培训和宣传 - 翻译成英语

• training and public awareness
• training and awareness-raising
• training and sensitization
• training and advocacy
• training and information
• training and awareness raising
• training and communication
• training and outreach
• training in and dissemination
• training and awareness-building

在 中文 中使用 培训和宣传 的示例及其翻译为 英语

培训和宣传平台；.
(c) Platform for training and sensitisation;

FCCC/SBSTA/2002/L.11《公约》第六条：教育、培训和宣传.
FCCC/SBSTA/2002/L.11 Article 6 of the Convention: education, training and public.

在其他重要方面取得进展，包括培训和宣传活动。
Progress in other strategic areas includes training and dissemination activities.

需要开展培训和宣传工作，尤其需在发展中国家开展这项工作，以表明采用环境管理标准的必要性和可以产生的益处。
Training and awareness-raising efforts are needed to demonstrate the need for and the potential benefits of environmental management standards, particularly in developing countries.

教育、培训和宣传是制定和实施应对气候变化的政策与方案的重要基础。
Education, training and public awareness are an important foundation in the development and implementation of policies and programmes to address climate change.

还在各级开展了培训和宣传活动，以使妇女问题成为发展的优先事项的重要组成部分。
Training and sensitization activities were proceeding at all levels to ensure that gender was an integral aspect of all development priorities.

有关联合国行为标准的定期和经常培训和宣传，这对预防联合国工作人员和专家的不当行为至关重要。
Regular and constant training and awareness-raising regarding United Nations standards of conduct were crucial for the prevention of misconduct by United Nations staff and experts.

教育、培训和宣传在实施气候变化的项目和方案中十分重要。
Education, training and public awareness are important in implementing climate change projects and programmes.

培训和宣传会议也着眼于改进机制和政策环境，从而实际解决妇女、女孩和儿童面临的各种挑战。
The training and sensitization sessions were also geared towards improving the mechanisms and policy environment towards practical solutions to address the challenges faced by women, girls and children.

区域方案将满足区域具体的培训和宣传需求，解决新出现的社会文化敏感问题。
Regional programmes will deal with training and advocacy needs specific to the region, as well as emerging and sensitive sociocultural issues.

为民众举办各种信息、培训和宣传会议，让他们理解消除对妇女一切形式歧视公约的内容及其执行情况；.
Information, training and awareness-raising meetings for the population to familiarize it with the contents of CEDAW and its application;

教育、培训和宣传：教育、培训和宣传是任何气候变化方案的一项关键要素。
(n) Education, training and public awareness: education, training and public awareness is a key component of any climate change programme.

加紧为执法人员执行培训和宣传方案，确保他们在履行职责过程中充分尊重人权(马来西亚)；.
Intensify training and information programmes for law enforcement officials to ensure full respect for human rights during the performance of their duties(Malaysia);

向卫生服务人员开展培训和宣传，消除种族歧视并确保以符合文化特点的方式提供服务；.
(c) Undertaking training and sensitization initiatives with health service providers to eliminate racial discrimination and ensure that services are provided in a culturally appropriate manner;

关于联合国气候变化教育、培训和宣传联盟的联合发言".
Joint presentation on the United Nations Alliance on Climate Change Education, Training and Public Awareness".

他期盼与难民署继续进行密切合作，包括通过在培训和宣传方面的共同努力进行这种合作。
He looks forward to continued close cooperation with UNHCR, including through joint efforts in training and advocacy.

国家落实执行应涵盖颁布刑事法规，确保生物材料的安全和安保，加强疾病监测能力，促进培训和宣传。
National implementation should cover enactment of penal legislation, ensuring the safety and security of biological materials, strengthening disease surveillance capacities, and promoting training and awareness-raising.

培训和宣传是实现主流化的重要工具(有关环境管理培训的单项预算拨款，见下文表十一B)。
Training and awareness raising are important tools of mainstreaming(see Table XI B below for the separate budgetary allocation for environmental management training)..

提供了培训和宣传，以纠正男子是不负责任的家长的社会文化定型观念。
Training and sensitization were provided to correct the sociocultural stereotypes of men as irresponsible parents.

脆弱性、影响和适应;研究与系统观测;和教育、培训和宣传.
Vulnerability, impacts and adaptation; research and systematic observation; and education, training and public awareness.