规则 - 翻译成英语

• rule
• rules

在 中文 中使用 规则 的示例及其翻译为 英语

安理会还谴责违反国际法规则袭击人道主义工作者的行为。
It also condemns attacks on humanitarian workers, in violation of the rules of international law.

此外，条款草案无意排除习惯国际法规则在这一领域的进一步发展。
Moreover, the draft articles do not intend to preclude the further development of rules of customary international law in this field.

因此，法院应对按照一般国际法规则承认的所有罪行拥有固有管辖权。
The Court should therefore have inherent jurisdiction with respect to all crimes recognized under the rules of general international law.

另外，这些规则无法一次讨论一个以上的实体；.
Also, the rules can't talk about more than one entity at a time;

但是，多边条约规定自身一套常设规则的情况，并不常见；一般国际法规则这样就更不常见。
But it is uncommon for a multilateral treaty to provide its own set of standing rules, and even less common for rules of general international law to do so.

授权书书官长在例外情况下或在违反道德规则的情况下更换在任律师;
Authorizing the Registrar to replace assigned counsel in exceptional cases and in cases of breaches of the rules of ethics;

动产附加物规则具体将需要按何种机制加以调整，取决于选择采用非统一处理法的每一特定国家的具体法律规定。
The exact mechanism by which the rules of attachments to movable assets would have to be adjusted depends on the detail of the law in each particular State that chooses to adopt the non-unitary approach.

如果你将470亿美元的收入（由巴菲特规则提高10年以上）投入基础设施，你就可以创造611,000个基础设施工作岗位。
If you put the $47 billion in revenue(raised over 10 years by the Buffett rule) into infrastructure you could create 611,000 infrastructure jobs.".

一种观点认为，习惯国际法规则有可能被认为是强制法规则，或演变为强制法规则，而且习惯国际法规则和强制法规则有可能通过共同的组成要素联系起来。
On one view, rules of customary international law may possibly be found to be, or evolve into, rules of jus cogens, and the two may be linked by common constitutive elements.

在私人部门，有研究显示，在界定了关于保存记录和执行记录管理系统的内部严格合规规则之后，生产力答复上升。
In the private sector, studies have shown that productivity rises significantly after the definition of internal strict compliance rules for record keeping and the implementation of an RM system.

有此打算的机构应当考虑到，各方当事人会指望该机构的规则将忠实地遵照《贸易法委员会仲裁规则》的案文。
An institution that intends to do so should take into account the expectations of the parties that the rules of the institution will then faithfully follow the text of the UNCITRAL Arbitration Rules.

委员会第三十九届会议（2006年6月19日至7月7日，纽约）一致认为应优先考虑修订《贸易法委员会仲裁规则》的议题。
At its thirty-ninth session(New York, 19 June-7 July 2006), the Commission agreed that the topic of revising the UNCITRAL Arbitration Rules should be given priority.

经验表明，虽然一些国家已有相对较完备的少年司法方面的立法，但没有一个能确保规则得到执行的完善的少年司法体系。
Experience has shown that while some countries have relatively sophisticated juvenile justice legislation in place, there is not a developed juvenile justice system to ensure that rules are implemented.

如果法院在诉讼开始时未能考虑到豁免问题，可能导致法院地国违反由豁免规则产生的义务。
If the court fails to consider the issue of immunity at the start of the proceedings, this may result in a violation of the forum State' s obligations arising from the rule on immunity.

在这方面，特别报告员获悉，将理所当然地给予这种同意，除非未"按照申请同意规则提交"申请书。
In this respect, the Special Rapporteur was informed that such consent would be issued as a matter of course unless the application had not been" submitted in accordance to the rules for consent".

在这方面，我欢迎第4条草案第3款，其中规定，与属事豁免有关的国际法规则在属人豁免停止后适用于上述三种主要人员。
In that connection, it welcomed draft article 4, paragraph 3, which provided for the application of the rules of international law concerning immunity ratione materiae to the" troika" after the cessation of immunity ratione personae.

安全理事会主席随后向新闻界发表一项声明，谴责前伊拉克政权无视国际法规则严重侵犯人权的行为。
The President of the Security Council then issued a statement to the press condemning grave violations of human rights by the former Iraqi regime, in contempt for the rules of international law.

步骤4：更新安全组规则.
Step 4: updating the agents' rules.

实体法优先权规则.
Substantive law priority rules.

伊斯兰教共和国伊朗规则.
Islamic Republic of Iran Regular Forces.