在 中文 中使用 基于人权 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
制定基于人权的指标.
Development of humanrightsbased indicators.基于人权办法的方案规划领域组织业绩(重点领域5).
Organizational performance in human rights-based approach to programming.(Focus area 5).制定基于人权的消除贫穷办法的新阶段.
基于人权的方案.
Rights based programs.HRBA基于人权的办法.
HRBA Human Rights Based Approach.现在也是推动基于人权的应对气候变化方式。
It was also time for a human rights-based approach to climate change.对发展采取基于人权的方针的益处.
Benefits of human rights-based approaches to development.这种认识处在基于人权的发展路径的核心。
This is at 基于人权的合作和两性平等办法.
The human rights-based approach to cooperation and gender equality.艾滋病方案的代表支持《战略计划》中采取的基于人权的合作办法，并认为该计划符合统一预算。
The UNAIDS representative supported the human rights-based and collaborative approach taken in the Strategic Plan and considered the Plan was in conformity with the unified budget.基于人权的健全法律框架和诉诸司法的机会40-4111.
Sound legal frameworks based on human rights and access to justice 40- 41 11.基于人权的方法源于一个发展理念，该理念确认权利主体，而非仅仅是作为公共政策客体的人民。
The human rights-based approach stems from a concept of development that identifies subjects of rights and not merely a population that is the object of public policies.年，儿童基金会基于人权的合作方法继续强调能力建设、政策宣传和争取儿童和妇女权利的伙伴关系。
In 2008, the UNICEF human-rights based approach to cooperation continued to emphasize capacity-building, policy advocacy and partnerships for the rights of children and women.然后，他论述了为何需要加强基于人权的体制框架，并说明了为何此举有利于各国。
He then explores the need for a strengthened institutional framework based on human rights and demonstrates how this would be beneficial for States.基于人权的原则和措施应当到位，以确保这样的投资能够造福于民众，包括最脆弱群体。
Human rights-based principles and measures should be put in place in order to ensure that such investments work for the benefit of the population including the most vulnerable groups.始终如一地将基于人权的合作方法纳入儿童基金会有关儿童生存和发展的工作，这仍然是最重大的挑战。
Consistently building human-rights based approaches into UNICEF work on young child survival and development remains the most significant challenge.对历史书写和教学采取基于人权的办法，需要对一般性教育，特别是历史教学目标进一步展开思考。
Taking an approach to history writing and teaching that is based on human rights invites further thinking about the objectives of education in general and of history teaching in particular.因而基于人权的做法改变了决策进程，这些进程中包括的问题与行为者以及结果。
A human rights-based approach therefore changes decision-making processes, and the issues and actors included in those processes, as well as outcomes.采取基于人权的方针，通过增加其核心要素，如获得信息、责任制和赋予权利等，将十分有助于反腐斗争。
A human rightsbased approach would greatly benefit the fight against corruption by adding its central elements, such as access to information, accountability and empowerment.一代表团要求进一步体现基于人权的方针，并说明该倡议在人道主义环境和困难环境中将如何运作。
A delegation asked for a stronger reflection of the human-rights based approach, and of how the Initiative would function in humanitarian and difficult environments.
