基于规则的秩序 - 翻译成英语

• rules-based order

在 中文 中使用 基于规则的秩序 的示例及其翻译为 英语

不幸的是，欧盟和柏林政府都坚持必须维持所谓“基于规则的秩序”。
The EU and, unfortunately, also the Berlin government, are both continuing to insist that the so-called“rules-based order” must be maintained.

美国代理助理国防部长戴维·赫尔维最近撰文提到中国和俄罗斯对“基于规则的秩序”的所谓敌意。
David Helvey, acting US assistant secretary of defence, recently wrote of the hostility of China and Russia to the“rules-based order”.

所以，忘记那些伪善的空谈吧--什么“共同价值观”、“基于规则的秩序”、以及“跨大西洋共同体”都不过是装门面的话而已。
So forget all the pious rhetoric about“shared values,” a“rules-based order,” and a“trans-Atlantic community”- because that is mostly just window dressing.

领导人在会议结束时发布的公报（如果你愿意，峰会）重申了对“基于规则的”秩序的承诺。
The communique issued by the leaders at the end of the meeting(summit if you like), re-affirms commitment to‘rules based' order.

会议还将探讨如何提升全球制裁制度的有效性，以维护“基于规则的国际秩序”。
Foreign ministers will also discuss ways to increase the effectiveness of the global sanctions regime in support of a rules-based international order.".

两国的伙伴关系是建立在民主价值观和对开放、包容和基于规则的全球秩序的承诺之上的。
Our partnership is based on democratic values and commitment to an open, inclusive and rule-based global order.

一次又一次，你们挺身抵抗侵略和那些轻视基于规则的国际秩序的人。
Time and again, you have stood up to aggression and those who flout the rules based international order.

印度和瑞典分享民主，法治，尊重人权，多元主义和基于规则的国际秩序的价值观。
India and Sweden share values of democracy, rule of law, respect of human rights, pluralism and a rule-based international order.

并相信基于规则的国际秩序。
Both believe in rule based international order.

最重要的是，我们必须捍卫基于规则的国际秩序。
Most importantly we have to defend the rule-based international order.”.

而是要以勇敢和负责任的方式改革基于规则的国际秩序。
But, to bravely and responsibly reform the rules-based international order.”.

他说，基于规则的国际秩序正在失效，欧盟就是其中一个。
He said that the rule-based international order is dying and the EU is one of them.

北京正在利用其军事和经济力量，你侵蚀基于规则的国际秩序。
China is using its military and economic power to erode the rules-based international order.

各国也从一个开放、基于规则的国际秩序和多边贸易体系中受益。
They have benefited from an open, rules-based international order and a multilateral trading system.

各国也从一个开放、基于规则的国际秩序和多边贸易体系中受益。
Both countries have benefited from an open, rules-based international order and multilateral trading system.

美国指控中国对北约构成挑战，并想要破坏基于规则的国际秩序。
The U.S. official added that China presents a challenge to NATO and wants to undermine the rules-based international order.

美国指控中国对北约构成挑战，并想要破坏基于规则的国际秩序。
The American official said that China poses challenges to NATO and wants to undermine the law-based international order.

第四，基于规则的全球秩序对于促进国际贸易以及全球核贸易和治理机制至关重要。
Four: A rules-based global order is vital for promotion of international trade in goods and services as well as global nuclear commerce and governance mechanisms.

一个简单的事实是，没有起码的中国默许，基于规则的国际秩序就不可能生存。
The simple fact is that without at least tacit Chinese support, no rule-based international order can survive.

一个基于规则的多边秩序是可行的。
A rule-based international order is possible.