基于社区 - 翻译成英语

• community-based
• communitybased
• community based

在 中文 中使用 基于社区 的示例及其翻译为 英语

基于社区的康复战略旨在将男性和女性残疾人纳入主流方案中的发展活动。
Community Based Rehabilitation is the strategy for inclusion of female and male persons with disabilities in developmental activities in mainstream programmes.

基于云的ALM工具通常包括源代码管理、工作流自动化（包括缺陷及任务追踪）、知识管理，以及基于社区的论坛。
Cloud-based ALM tools commonly include source code management, workflow automation(including defect and task tracking), knowledge management, and community-based forums.

这些问责机制可以是各种各样的，司法的，行政的，以及基于社区的等等。
These accountability mechanisms can be of various kinds- judicial, administrative, communitybased and so on.

该计划还力求确保向需要者提供基于社区的康复服务，并为照料提供者提供流动性援助、信息和材料。
The plan also seeks to ensure the provision of community based rehabilitation to those in need and provide mobility aids and information and materials for caregivers.

儿童基金会在潜在危机中的作用主要集中在宣传改变行为、预先部署供应品以及基于社区的各项倡议。
The role of UNICEF in a potential crisis would focus primarily on communication for behavioural change, supply pre-positioning and community-based initiatives.

促进各种基于社区的办法，以期增强社区能力以及建立有利政策，让各国政府能够保护本国人民。
Community based approaches are promoted with a view towards empowering communities as well as towards creating enabling policies for governments to be able to protect their own people.

对那些生活在农村地区家中的残疾儿童，委员会对他们缺少基于社区的服务和援助感到关切。
For those children with disabilities living at home in rural areas, the Committee is concerned at the lack of community-based services and assistance.

此外，在2012年1月之前，基于社区的命令只能作为一种判刑选择，现在已被社区矫正令所取代。
Furthermore, community based orders were only available as a sentencing option until January 2012 and have now been replaced with community correction orders.

与世界卫生组织(卫生组织)合作并在民间社会组织的参与下，实施基于社区的残疾人康复方案；.
Implementation of community-based rehabilitation programmes for persons with disabilities in cooperation with the World Health Organization(WHO) and with the participation of civil society organizations;

为了提供均衡的营养，埃塞俄比亚政府通过了一项基于社区的经修正的全国营养方案，以降低营养不良水平。
In order to provide a balanced nutrition, the Government has adopted a community based Revised National Nutrition Program(NNP) to reduce the magnitude of malnutrition.

这些包括服务学习旅行和社区服务要求，强调社会公正和环境问题，所需的艺术课程和基于社区的决策。
These include service learning trips and community service requirements, an emphasis on social justice and environmental concerns, required arts courses, and community-based decision making.

政策的目标之一是改进水供应规定，以促进基于社区的社会发展，同时特别考虑到妇女的作用。
One of the objectives in the policy is to improve the provision of water supply in order to promote community based social development, taking the role of women into special account.

环境基金小额赠款方案扩大了它的组合，并获得了额外供资，用于支助基于社区的气候变化适应活动。
The GEF Small Grants Programme expanded its portfolio and secured additional funding for activities that support community-based adaptation to climate change.

临床医生确定策略，并与客户、其他社会服务机构、州和地方刑事司法部门合作，提供基于社区的治疗。
The clinician identifies strategies and works with the client, other social service agencies and state and local criminal justice departments to provide community based treatment.

专门针对大都市和乡村地区的妇女以及致力于推进妇女卫生状况的非政府组织的基于社区的卫生服务；.
Community based health services specifically for women in metropolitan and country areas, and for non-government organisations working to advance women' s health;

年以前制定一项战略，加强相地雷/未爆弹药事故幸存者提供康复的国立医院和基于社区的组织。
Develop a strategy to strengthen the capacity of the National Hospital and community based organizations that deal with the rehabilitation of landmine/UXO survivors by 2007.

牙买加的一些方案利用以下方式提供技术和职业培训：教育机构培训、在职培训和基于社区的培训。
Technical and vocational training is provided in Jamaica under a number of programmes using the following modalities: institutional, on-the-job and community based.

你如何利用图书馆中基于社区的导师或志愿者来支持编程？?
How do you use the community based mentors or volunteers IN your library to support programming?

冲突结束后，他回到了家乡，在“基于社区的生计支持项目”支持下，他恢复了耕种。
He returned home after the conflict ended and resumed farming with the support he got through the Community Based Livelihood Support Programme.

在适用中纳入性别观点及基于社区和参与型的方针；.
Integrate a gender perspective and a community-based and participatory approach to adaptation;