在 中文 中使用 地雷行动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
人权观察社和地雷行动(加拿大)的代表也参加了意见交换。
The representatives of the Human Rights Watch and Mines Action Canada also participated in the exchange of views.(e)地雷行动反应机制得到维持，以便根据安全理事会的授权部署资产，从而确立并支助维和行动.
(e) Mine-action response mechanisms are maintained to enable assets to be deployed to establish and support peacekeeping operations in response to Security Council mandates.联合国与总部设在联合王国的非政府组织----地雷行动组织----于2006年4月签署了一项协定。
An agreement was signed between the United Nations and Landmine Action, a United Kingdom-based non-governmental organization, in April 2006.(e)旨在支助地雷行动快速反应活动的素有训练并且编入花名册的人员数目增多.
(e) Increased number of personnel trained and rostered to support rapid-response mine-action activities.年1月至12月，"地雷行动"组织清除了290万平方米土地上的集束炸弹和未爆弹药。
For the period from January to December 2009, Landmine Action cleared 2.9 million square metres of land of cluster munitions and unexploded ordnance.(b)保持地雷行动应对机制，以便根据安全理事会的授权能部署资产，以建立和支持维和行动.
(b) Mine-action response mechanisms are maintained to enable assets to be deployed to establish and support peacekeeping operations in response to Security Council mandates.西撒特派团还向摩洛哥皇家部队和国际非政府组织"地雷行动"提供了地雷行动信息管理系统。
The Information Management System for Mine (b)维和行动法治、安全和地雷行动部门的效率和成效得到提高.
(b) Increased efficiency and effectiveness of the rule of law, security and mine-action components of peacekeeping operations.除了缔约方的一些评论以外，一些非政府组织如地雷行动的报告也提供了有用和具体的评论。
Apart from some comments from High Contracting Parties, some NGO reports have also provided useful and in fact detailed comments, for instance Landmine Action.(a)帮助受地(水)雷和战争遗留爆炸物影响的国家建立和发展本国的地雷行动能力；.
(a) Assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war for the establishment and development of national mine-action capacities;此外，中心还要感谢日内瓦国际人道主义排雷中心和地雷行动(联合王国)对文件草稿发表的意见。
The Centre is also grateful to the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, and Landmine Action(UK) for their comments on a draft version of this paper.标示未爆弹药及监测双方和地雷行动非政府组织的销毁行动.
Marking of the unexploded ordnance and monitoring of disposal operations of both parties and mine-action non-governmental organizations(NGOs).事实证明，地理信息系统小组极为有用，可使西撒特派团通过使用兼容技术，与地雷行动组织有效地合作。
The cell has already proved invaluable in enabling MINURSO to cooperate effectively with Landmine Action through the use of compatible technology.(b)培训和敖名册的人数增加，以支持地雷行动快速反应活动.
(b) Increased number of personnel trained and rostered to support mine-action rapid response activities.机构间地雷行动协调小组在2005年成立了集束弹药工作组，拟订联合国系统在这些武器问题上的共同立场。
In 2005, the Inter-Agency Coordination Group On Mine Action established the Cluster Munitions Working Group to develop common positions across the United Nations system 他希望本届会议将通过一项协助地雷行动的决议，以便提高公众意识，加强这一领域内的合作。
He hoped that a resolution would be adopted at the current session on assistance to mine action, in order 年，机构间地雷行动协调小组自2003年在伊拉克境内实施以来，首次实施了快速反应机制。
In 2006 the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action implemented the rapid response mechanism for the first time since Iraq in 2003.地雷行动处由主任办公室、方案管理和监督科及政策、信息和资源管理科组成。
The Mine Action Service comprises 维和人员也在非联合国培训机构接受地雷行动和解除武装、复员和重返社会方面的培训。
Peacekeeping personnel have also undergone training at non-United Nations training institutions in such areas as mine action and disarmament, demobilization and reintegration.行预咨委会还获悉，2011/12年度地雷行动的分配款33833766美元已100%得到使用。
The Committee was also informed that 100 per cent of the 2011/12 apportionment of $33,833,766 for mine action had been utilized.
