RULES-BASED ORDER - 翻译成中文

• 基于规则的秩序
• 以规则为基础的秩序
• 秩序

在 英语 中使用 Rules-based order 的示例及其翻译为 中文

Indeed, China itself recognises that it has been a major beneficiary of globalisation, and it will lose out if the existing multilateral, rules-based order falters.
实际上，中国本身也承认自己是全球化的主要得益者，如果现有的基于规则的多边秩序出现问题，自己也会有问题。

And so our aim is to defend U.S. sovereignty, advance our regional interests, and promote the free, open, and rules-based order in Asia and worldwide.
美国的目标是“捍卫美国的主权，推进美国的地区利益，促进亚洲和世界范围内自由、开放和以规则为基础的秩序”。

He also raised the issue of Chinese militarization of the South China Sea and the importance of maintaining a rules-based order in the region.
此外，我在东盟这里提出了有关中国对南中国海的军事化的关切，以及在该地区保持一种基于规则的秩序的重要性。

For all his decency, Obama conveyed a sense that you could defy the United States and its cherished“rules-based order” and get away with it.
尽管如此，奥巴马表达了一种感觉，即你可以蔑视美国及其珍视的”以规则为基础的秩序“并侥幸逃脱。

And so our aim is to defend U.S. sovereignty, advance our regional interests, and promote the free, open, and rules-based order in Asia and worldwide.
因此，我们的目标是捍卫美国的主权，增进我们的地区利益，并在亚洲和全世界提倡自由、开放、基于规则的秩序。

A stated focus of the strategic partnership is strengthening a rules-based order in Asia, openness, sustainable development, and the peaceful resolution of disputes.
在公布的相关文件中，战略伙伴关系的焦点是强化基于规则的亚洲秩序，构建开放、可持续的发展空间，以及和平解决争端。

Countering threats to the rules-based order is thus a major priority for UK strategy.
因此，应对对基于规则的秩序的威胁是英国战略的一个主要优先事项。

As economic integration progressed, they predicted, the rules-based order would take root globally.
并预测，随着经济一体化推进，以规则为基础的全球秩序将在世界范围内生根。

The West has been increasingly forgetting about international law and more often dwell on rules-based order.
西方正在逐渐忘记国际法，并更多地考虑基于规则的秩序。

Still, both the European Union and China have benefited from the rules-based order Mr. Trump has challenged.
但欧盟和中国仍然从基于规则的秩序中获益匪浅，而特朗普则对该秩序发起了挑战。

It suggests that China will not follow the"rules-based order"in place since World War II.
并指出中国不会遵守二战以来“基于规则的秩序”。

Maintaining the international rules-based order which is crucial to safeguarding and promoting New Zealand's interests and wellbeing.
维护以规则为依托的国际秩序，这对保护和促进新西兰的利益和福祉非常关键；.

US, Japan, and Australia emphasised the“rules-based order” in their statements, which was missing from the Indian statement.
其中，美国、日本、澳大利亚在声明中主要强调“基于规则的秩序”，这部分内容没有出现在印度的声明中。

David Helvey, acting US assistant secretary of defence, recently wrote of the hostility of China and Russia to the“rules-based order”.
美国代理助理国防部长戴维·赫尔维最近撰文提到中国和俄罗斯对“基于规则的秩序”的所谓敌意。

The global order will continue to flow from power and US hard power will remain an essential underpinning of the rules-based order.”.
国际秩序源自于力量，而美国强大的实力将继续成为基于规则的秩序的重要基础”。

The EU and, unfortunately, also the Berlin government, are both continuing to insist that the so-called“rules-based order” must be maintained.
不幸的是，欧盟和柏林政府都坚持必须维持所谓“基于规则的秩序”。

The joint statements issued under the auspices of the Australia-UK Ministerial Meeting and the Japan-UK Joint Declaration highlights a commitment to the rules-based order.
在澳大利亚-英国部长级会议和《日英联合宣言》的支持下发表的联合声明强调了对基于规则的秩序的承诺。

Countries are concerned not just for Canadians but the challenges this poses to the rule of law and to the international rules-based order," Trudeau said.
各国不仅关注加拿大人，此行为对法治和基于国际规则的秩序也构成了挑战，“特鲁多说。

China's unchecked abuse of the global free-trade regime makes a mockery of the very idea that the world can operate according to a rules-based order.
中国肆无忌惮地滥用全球自由贸易体制，这让人们对世界可以按照基于规则的秩序运作的想法嗤之以鼻。

At the same time, the Trump administration has expressed concerns about China's respect for the international rules-based order and discriminatory Chinese trade and economic policies.
但另一方面，特朗普政府也对中国是否尊重国际规则、国际秩序以及中国倾斜性贸易和经济政策表现出了担忧。