的国际秩序 - 翻译成英语

• international order
• global order
• of international law

在 中文 中使用 的国际秩序 的示例及其翻译为 英语

享受一种和平的气氛是建立一个充分行使基本权利的国际秩序的基石。
Enjoyment of a climate of peace was a cornerstone for the establishment of an international order in which fundamental rights were fully exercised.

相较之下，中国是一个实力相当的竞争者，它希望塑造一个由自己主导的国际秩序。
In contrast, China is a peer competitor that wants to shape an international order that it can aspire to dominate.

消除对电子商务的法律障碍：有效地转到贸易法委员会示范法规则的国际秩序上来。
The removal of legal obstacles to electronic commerce: a useful transposition to the international order of UNCITRAL Model Law rules.

相比之下，中国是美国的对手，它希望塑造一个其可以占据主导地位的国际秩序。
In contrast, China is a peer competitor that wants to shape an international order that it can aspire to dominate.

继续开展国际一级的努力，创建基于公正与平等的国际秩序(阿拉伯叙利亚共和国)；.
Pursue its efforts at the international level to create an international order based on justice and equality(Syrian Arab Republic);

只有这样，我们才能建立一个促进维护和平并可以成为持续经济增长火车头的国际秩序。
Only thus will we build an international order that is conducive to the preservation of peace and can function as an engine of sustained growth.

这种接触将有助于支持我们建立一个基于权利和义务的国际秩序。
This engagement will underpin our commitment to an international order based upon rights and responsibilities.

在美国领导下，通过紧密合作建立促进和平、安全和机遇的国际秩序，以应对各种全球挑战。
And an international order advanced by U.S. leadership that promotes peace, security and opportunity through stronger cooperation to meet global challenges.

荣和安全以二战后华盛顿及其盟友建立的国际秩序为基础。
American prosperity and security is based on an international order created by Washington and its allies after World War II.

这些罪行不应成为可被接受的国际秩序越轨行为。
Those criminal acts should not be allowed to become an accepted aberration of the international order.

特朗普的“美国优先”贸易外交政策可能会破坏第二次世界大战后美国及其盟国所创造的国际秩序。
Trump's“America First" trade foreign policies risk destroying the international order that the US and its allies created after World War II.

中国可能不会有过分激烈的动作，并拒绝为一套其没有参与创造的国际秩序做贡献。
China may act too weakly rather than too strongly and refuse to contribute to an international order it did not create.

特朗普可以反对全球主义，但他不能改变美国安全和繁荣与被他贬损的国际秩序密切相关的现实。
Trump can rail against globalism but he cannot undo the reality that America's security and prosperity is intimately tied to the international order he disparages.

我们必须把所有这些要求搁置一旁，它们主要与注重极性的国际秩序有关。
We have to put aside all these requirements, which mainly related to the situation of an international order which mainly had polarity.

该课程“国际关系”的重点是在全球化时代的国际秩序的重新部署。
The course"international relations" focuses on the redeployment of the international order in the age of globalization.

我们帮助乌克兰捍卫其民主制度，帮助哥伦比亚结束持续数十年的战争，这加强了我们赖以生存的国际秩序。
When we help Ukraine defend its democracy, or Colombia resolve a decades-long war, that strengthens the international order we depend upon.".

普遍遵守《条约》对建立不再基于军事霸权的、安全得到所有人珍惜和共同维护的国际秩序非常重要。
Universal adherence to the Treaty was vital to achieving an international order no longer based on military supremacy, in which security was cherished and jointly safeguarded by all.

因此，智利不支持那种让固定的一些国家拥有核武器，而大多数国家则禁止这些武器的国际秩序。
Chile, therefore, did not support an international order based on a fixed group of States possessing nuclear weapons while the great majority had proscribed them.

发达国家必须帮助发展中国家创造就业机会、实现千年发展目标，以建立公平分配财富的国际秩序。
The developed countries must help the latter to create jobs and attain the Millennium Development Goals, so as to establish an international order in which wealth was distributed equitably.

处在外国占领下的人民的自决权，是以尊重人权为基础的国际秩序的一个先决条件。
The right to self-determination of peoples under foreign occupation constituted a pre-requisite for an international order based on respect for human rights.