在 英语 中使用 Rules-based international order 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
They also pledged to continue to promote multilateralism, free trade, and the rules-based international order.
他们还承诺继续推动多边主义、自由贸易和以规则为基础的国际秩序。We are ready to confront security and humanitarian challenges around the world, including terrorism, climate change and strengthening the Rules-Based International Order.
我们愿意面对世界各地的安全和人道主义挑战，包括恐怖主义，气候变化和加强基于规则的国际秩序。Japan is determined to preserve and committed to enhancing the free, open, and rules-based international order.
日本坚决维护并努力增强自由、开放、有规则的国际秩序。Li noted that over the past 70 years, reducing poverty had mainly benefited from multilateralism, free trade and a rules-based international order.
The rules-based international order is under increasing strain and global trade tensions remain unresolved, thereby negatively affecting the global economic outlook,” Tusk and Juncker said.
以规则为基础的国际秩序正面临越来越大的压力，全球贸易紧张局势仍未解决，从而对全球经济前景产生负面影响，”图斯克和容克表示。The legislation sets a comprehensive policy framework to demonstrate U.S. commitment to a free and open Indo-Pacific region and the rules-based international order.
该法案旨在为提高美国在印太地区领导提供一个政策框架，展示美国致力于一个自由和开放的印太地区和基于规则的国际秩序。The United States is committed to U.N. peacekeeping missions, mandates and tasks that support the rules-based international order,… a system that benefits all nations.
美国致力于联合国维和任务，任务和任务，支持以规则为基础的国际秩序…一个系统，有利于所有国家，说：”海军上将Harris。We remain convinced that this landmark multilateral international agreement and its non-proliferation benefits enhance our shared security interests and strengthen the rules-based international order.
我们仍然相信，这一具有里程碑意义的多边国际协定及其不扩散益处将增进我们的共同安全利益，并加强以规则为基础的国际秩序。We remain convinced that this landmark multilateral international agreement and its non‑proliferation benefits enhance our shared security interests and strengthen the rules-based international order.
我们一如既往地相信，这一具有历史意义的国际多边协议以及其在核不扩散方面的做出的贡献有助于维护我们的共同安全利益，并加强基于规则的国际秩序。The ministers mentioned the challenges to international“norms and conventions” in the Pacific region and clear threats to the“rules-based international order.”.
在会议中部长们提到了目前在太平洋地区“国际法则和公约面临的挑战”以及中国对“以规则为基础的国际秩序的明显威胁”。The EU will continue to work with and support the UN, as part of its efforts to promote, develop and reform the rules-based international order.
欧盟将继续与联合国展开合作，并在努力推动、发展和改革基于规则的国际秩序的框架内对联合国提供支持。The Ministers reiterated BRICS commitment to multilateralism and a rules-based international order and in this regard, reaffirmed the centrality of UN, WTO and international law.
外长们重申金砖国家坚持多边主义，维护基于规则的国际秩序，为此重申联合国、世界贸易组织和国际法的核心作用。Washington and Brussels are both insisting on a rules-based international order.
华盛顿和布鲁塞尔都坚持以规则为基础的国际秩序。China is using its military and economic power to erode the rules-based international order.
他说，中国是有步骤地运用其军事与经济力量来侵蚀一个自由开放的国际秩序。Both Australia and Indonesia were strong supporters of the rules-based international order, he said.
不过，他提醒“澳大利亚与印尼都是以规则为基础的国际秩序的坚定支持者”。The think tanks' latest joint missive defends the“rules-based international order” against Russian-backed transatlantic populism.
智库最近发布一封联合信为“基于规则的国际秩序”辩护，反对俄罗斯支持的跨大西洋民粹主义。What worries me most, however, is the fact that the rules-based international order is being challenged.
最重要的是，我们必须捍卫基于规则的国际秩序。Strategy is guided by four enduring national interests: security, prosperity, values, and a rules-based international order.
用关键词来表述这四项持久利益就是：安全、繁荣、价值观和国际秩序。The U.S. official added that China presents a challenge to NATO and wants to undermine the rules-based international order.
美国指控中国对北约构成挑战，并想要破坏基于规则的国际秩序。Mr. Ahern(Ireland) said that for Ireland a rules-based international order and strong international institutions were of fundamental importance.
Ahern先生（爱尔兰）指出，爱尔兰认为建立在规则基础之上的国际秩序和强大的国际制度有着重要的意义。
