforts to ensure the full participation of affected persons, groups and communities in the planning and management of return processes.政府主管部门应促进参与不同课程领域的文化，坚持权力下放政策，帮助学校加强自身的特色和实现更大的自治。
The authorities should promote a culture of participation in the different areas of the curriculum by maintaining a policy of decentralization and by helping schools to strengthen their identity and achieve greater autonomy.月17日至19日，我参加了土耳其议会关于对妇女暴力问题调查委员会、德国政府主管部门和在柏林的土耳其社区三者成员之间举行的协商。
From 17 to 19 May, I took part in consultations between members of the Turkish Parliamentary Investigation Commission on Violence against Women, German authorities and Turkish community organizations in Berlin.有待与政府主管部门谈判.
Pending negotiations with Government authorities.按照相关政府主管部门的要求；.
In accordance with 按照相关政府主管部门的要求；.
In accordance with the requirements of relevant government authorities;各地州其他相关政府主管部门；.
Any relevant local government authorities;协助政府主管部门加强行业管理。
