基于规则的国际秩序 - 翻译成英语

• rules-based international order
• rule-based international order
• the law-based international order

在 中文 中使用 基于规则的国际秩序 的示例及其翻译为 英语

最重要的是，我们必须捍卫基于规则的国际秩序。
What worries me most, however, is the fact that the rules-based international order is being challenged.

它没有承认诸如中国等新兴国家的合法权益，而中国现在也坚持在基于规则的国际秩序中扮演角色。
It does not recognize legitimate interests of newly-emerging countries like China who now insist on playing a part in an international rules-based order.

他说：“印度代表着更大的区域一体化以及更自由的贸易和遵守基于规则的国际秩序。
He said India stands for greater regional integration as well as for freer trade and adherence to a rule-based international order.

我们将继续同包括发展中国家在内的其他各方一道努力，在基于规则的国际秩序下应对这些挑战。
Global Bank will continue to work together with others, including developed and developing countries, to address these challenges, building on the rules-based international order.

他说：“印度代表着更大的区域一体化以及更自由的贸易和遵守基于规则的国际秩序。
The Prime Minister said India stands for greater regional integration as well as for more free trade and adherence to a rule-based international order.

会议还将探讨如何提升全球制裁制度的有效性，以维护“基于规则的国际秩序”。
Foreign ministers will also discuss ways to increase the effectiveness of the global sanctions regime in support of a rules-based international order.".

最重要的是，我们必须捍卫基于规则的国际秩序。
It's important that we stand up for the international rules-based order.".

他说：“印度代表着更大的区域一体化以及更自由的贸易和遵守基于规则的国际秩序。
India stands for greater regional integration as well as for freer trade and adherence to a rule-based international order.

李克强指出，过去70年来，人类在维护世界和平、减少贫困方面取得的成就主要得益于多边主义、自由贸易和基于规则的国际秩序。
Li noted that over the past 70 years, reducing poverty had mainly benefited from multilateralism, free trade and a rules-based international order.

该法案旨在为提高美国在印太地区领导提供一个政策框架，展示美国致力于一个自由和开放的印太地区和基于规则的国际秩序。
The legislation sets a comprehensive policy framework to demonstrate U.S. commitment to a free and open Indo-Pacific region and the rules-based international order.

我们一如既往地相信，这一具有历史意义的国际多边协议以及其在核不扩散方面的做出的贡献有助于维护我们的共同安全利益，并加强基于规则的国际秩序。
We remain convinced that this landmark multilateral international agreement and its non‑proliferation benefits enhance our shared security interests and strengthen the rules-based international order.

欧盟将继续与联合国展开合作，并在努力推动、发展和改革基于规则的国际秩序的框架内对联合国提供支持。
The EU will continue to work with and support the UN, as part of its efforts to promote, develop and reform the rules-based international order.

从另一方面讲，权威可在道义上提供领导力，美国作为基于规则的国际秩序中的主体大国便一直享有这种道义领导力。
Authority, on the other hand, enables the kind of moral leadership that the US has enjoyed as the substantiating power of the international rules-based order.

美国对盛兴自由开放的印度太平洋的承诺，以基于规则的国际秩序和地区稳定为基础，是坚定不移的，”他说。
The US commitment to a free and open Indo-Pacific, one that is underpinned by a rules-based international order and regional stability, is unwavering," he said.

这个协定将改善我们的双边关系，促进欧盟对亚细安的承诺，并且发出强力支持基于规则的国际秩序的信号。
This agreement will enhance our bilateral relationship, boost the EU's commitment to ASEAN, and is a sign of strong support for the rules-based international order.”.

这只能在基于规则的国际秩序的框架内实现。
This is only possible within the framework of a rules-based international order.

智库最近发布一封联合信为“基于规则的国际秩序”辩护，反对俄罗斯支持的跨大西洋民粹主义。
The think tanks' latest joint missive defends the“rules-based international order” against Russian-backed transatlantic populism.

象牙警告说,“基于规则的国际秩序正受到挑战,而不是通常的嫌疑人,而是由其主要建筑师和担保人美国”。
The“rules-based international order is being challenged,” he argued-“not by the usual suspects, but by its main architect and guarantor: the U.S.”.

陈明通强调，台湾作为印度-太平洋地区的“自由民主国家”，愿与其他国家一道捍卫所谓的“基于规则的国际秩序”。
Chen emphasized that Taiwan, as an Indo-Pacific democracy, is willing to work with others to defend the so-called“rules-based international order.”.

基于国际规则的秩序越来越受到攻击。
The international rules-based order is increasingly under attack.